小恶魔笑吟吟地把球抢回来，避开克里斯的攻势，一面回头看被他戏弄了的女孩。
然后他一下子被震住了。被她的眼神。
那是一双可怕的，喷射着狠毒和决意的眼睛。黑漆漆的，好像有看不见底的毒意。仿佛一条垂死挣扎的蛇，已经被人压住七寸，却还在疯狂地露牙吐信，找准一切机会进攻。
只是这样一顿，女孩已经冲了上来。他信意抬脚，女孩一绊，整个人朝前扑去。
他没有去护。
于是女孩整张脸重重撞在地上。鼻血一下子喷出来。莱利飞快冲上去，扶起她，一面急声问：“你还好吗？”
安德鲁走过来，翻着一只白眼对小恶魔说：“你不能对女生这样。”
“她自找的。”他说。
裁判宣布中场休息。
莱利说：“这是娱乐的足球赛。你不用太认真。”
笑笑说好。
坐在那里仰头看天。天空星辰满布，黑暗而美丽。她按着鼻子。血还在渗，沿着人中淌进嘴巴里，苦涩而咸味。
不远处人们有说有笑。克里斯与小恶魔在球场上杀得眼红，在场外倒是一副哥们儿的模样，聊起金门勇士队本赛季的表现，转而又说起去北加州猎熊。笑笑无趣地坐在一旁，等鼻血止住。翻出包里的能量棒，干巴巴地咀嚼。
后半场笑笑坚持上场。人们只看到一个不要命的女疯子像流弹一样窜在人丛中。她还是没有本事从男生脚上抢到球。但是，男生间三次传球结束，只要是在 PKS 手上，队员就会自觉把球传给她。
约翰与安德鲁分别为笑笑保驾护航。小恶魔还要抢球的时候，安德鲁会朝他露出可怕的表情。
笑笑把球带到球门附近，就会把球转给约翰。约翰避开克里斯反身回传给小恶魔。小恶魔射门，成功。PKS 终于把比分追平。
球赛结束后，笑笑浑身散架，再没力气移动一步。她避开人群，自己去体育场旁边的厕所，在里面脱下球衣检查伤势。右边胳膊手脚的皮完全破了，血在皮肤上结成薄薄的痂。右边肩膀一块淤青，不疼只是麻木。
夜间风冷，胃又开始一抽一抽地疼。她喝了一口凉水，打了个寒颤，只觉得更疼了。
在马桶上休息了好一会儿，笑笑才抱着肚子往回走。体育场已经没有人了，管理员拉了电闸，球场黑暗，光源只有外面的路灯。
笑笑慢慢在路上走。走到那段没有路灯的树林时，忽然看到有人趴在地上，正在摸索什么东西。
走近一看，发现是小恶魔。
“你在找什么？”
“不要你管。走开。”他头都没回，很专心地趴在地上，双手着急地摸索，眼神有些迷茫。
笑笑有些纳闷。他身后大概三五米的地方，有一个书包。笑笑把书包拎起来，问：“这是你的书包吗？”
小恶魔蹭地一下从地上蹦起来，转身朝一棵树伸手：“还给我。”
“你……你刚刚在找书包？”笑笑有些惊讶地问，“你看不到吗？”这里虽然是有些暗，但几步之外就有路灯，并没到伸手不见五指的地步。书包这么大的东西，怎么会看不见呢？
小恶魔直直朝前走了几步，走到一棵树跟前，大声说：“还给我。”就伸手抢书包，结果手拍在树上。
“……呃，我在这里。”
小恶魔转个身，向另一棵树大声嚷嚷：“给我。”
“……不，不是。那是一棵树。我，我在这里。”
小恶魔又转个身，然后直直朝路边走去——那路边是一个陡峭的斜坡，底下是荒地和树丛。笑笑大叫一声：“别——”他已经一脚踩了下去，然后骨碌碌地沿斜坡滚出五六米，一身树叶和泥土。接着被卡在一个小土坡上。
笑笑满心同情。
“你不要动。你旁边有棵树，抓住它。我下去帮你——”
“——婊子！！滚！！！”
随着那声“滚”，阿历山大·张，沿着斜坡顺利地滚了下去。
笑笑眼睁睁地看着他一路顺风地滚到山脚下，过五关斩六将勇往直前一去千里，最后终于卡在山脚一株松柏跟前。
“你没事吧？”笑笑大声问，忽然高兴地感觉到她不是今天最倒霉的人。
山脚的树丛前，不太清晰地传来一声咕哝。
“……走。”
“好的，那我先走了。”笑笑大声朝山脚喊，“我把你的书包放在这里。”
“别——别——操！”滚下去的人垂头丧气地说，“我是说‘不要走’。不要走……拜托……操！”
☆、9、中国菜到底有多好吃
西西跟锡恩·怀特转眼打得火热。
九月初旧金山有一个科技创业的展览会。周更新和马云东从南湾开车进城，看完展会后就来伯克利找笑笑跟西西。西西当然不在。
“西西订了两张监狱岛的票，本来说要跟我去的。”笑笑不无怨愤地说，“结果锡恩·怀特一来，她就跟他去了。”
“所以只有你吗？”周更新挑眉。
“什、什么叫‘只有我’？只有我你们很委屈吗？我花大半个下午陪你们逛校园，你们还不高兴吗？”
“伯克利又没什么好看的。”周更新说。一个下午就看了个塔，还有恐龙。