“你看，这里!他所有的衣物在二月时才刚寄放的!是从那不勒斯寄来的。也许他现在人在威尼斯呢!”
汤姆读着报纸。报上说，捆着油画的线松脱了，一名办事员重新捆绑油画时发现油画上理查·葛林里的签名。汤姆的双手开始颤抖，因此不得不抓紧报缘方能拿稳它。报上说警方目前正仔细在每件物品上搜取指纹。
“说不定他还活着!”蒂蒂大喊。
“我不认为——我不明白凭什么就这样证明他还活着。他可能在寄放旅行箱之后遭人谋害或自杀。而且它是寄在——范萧名下——”
他感觉直挺挺坐在沙发上盯着他的文伯爵对他的局促不安吃了一惊，于是他突然集中精神、一鼓作气地说：“你知道吗?他们正在物品上搜取指纹。如果他们确定是狄奇本人亲自寄放这些旅行箱，那他们就不会采取这项行动了。既然他日后还要再取回这些旅行箱，又何必以范萧之名来寄放呢?连他的护照也在，他把护照也放进去了。”
“也许他化名范萧躲了起来!哦，天啊，你需要喝些茶!”蒂蒂站起来，“吉丝蒂娜!请端茶来，马上端来!”
汤姆瘫坐在沙发上，手中还拿着报纸。捆绑狄奇尸体的绳结会不会出问题?万一绳结正好在此时松脱，他不就完蛋了吗?
“哦，冷静点，你太悲观了。”蒂蒂拍拍他的膝头说，“这是好消息啊!万一指纹全是他的，届时你不觉得开心吗?想想看，明天你走在威尼斯的某条小街上时，或许就会与狄奇·葛林里，也就是范萧先生迎面相通!”她发出如呼吸般自然的尖锐、愉快的笑声。
“报上说旅行箱里一应俱全——刮胡刀组、牙刷、鞋子。外套，装备完整。”汤姆说，并以忧郁的表情来掩饰其畏惧，“他不可能人活着却留下那些东西。谋杀他的凶手一定是将他剥个精光后将他的衣服寄放在那里，因为这是最简单的脱手方式——”
蒂蒂听了这点也不得不停顿一下。然后她说：“你先看着指纹是谁的。不要这么沮丧好吗?你明天可是要快快乐乐地出门旅行呢。茶来了!”
后天才对，汤姆想，时间多得足以让罗维里尼采取他的指纹，并对照油画上与旅行箱内的指纹。他试着回想画框与旅行箱内的物品上什么地方容易印上指纹。除了刮胡刀组里的用具外，容易留下指纹的地方并不多，但也足够让他们东拼西凑出十枚完整的指纹。他尚存乐观的惟一理由是：警方尚未取得他的指纹，而他们可能不会要求采取他的指纹，因为他并非嫌犯。但万一他们已经从某处取得了狄奇的指纹呢?难道葛林里先生不会从美国寄来狄奇的指纹以供比对?他们到处都能取得狄奇的指纹啊，在美国他留下的物品上，在他蒙吉贝罗的住所……
“汤玛索!喝茶呀!”蒂蒂又在他膝盖下轻轻压了一下说。
“谢谢。” 棒槌学堂·出品
“再看看有什么后续发展吧，至少这是朝真相迈进了一步，至少能进一步深知到底发生什么事。假如这件事让你那么不开心，那我们就来谈点别的吧!除了雅典之外，你还要去哪里?”
他试着将注意力转移到希腊。对他而言，希腊是个闪耀着战盔金彩与璀灿阳光的黄金国度。他看见一座座面孔冷静刚强的石像，就像艾雷赫特神殿回廊上的女神像。他不想怀着对指纹事件的恐惧到希腊去，这会贬低他的身份。他会感觉自己和雅典下水道里奔跑的老鼠一样低贱，连萨尼卡街上向他乞讨的臭乞丐也高他一等。汤姆用双手掩面开始啜泣，希腊结束了，像个金球般爆炸了。蒂蒂伸出她那坚强、圆胖的臂膀抱着他。
“汤玛索，开心点!现在还不必这么沮丧。”
“我不明白你为什么不认为这是个恶兆。”
“真的不明白!”
第三十章
最糟的预兆是，向来亲切直爽提供讯息给他的罗维里尼，并未出面提起在威尼斯找到旅行箱与油画的事情。汤姆一天一夜不眠不休地在家里来来回回处理临行前各种数不清的琐事，付工资给安娜与伍戈，付款给各个做过交易的商家。汤姆预期警方不论白天或夜晚，随时可能来敲他的大门。五天前那种沉稳的自信与目前这种忧虑的落差，几乎扯裂他的身心，他睡不着、吃不下、也坐不住。安娜与伍戈那令人啼笑皆非的同情，以及朋友拨电话来询问他对旅行箱出现的看法，实在让他难以忍受。更讽刺的是，他让他们知道他懊恼、悲观、绝望，他们却认为没什么大不了。他们认为这非常合乎人之常情，因为毕竟狄奇可能已遭人谋杀;每个人都认为，狄奇所有的物品都在威尼斯的旅行箱内，连刮胡刀组及梳子这种小东西也有，此事显然非比寻常。
还有遗嘱的问题。葛林里先生后天会收到，届时他们或许会知道指纹不是狄奇的，到时候他们可能会拦截希腊号，然后采取他的指纹。假如他们发现遗嘱也是伪造的，他们绝不会放过他，两桩谋杀案就会像数一二三一样自然地连续水落石出。
登上希腊号时，汤姆觉得自己像个游魂。他失眠、滴食未进，一肚子蒸泡式浓咖啡，只靠痉挛的神经支撑着。他想开口询问船上是否备有无线电，却又笃定船上一定有。这是一艘大型的三层式客船，载有四十八名乘客。船服员将行李送进他的舱房之后，他昏沉了五分钟左右。他记得他压着自己的一只手臂俯卧在床上，累得无法变换姿势，待他醒来时船已开动，不只开动，而且正以一种令人愉快的韵律轻轻地摇摆，告诉人们它的马力十足，并保证将排除万难永远一路顺畅地前进。他觉得舒服多了，只不过之前被他压着的那只手臂此刻像个残肢似的无力垂吊在他身旁，他穿越走廊时手臂猛然晃动，因此他不得不用另一只手紧抓着它让它定位。他的表指着十点一刻，外面一片漆黑。