派对以后的一场火灾。唯一被火烧死的人死在地下室……笑笑想起她捡到蓝熊的场景。蓝熊在地下室铁栅门的后面。它那时在那里干什么？
如果这是小恶魔来到伯克利的真正原因……如果，蓝熊的初代创造者陈艾伦死在这里……叫上 PKS 前会长的堂弟，一起去北加森林猎熊。小恶魔，他想干什么？
“带上我。”周六一早，笑笑找到小恶魔，“我也喜欢熊。”
“不。”小恶魔把吉他盒往后备箱里装。
“我，我喜欢你……”笑笑咬牙说，“……的灵魂。”
小恶魔抬头扫了笑笑一眼，说：“滚。”
“可是……可是我真的对熊很感兴趣。我从来没亲眼看到过黑熊，或者棕熊……带我去嘛。带我去好不好嘛？”笑笑撒起娇来——这方面她好像很有天赋。
“我说了不行。”小恶魔打开车门上车，砰地一下关上车门。车发动，马达声起，一溜烟已经拐过街角，不见踪影。
笑笑心急如焚，赶紧给火鸡打了个电话，要到了板寸头的号码。
“这次去猎熊，你们有哪些人？”笑笑拨通电话，话筒里人声嘈杂。
板寸头如实回答：“阿九，张叔，我。本来大鬼头也去。结果现在还在家里横着。”大鬼头就是爆炸头。
“你们就三个人？——张叔也去？”
“也不只。还有三个外国佬。”
“带上我。”
“你找阿九说啊。”
“他不肯——你带我行不行？”
“阿九说不行，我显然也不行啦。”
笑笑咬一咬牙：“你们这次去，并不为了猎熊，对不对？”
“猎场不猎熊还能干什么？”
“还能杀人。”笑笑拿手机的手有些发抖，“没被人发现，把尸体喂熊，走人；被人发现，就声称是误射。”
电话那头一下子静了。
“查尔斯·伯格曼，布莱恩·帕克。这两个人你知道对不对？”笑笑语速变得极快，“再加上伯格曼的弟弟，大哥你想一想，他们那边三个人，你们这边也三个人。可是张叔他安的什么心，你确定？那天那把打得人浑身是血的枪，如果不是大鬼头接了，浑身是血的人是谁？”
电话那头板寸头声音一抖：“你是说……你是说张叔……不可能。没可能。张叔跟阿九多少年交情……”
“带上我。”笑笑斩钉截铁地说，“如果张叔没坏心，我不会给你们添麻烦。万一真有三长两短，你们也多一个人手不是？”
那边板寸头迟疑了半晌，终于说：“行。你在哪？我现在开车去接你。”
笑笑搭上板寸头的车。开不久就出了东湾，过圣拉斐尔，驶上 101 国道。101 国道纵贯美国西岸沿海，往北开五小时，就能到洪堡湾。
笑笑担心被赶回去，一路上不让板寸头跟小恶魔会合。上午 10 点多出发，往北开了一直四个小时，下午两点半到达米兰达。这是个森林中的小镇，离洪堡湾已经非常近了。周围景象有如荒郊野岭，地平线上群山绵延。
板寸头收到小恶魔的短信，说停下来会合，一起吃午饭。
到约定地点，门口停着不只一辆车。进门一看，张叔已然到了。克里斯·伯格曼跟另两个白人在一起。其中一个与克里斯一样，都是深棕色头发，深蓝眼睛。他比克里斯略矮，但壮实很多。眼眶深陷，似有阴霾。
笑笑立即确定那是查尔斯·伯格曼。他正在跟小恶魔交谈，似乎在讲往年的狩猎成果。虽然脸上带着微笑，眼中却无笑意。
查尔斯·伯格曼点着一只雪茄烟，他的堂弟带着一点敬佩看着他，“是的。我从十六岁起，每年都会在这个季节来洪堡……有六头熊死在我手上。大多是黑熊，只有一头棕熊……哦，那一次，我记忆犹新。棕熊发怒，非常可怕……如果我发枪慢一点，或者射偏，我的那位同伴肯定就被棕熊踩死了……”
伯格曼身边坐着布莱恩·帕克。他比照片里的自己年长许多，但仍能看出狭长的脸形，突出的颧骨。发际线有些后退。留了金灿灿的络腮胡。
板寸头上前打招呼。谈兴正浓的伯格曼一眼瞥见笑笑，扭头看小恶魔，“女人？”
小恶魔目光一落在笑笑身上，立即发了火，几乎是暴躁地从椅子上跳起来，“谁叫你来？”接着朝板寸头大吼，“操，谁叫你带她来？”还没等板寸头回答，小恶魔已经箍住笑笑的手腕，将她往门口拽去，“你他妈的是来这里干什么？你有病啊？你喜欢熊去看动画片行不行？”
“我准备好了！我书包里有防熊喷雾剂，洪堡地图，狩猎安全手册……”笑笑努力想挣脱，却被小恶魔一路拽到了他的雷克萨斯前。门自动打开，他把笑笑塞进车里。车门砰的关上了。
笑笑拼命推车门，车门纹丝不动。笑笑不停敲打着车窗，大声说：“阿历山大张！你那个叔叔要杀你！喂你听见了吗？你听见了吗？那天打枪他在我跟前，把枪口朝准了你！！……”
但是没有用。小恶魔根本不看她。他把枪支弹药从后备箱中取出来，移到板寸头的车上。回头对着他的手机说了句什么。雷克萨斯自己启动了。车厢里响起一个柔和的女声：“家，华林街 2320 号，取道 101 国道，预计 3 小时 51 分钟到达。祝你旅途愉快。”