普尔·杰拉德
除了“讨厌”与“厌恶”的区别外，惠灿不知道的太多了。现在就是那样。
“哎呀!哎呀!嗯……请问您是江尚永吗?我看过您上次演的电影了，真是好看!您在这里……”
要是从餐馆里出来才半小时，就被至少十二个女孩缠住的话，惠灿真不知道该怎么办了。可是，他好像对这种事习以为常了似的，装出一副泼皮无赖的样子，凶巴巴对那些拿着笔要他签名的女孩反问道：
“江尚永?他是谁呀?哼，他妈的!你们这些丫头们最近干吗这样缠着别的男人?真是讨厌!嗨，小丫头们，你们的眼睛是不是化妆化得发花呀?别吃饱了撑的，赶快走开!还不走?没看见我的女人在这儿吗?”
听到他恶毒的辱骂，女孩们不满地连声报怨着走开了，有两个女孩还“嘤嘤”地哭了起来，就连站在他身旁的惠灿都想找个老鼠洞钻进去。那一瞬间，她第一次明白了。在她目瞪口呆地看着他的时候，他“嘻嘻”的笑着，神气活现地说：
“那是我以前演黑社会老大时学的口气，这次派上用场了!对待那些讨厌的人，就要直截了当!”
“你是公～公众人物，却做那种事……”
惠灿脸色发白，哆嗦着说。尚永对她冷笑了一声，说道：
“公众人物又怎么了?我只是稍微改换了一种口气，吓一吓那些分不清我是真发火还是假发火的家伙，不行吗?”
虽然说已经决定以后和他一起生活，可是惠灿突然极其懊恼起来。猛然间，她很想知道她们以前是怎样逛街的。她到此刻都不敢相信，他已经恋爱、结婚了，却不到半个小时就有十二个女孩缠着他?她就站在他身边，她们看不见她吗?
“半个小时有十二个的话，回到家的时候就要超过三十个了!那么，以前出来都去哪儿玩呢?”
她嘟囔着，随口就说了出来。尚永停住了脚步，很厌烦地盯着她。过了一会儿，他拉着她开始继续走。
这里是位于钟路一角的棒球练习场，场内的电灯闪耀着银白色的光，就像穿行在天空里的银月。时间已经很晚了，还有几个人在里面挥动着球棒。
“你的意思是，我……我们到过这里?”
“这里?这里又怎么了?”
尚永对妻子生硬地反问道。他在投球机里投了一枚五百韩元的硬币，然后不停地用球棒有力地击打从机器里抛出的球。棒球练习场分明是人们来做棒球训练的地方，这连问都不用问。不过，所幸的是，打棒球要用球棒猛力击打棒球，这多少算是一项剧烈运动，所以打的人大部分都是年轻男子。他们可不会跑过来说：“嗯……请问您是江尚永吗?您在这里……”然而，在这个国度里，恋爱着的男人和女人们晚上值得去的地方多的是，可以是电影院、购物中心或温馨的咖啡厅等等，为什么非要来这个室内棒球练习场呢?可是，带她来的尚永想法却不一样。
“在整个韩国，再也没有比这儿更好玩的地方了!将球当作任何一个自己讨厌的人，猛力击打，就可以缓解心理压力!”
“连玩的球类运动都这么有攻击性呀!那干脆去打拳击好了!”
其实，他刚才所说的，就是她以前曾经对他说过的话。在他出演的第二部 电视剧中，他已经完全“脱胎换骨”，成为明星了。在那个已经不再是被赶出家门的贫穷的演员生涯向往者与穷困的第三助理导演，而是当红影星与依然穷困的助理导演的时光里，他们就是像现在这样来到棒球场的。
“呀，像这儿这么好玩的地方，韩国肯定不会再有了!被重重的球棒击打出去的球到处都在飞呢!我真喜欢这里!”
“嗳，柳惠灿，你怎么了?挥动球棒很费力气的!要是出了岔子，挨上一棒，就会死人的!”
这个没有一点运动天赋的女孩正满怀愤恨地挥舞着球棒，她竟然说她喜欢这里。听到尚永在一旁一个劲挖苦她，惠灿叫道：
“讨厌!你要是再说一句话，我就把球打到你脑瓜上去!”
“好哇，你是神投手吗?你想打就能打得着吗?到现在为止，十个球才勉勉强强打中一个!”
“哼!如果我把飞过来的球，当成是今天小看我的第一助理导演—那个杂种的脸，我就不可能打不着!要，要不，当成你的脸也行!”
当时，惠灿在尚永的第二部 电影作的拍摄场地担任第三助理导演。就在那天白天，她在尚永面前被她的直接领导—第一助理导演骂得狗头喷血。
“你是有头脑的人吗?要不就是没脑子?我不是明明白白地说过，到今天下午四点之前做完的吗?该死的!连工作都不能圆满完成，还拍什么电影……我再也不会再同意接收你这样的小丫头了!”
不知道是不是真把飞过来的球当成那个家伙的脸了，惠灿手中的球棒已经是第十一次击中球了。虽然是个犯规球，她却兴奋地叫起来：“呀!打中啦!是本垒打!呀噢!”尚永记得，虽然她玩得很开心，可是之后在水池边洗脸那一刻，她的情绪再次平静下来。他听到她长长地舒了一口气，说道：
“我很像白痴吧?只是拿棒球出气!”