第二天，江雪谣来到杰森·格兰特的工作室，没有其他试镜者，这让她有些吃惊。实际上，迪士尼已经组织过试镜了，可是格兰特认为她们都没能唱出他心中的华人公主祝英台的感觉。
这毕竟是迪士尼塑造的第二位华人公主，前有花木兰公主大放异彩，祝英台公主也是他们进军华国市场的又一力作，被寄予厚望。格兰特对这部动画片倾注了很大心血，早在1998年花木兰公主问世之初，他就想要塑造祝英台这个女性角色。
花木兰，这个保家卫国，替父出征，有勇气有能力的善良女孩一问世就赢得了欧美观众的热爱。她那深黑色的眼睛充满着独立、勇气和坚强，她的灵魂是最初的巾帼女英雄。
有花木兰珠玉在前，制片方启动祝英台的计划就一再被搁浅。可是杰森·格兰特，这个倔强的音乐导演，心里一直向往更加纯粹的华人公主。祝英台就是他心里神往已久的东方小公主。
格兰特从小觉得世间最动人的爱情经典就是罗密欧与朱丽叶。对于东方版的罗密欧与朱丽叶，梁山伯与祝英台这个在华国家喻户晓的爱情悲剧，他也抱有极大好感。
在格兰特心中，祝英台的眸子里是不同于木兰的活泼可爱，天真烂漫。
她也独立，也勇敢，同时她也娇软，也甜蜜。花木兰是一个女英雄，祝英台就是一个小公主。她活泼开朗，少女情怀重重。乐观执着，善解人意，面对爱情永不放弃。
或许祝英台不如花木兰坚强，没有她那么伟大，成为保家卫国的女英雄。可是英台，她也是一个可爱的小英雄。
木兰是被迫的，她女扮男装替父从军，是为父亲尽孝道。英台是主动式的小英雄，她女扮男装离家出走为求学，坚韧，善良，不以身份高低论朋友。最后为了自己的爱情甘愿献出生命也不屈服。她是一个性格特征鲜明的敢于反抗世俗婚恋观念，冲破封建礼教束缚的勇敢女孩，是一个可爱的小公主。
杰森·格兰特一直没有放弃开发这个经典的爱情故事，这一次，他不只是音乐导演，同时也是这部动画电影的导演。他在投资方面前立下军令状，游说许久才好不容易启动这个项目。所以，他一定是最希望拍好这部电影的人。
梁山伯与祝英台的故事在华国民间流传千年，几乎家喻户晓、人尽皆知，表现手段也多种多样，诸多戏曲、电影、电视剧都曾上演过这一经典故事。
杰森看了很多遍各式各样的作品，他还为此钻研过华国的戏曲表演艺术。最终，他选择把最早《梁祝》电影中的黄梅调换成时下流行的R
B，进行重新编曲创作，使之适合于迪士尼一贯的歌舞戏风格。
但他一直想要保留其中最核心的华国式古典音乐的特色。
迪士尼组织的试镜，参加女主配音试镜的演员很多，有当红小花，也有籍籍无名的实力新人。可他们都有一个共同点——不是亚裔。在崇尚多元化与个性化的今天，有一种骨子里的气质无法改变。
他们的演唱不是不好，但杰森就是固执的认为少了点东西，少了他认为最重要的灵魂。形似神散，也不会是他想要的祝英台。一筹莫展之际，他想起莫里给他发的那盘DV，他只看了开头，还没怎么听。打算听听江雪谣的演唱，或许会从中得到一点启发。
等到江雪谣饰演的花伶出现在画面上，他觉得自己的注意力全被吸引住了，她的轻灵曼妙的歌喉，动人传神的眼波，活脱脱就是他心目中的英台。
杰森·格兰特大喜过望，当即从莫里那要来江雪谣的联系方式，邀请她参加试镜。很久之后，他说起第一次和江雪谣见面只是恰好去剧院找莫里，后来听了会儿，也留下了这个华人小姑娘歌唱的挺好听也很有天分的印象。
等到他选角时，正是这个突然冒出来的印象让他听到了她的歌，也发现了完全合他心意的祝英台。这一切，不能不说是命运的安排。有实力的人或许有很多，但有运气让别人知道你的才华的，实在太少。
本来格兰特只打算让江雪谣试唱一小段他为祝英台准备的新曲《你在我心间小鹿乱撞》，这是描写祝英台上学时对温文尔雅、谦恭有礼、富有正义感的爱学少年梁山伯动心之后内心的表白。
江雪谣演唱时，歌声里除了少女的甜蜜日常，更多的是动心的小羞怯、小羞恼，娇娇女的可爱一览无遗。格兰特制止了助手想要打断她演唱的举动，一首歌听完，格兰特心里都对歌里的少女抱有极大好感。这样讨喜的女孩子，就是祝英台的真实写照。
格兰特脸上露出老父亲般欣慰的笑，旁边的录音师一抖，伸手拂去手臂上的鸡皮疙瘩。
下一首是《蝴蝶翩翩飞》，这也是格兰特重新编曲填词的作品，原作是一个凄美的爱情传奇故事。这里，格兰特延续了一贯的唯美曲风，将古典与创新融合在一起，东方乐器的伴奏为歌曲更添几许凄婉哀美。
江雪谣对这首歌的演唱堪称惊艳。“果然只有华人才能演绎出他们刻在骨子里的华式浪漫情歌。”如果江雪谣知道格兰特的评价，那她一定会告诉他他误会了。
是只有从小在古典戏曲音乐世家熏陶，又喜欢西方流行音乐，将两者融会贯通、学贯东西的江雪谣，才能在两者之间自如转换，收放挥洒出如此动人的华美乐章。