“没有。”汤姆说，“我不确定狄奇曾对我说过他个人最隐私的内心话。我知道他很喜欢玛乔莉。”他顺口提了一句，“她也认识佛雷迪·迈尔斯。”
“她和他认识到什么程度?”
“嗯——”汤姆装得一副知道答案却不愿明讲的样子。
队长倾身向前。
“由于您在蒙吉贝罗和葛林里先生住了一段时间，或许您有义务告诉我们葛林里先生大致的感情世界。这些非常重要。”
“您为什么不和薛伍德小姐谈谈呢?”汤姆提议道。
“我们在罗马与她谈过——在葛林里先生失踪以前。我已经准备等她从热那亚转往美国之前，再与她一谈。她现在人在慕尼黑。”
汤姆沉默了半晌。队长等着他再提供一些讯息。如今汤姆感到相当放心，事情正如他最乐观时所希冀的一样：警方根本没有不利于他的证据，而且他们一点也不怀疑他。
汤姆突然觉得自己真的是清白无辜的，而气势也旺了起来，他觉得他就像他的旧旅行箱一样清白，那个被他小心翼翼洗去“巴勒摩行李室寄放证明”贴纸的旧旅行箱。他以瑞普利一贯诚挚、谨慎的口吻说：“我记得玛乔莉有一阵子在蒙吉贝罗说她不去柯狄纳，后来她又改变主意。可是我不知道原因。如果那件事能表示。”
“可是她没去柯秋纳。”
“没有，可是我想只是因为葛林里先生不去的关系。因为，薛伍德小姐非常喜欢他，而且她本来也预期会和他一起去，所以她不可能丢下他一人而去的。”
“您认为米雷斯先生与葛林里先生，曾为了薛伍德小姐吵过架吗?”
“我不敢这么说，但是有可能，我知道迈尔斯先生也非常喜欢她。”
“啊——哈。”
队长皱着眉头，努力想弄清楚这一切。他望着那个年轻的警员，从他不动的表情看来，显然他正专心倾听，但一句话也插不上。
汤姆想，根据他刚才的说词，狄奇会被认为是个醋罐子，不愿让玛姬到柯狄纳去开心开心，因为她太喜欢佛雷迪·迈尔斯。一想到有人——尤其是玛姬——喜欢那个有双死鱼眼的大牛更胜过喜欢狄奇，汤姆不由得笑了。他趁势露出不解的表情。
“你真的认为狄奇在逃避，或者只是凑巧找不到他?”
“哦，不是，这件事太复杂了。首先，是支票的问题。您或许已从报纸得知这件事。”
“我不太了解这起支票事件。”
警官解释了一番。他知道支票的日期，也知道认为这些支票是假的人有几位，他解释说葛林里先生否认那些是假支票。
“可是就在银行想针对假支票事件和他见面一谈，同时罗马警方也希望当面再与他谈谈他朋友的谋杀案问题时，他却突然消失——”队长摊开双手，“那只能表示他在躲我们。”
“您不认为也许有人杀了他吗?”汤姆轻柔地说。
警官耸了一下肩膀，约十五秒之久才回复原来的姿势。
“我不这么认为，不是这么回事，不太像这么回事。我们曾用无线电查过离开意大利的每一艘大小客轮，他要不是搭小船——而且得是渔船这种小船——离开，就是此刻仍藏匿在意大利，或者，当然，欧洲的任何地方，因为我们通常不会—一登记出境者的名字，而且葛林里先生也有数天的时间可安排离开。总之，他正藏在某个地方，总之，他一副有罪的样子，其中必有蹊跷。”
汤姆面色凝重地盯着他。
“您曾看过葛林里先生签那些汇票吗?尤其是一月及二月份的?”警官问。
“我看过他签过一张。”汤姆说，“不过那恐怕是十二月份的事了。我一月和二月的时候都没和他在一起——您真的怀疑他杀了迈尔斯先生吗?”汤姆不可置信地再问了一次。
“他没有不在场证明。”警方答说，“他说米雷斯先生离开后，他去散了步，可是没人看到他去散步。”他突然伸出一只手指指着汤姆，“而且——我们从米雷斯先生的朋友凡·休士顿先生那儿得知，米雷斯先生在罗马一直找不到葛林里先生——好像是葛林里刻意在躲他似的。葛林里先生可能在生米雷斯先生的气，可是根据尼·休士顿先生的说法，米雷斯先生和葛林里先生根本没吵架!”
“这样啊。”汤姆说。
“正是。”队长斩钉截铁地说，他正盯着汤姆的双手。
或者只是汤姆想象他正盯着他的双手。汤姆已重新戴上了自己的戒指，但是队长可能查觉出这双手有些眼熟吗?汤姆大胆地伸手向前，将香烟在烟灰缸里捻熄。
“好吧。”队长起身说，“非常谢谢您的协助，黎普里先生。您是少数几个愿意透露葛林里先生私生活的人。他在蒙吉贝罗认识的那些人，口风都紧得很。意大利人的特性哪!您知道，怕警察嘛。”他咯咯地笑，“希望我们下次有问题要问您的时候，能更方便联络上您。多待在城市，少往乡下跑。当然啦，您要是迷上了我们的乡村风光，那又另当别论。”