等差不多时间了,就在大家以为没有喜宴了,突然又被袁飞拉着去了附近的一个饭馆。
他们来敬酒,林微还喝了两杯。
等到结束,已经是下午三点半了。林微赶紧从家里扒拉出换洗的衣服,就近找了个澡堂子,要了个单间,进去舒舒服服的洗了个澡。
等出来,她又赶紧把脏的衣服洗了,搭在廊下,转身拎着书包,骑着车子跑了。
这几天几乎没有休息过,冬天又太冷,她也不想太早起床往学校赶,干脆就今天去学校,住在宿舍里,第二天一早还能再多睡一会儿。
结果刚到宿舍没多久,就被专门来堵门的孙城固追了上来。
“快快快,救急!”
他能上女生宿舍楼,还是厚着脸皮子央求来的。
“怎么了?”林微也紧张起来,“老师您慢点说。”
“抓壮丁,去干活。”
孙城固气喘吁吁,指了指远方,“最近咱们外语系比较忙,事情一件接着一件,能用的人都用上了,就是大一的,觉着不错的,也被拉过去帮忙了。”
这最近是真忙。
之前忙完小金融会议,这几天又因为国家要运动员参加国际赛事,需要大量翻译人员而焦头烂额。
他一个人都要当八瓣使了!
“行,我这就去。”
林微拿了个保温杯塞进挎包,又想想起它必需品,觉得无遗漏了,看向孙城固,“您带路吧。”
她能请假那么长的时间,完全是受孙城固和陈世林的关爱所托。他们有事儿,她自然能顶上就顶上的。
走着走着,林微又道,“对了,这次帮忙需要多长时间?如果长时间我不能回校,你们记得签收送过来的英语原文书籍。”
她托彭兵给弄的,因为量比较大,所以就走了其他渠道,加快送过来的。
也就是这几天的事儿了。
第852章 不知道
帮几天忙?
孙城固愣了一下,脑子里细细过了一遍这段时间要做的事儿,沉沉叹了一口气,一副节哀顺变的样子,慢慢的,但又有点担心地说道,“这个,我也不太确定……”
这姑娘看着好说话,但其实是个肆意的,真要是烦了她,她能做甩手掌柜!
所以,他还是给个模棱两可的答案吧……
不确定?
林微停下,转身看他,有些好笑,“大概呢?”
大概时间总是有的吧?
要做的事儿再多,也得有个期限,不然这些事儿不就没意义了么?
“大概啊?”孙城固望望天,还是决定把时间少说一点儿,“大概一周吧……”
先做一周,等这个时间过了,活儿还没办完,以她对专业知识认真负责的态度,她肯定不会轻易丢手的吧?
林微一听,转身继续往前走。
得嘞!听他这么说,她就知道这绝对不仅仅是一周的事儿,说不定两三周都是有的!
孙城固见她没有反感,心里大定,笑着说道,“咱们先去我和老陈的办公室,把一些资料给翻译了。然后你得借调到校长那儿,做一下随行翻译。”
说到这里,他调侃道,“其实这个随身翻译,就跟导游差不多。总之到时候会有人到咱们学校访问,你得跟着他们,负责给他们讲解。”
这件事,事关学校的形象问题,所以肯定要找一个个子身量长相专业知识水平都拔尖的人。
而林微,正好全部符合条件,而且还有随行翻译的经验。
说起这个,她还跟着那群脑子好使的政治家出过国呢!
这也算是见过大场面了,拐回来再做小导游,四两拨千斤罢了。
“你的意思是,要在首都里面转一转吗?”林微扭头看他,说出自己的难处,“可是相关的资料,就是要带他们去的这些地方的资料,还有一些固定的解说词,我都没有接触过……”
即便是要随便乱侃,那也得了解过才行。
她是在首都呆过两次,可是那些景点古建筑,她也只是自己去看了一两次,了解也算了解,但却是太过片面的。
如果是带国内的一些人过去,她也能说上一些,即便是说错了,也不丢人。毕竟可以用一句年轻带过去。
可这是外宾,不光关系到学校的形象和教育水准,也关系到国家的形象和礼节,真要是说错了,又遇见懂行的华夏通,那可真是丢脸丢到国外去了。
“这个你放心,我们已经把要参观的地方的资料都准备好了,相关的解说词也有找参观之地的相关负责人要了一些。到时候你只要把这些东西了解过,再稍微融会贯通一些,应该就没有什么问题了。”
孙城固一边走,一边说,顺便还叨叨了两句,“你这一走就是那么长时间,我和老陈都快忙疯了。”
这么一个得力助手,还是翻译水平和发音找不出一点毛病的人,有了她简直如虎添翼,能减轻一半的压力。
之前工作量不多的时候还显不出来,这一走那么长时间,而他们的工作量又无限膨胀,就显出她的非常重要的重要性了。
之前他和老陈也去找个翻译小组的成员去帮忙,但对国人来说,笔译的能力远大于口语能力。