关灯
护眼
字体:

从励志到丽质[重生]_爱小说的宅叶子【完结+番外】(11)

  *

  靠她曾经的几项专利挣钱?

  这不现实。

  从头再来,没有实验数据的某些工业设计等同于耍流氓,她一毫无背景的大学生,谁都可以来泼一盆脏水。

  况且申请专利哪怕不是申请发明类专利,她当初第一次也花费整整一年时间,更不用提立即挣钱,这个只能一步一步来。

  打开电脑。

  叶曦意外发现,自己竟然已经通过译心网试验,成为一枚译员。

  速度比当初注册的时候快整整三天,是因此时注册的人少,还是因她翻译速度冲破苍穹,令译网审核人员刮目相看?

  她开始完备个人资料。

  没有等级证书(普通四级对译员是渣渣),没有什么曾曾经翻译的资料,做得会议陪同或地陪经验,甚至连语言差不多都是自学的(大学英语公共基础课程忽略不计)。

  简历上,只写着精通英语德语,法语俄语水平一般。

  她是个菜鸟渣渣,

  超厉害那种。

第7章 东阳集团

  叶曦开始浏览译网上的各种单子。

  自由翻译员接单初期,证书学校对口专业等是一块敲门砖,剩下即靠经验累积与技术与成品例子。

  除去经验与技术,叶曦什么都没有。

  但经验与技术,恰巧是做译员最重要的一个环节。

  没有天上掉下来的馅饼,她即按部就班,一个一个脚印来,抛除乞丐价格、专业不对口,从矮子里挑选出合自己心意的。

  其中,德语法语等小语种最贵。

  平均菜鸟价格——千字50元,超厉害也得从最基础做起。

  *

  接下来的日子很充实。

  翻译是一个耐得住寂寞的辛苦活计。

  费眼睛、费手、费脑,成天对着电脑。

  因此,她基本一小时一歇,除去歇息、去校外吃饭、买面膜护肤。

  叶曦的目光对着完源语言与目的语言快速腾挪转移,同时纤细修长手指不停在电脑键盘上跳动。宿舍里只听到“哒哒哒”手指敲击电脑键盘的声音。

  整个时间都花费在翻译身上。

  很久没有这么全身心投入一件事情,满足而充实。

  *

  叶曦的翻译速度非常快。

  仅仅两日半,靠接各种翻译工作室小单子,她已经挣下近八百块。

  小工作室付款比公司随意。

  公司很多都要等到某月某日发工资,财务才统一结账。

  重要的是,她与各翻译工作室建立微弱的友好关系。他们对她的翻译成果非常满意。

  别人的翻译是任务。

  她的翻译是一件接近完美的作品。

  每一个词汇都贴合度非常高,格式也是按照最贴合形式来,工作室拿回去可直接使用。

  再接新单时,她的翻译价格已经在当前工作室内,涨到普通英译百元每千字,其中越困难的工作价格还会上幅度调节,属菜鸟中最高价。

  她开始有小范围的挑选资格,比如去挑选价格更高的汉译英、汉译德。

  做过译员都知道,外语译汉语会更容易上手。

  但水平不够,汉译外,那最后成品可能一塌糊涂,惨不忍睹,所以汉译外单子价格也相对要高一些。

  对于叶曦来讲,

  这些都是小case。

  **

  译圈说大不大、说小不小。

  叶曦的疯狂接单在译圈扔下一个石头,掀起一些小水花,有的翻译公司向她投来橄榄枝,请她去公司作全职翻译员,结果当然是——被她拒绝,那不是她想要过的生活。

  五日后,她终于接到一家中型公司的试译。

  八日后,她已经与五家中型公司取得良好的联系,由于成品特别完美,且能够接受高难度的活计,身价涨约两倍多,变成三百至四百千字。

  把还未领到的钱都合计帐上,她得到共约有五千块钱,其中最贵的是一个汉译德合同,其次是汉译英资料。

  电子表格中不断上涨的财务数字,让她心情很舒服,对未来的迷茫也少很多。

  *

  忙碌一天,叶曦起身走到阳台上,原地蹦跶数十下缓解酸涩的躯体,伸个懒腰,舒叹一声:“终于能放慢节奏。”

  终于可以按照自己的步骤接单。

  阳光洒在她黑直亮的秀发上,衬托那一张精致巴掌脸越发白皙细嫩,浅浅酒窝俏皮可人,像是一朵含苞待放的美丽花骨朵,勾得人跃跃欲试想要采摘。

  隔壁栋注视到这一幕的两位男生都看痴了。

  她清新明丽的微笑如同一朵粉百合,在他们心里绽放,耳边隐约能听到花开的声音。

  随风飞舞的黑发扫过他们心田,蹦跶的修长美腿像是跳跃在他们心上。隔壁栋宿舍竟有比历届校花还美的女生?

  他们根本没有听说过她。

  果然校花评选是有黑幕的,见过她的男生怎么可能会选择别人。

  俩男生隐藏着自己的小心思。

  他们小心翼翼注视着她的一举一动,她对阳光微笑、她在阳台洗脸洗手、她笨拙地活动自己手脚……点点滴滴入心。

  像是在看一个蒙尘的珍宝。

  仅远距离看着,他们都有一种甜甜涩涩的暗恋感觉,真的好漂亮。

  前世经常被各种各样复杂目光注视的叶曦,对远距离目光根本无任何的感应,经常惯性忽视。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 爽文 穿越重生言情 甜宠文 爱小说的宅叶子