褚韶华道，“我知道您是美利坚有名的律师，威廉先生，不知道约翰家族是否有意请你做他们的代理律师。”
“他们家族已经向我发出过邀请，出于同一个街区的原因，我拒绝了。”威廉律师向褚韶华透露一个消息，“现在负责约翰官司是波士顿最有名的奥德里奇律师，他是波士顿最有名的大律师，从来没有输过任何一场官司。”
褚韶华眼中神光一闪，看向威廉律师，“这真不是个明智的选择，奥德里奇律师可能要面临他职业生涯中最为失意的一次官司了。”
威廉律师耸耸肩，褚韶华道，“恕我冒昧，您的律师界的地位与这位奥德里奇律师相比，如何呢？”
威廉道，“克莱尔小姐，奥德里奇律师是波士顿法律界神明一样的存在。你刚来波士顿，没有听闻过他的传奇。我在哈佛大学念书时，他是我的导师。”
“我们中国有句话，是这样说的。”褚韶华用流利的英文翻译，“冰来自于水却比水更冷，青色由蓝草中提取出来，却比蓝草的颜色更深。后辈胜过前辈是早晚的事，只有老的传奇倒下，新的传奇才会诞生。”
威廉律师的年纪可以做褚韶华的父亲，不会被这种话鼓动，虽然这话很合威廉律师的心意。威廉律师道，“克拉拉的官司，我有什么可以帮助你的吗，克莱尔小姐？”
褚韶华取出医院的就诊记录，“我需要为克拉拉请一位律师，但是，我的律师费有限，我需要这位律师配合我所有的命令，所以，他不能任何的人种歧视。哪怕我是一位东方人，他也要听从我的智慧。因为，只有我，才能打赢这场官司！”
威廉律师绿宝石一样的眼睛望向褚韶华，“我不明白你为什么这样为克拉拉的官司尽心竭力，你们是朋友吗？”
“并不是。但我是一个女人，我认识克拉拉，我亲眼见她受到这种不人道的伤害而求救无门，警察都没有办法帮助她。她想继续活着，她杀了她的丈夫，并不是因为金钱与仇恨，而是因为，她想活着。法律不能不给这个可怜女人一条活路。”褚韶华认真的说，“威廉先生为什么会拒绝约翰家族的邀请呢？难道不是因为人道主义的光辉吗？我们都知道，克拉拉其悲可悯，其情可宥。”
尽管威廉律师没有接受约翰家族邀请的原因是他不想给奥德里奇做助手，不过，未尝没有褚韶华说的原因。威廉一向不喜欢约翰对克拉拉的暴力，这也是他拒绝约翰家族的原因之一。
威廉律师问，“那么，克莱尔小姐，我可以帮你介绍律师，只是，我不能确信哪些是合适的律师。在波士顿，谁愿意在刑事官司上和奥德里奇律师成为对手呢？克莱尔小姐，请告诉我，你能出多少律师费？”
“一千美金。”褚韶华道。
威廉律师认真道，“您是位慷慨正义的小姐。我尽力帮你找到合适的人。”
褚韶华道，“您能不能帮我调取到克拉拉的报警记录？”
“这并没有什么问题。”
褚韶华自威廉律师家告辞时，夜幕已完全压下，天空刮起鹅毛大雪，威廉太太递给褚韶华一把大伞，对褚韶华道，“克莱尔小姐，这把伞给你，可以挡风。”
灯光下雪片狂舞，褚韶华撑伞顶住风，雪片伴着海风打在伞上，发出噼啪的声响，褚韶华一步步踩着没脚踝的雪，吱嘎吱嘎往家走。
“褚小姐。”有人用古怪的中国话唤她。
褚韶华回头，见一个人跑来，戴着帽子，浑身上下围的只露出一只灵活的绿眼睛，褚韶华问，“威廉姆斯？”
威廉姆斯说，“我送你回去吧，天太黑了。”
褚韶华眼睛弯起，“好，谢谢你。”
雪太大了，两人都不说话，威廉姆斯一直把褚韶华送到夏洛特家门口，自己才转身回了自己的家。
褚韶华进屋收起伞，菲丽小姐为她除去雪帽，脱了外面厚实的防雪服，在玄关处整理衣帽上的积雪。褚韶华去客厅，守着熊熊燃烧的壁炉和夏洛特一起喝暖和的热茶。
夏洛特问，“威廉怎么说？”
“威廉先生答应帮忙找一位律师，只是，约翰家族请的是奥德里奇律师，听说这位律师十分有名，”只看夏洛特瞪圆的双眼，就知道这位律师绝对是极负名声了，褚韶华说完剩下的话，“可能有许多律师不愿意做奥德里奇律师的对手。”
“约翰家族真的太过分了，他们这是成心要克拉拉判死刑了。”不待褚韶华问，夏洛特就开始说起奥德里奇律师是何等的名望了，“奥德里奇律师在整个美利坚都很有名声，他最有名的一场官司就是为工会起诉政府，那场官司以奥德里奇律师的大胜而告终，工会为全美利坚的工人争取到了合理的加班费。天哪，约翰家族竟然请了奥德里奇律师！天哪，我的上帝！”
褚韶华握住夏洛特的双手，目光在炉火的映照中似也有两团炽烈的火焰在烧，褚韶华坚定的说，“夏洛特，请坚定信心，不论是谁来打这场官司，上帝只会保佑正义的一方。我不会输掉这场官司，我一定能赢！”
夏洛特说，“克莱尔，你真是位善良的好姑娘。克拉拉的父母都不肯想办法救她，我也没有信心能真正帮到她。克莱尔，你是个好姑娘。”
“如果没有你的帮助，我也没有这许多信心。现在有你会帮我，以后，会有更多的人帮我，我们一起帮助克拉拉。”褚韶华道，“我们一定能帮助她的。”