席间，突兀的手机铃声打断了还在大快朵颐的Jason，他擦了擦刚刚摸过鸡翅的手接起电话，笑了：“有什么指示？”
“我跟Nic吃饭呢……不是，还有兔子，他们两个人都在。”
“好啊，那你过来吧。我发你地址。”
挂断电话，Jason又往碗里屯了几块肉，抬起头对周谨航道：“Brian一会儿会过来，你们两个背着我查俱乐部的事情，我全知道了。”
周谨航侧头瞥他一眼：“他告诉你的？”
“当然不是了。”Jason灌了一口冰饮下肚，“真当我傻？上次那个Kyle明明就有问题，Brian还耍赖死活不承认。最奇怪的是你，之前说好要给大家一个解释，后来就不了了之了。所以你们肯定有问题。”
原来Jason也在查这件事，纪珊珊记得那晚在Richard生前的旧宅里，她和周谨航发现了奇迹俱乐部的一些蛛丝马迹，可是后来线索断掉之后，便没有继续追查下去。
Jason现在旧事重提，莫不是从这个名叫Kyle的球员身上摸出了什么门道？
周谨航笑：“挺好，跟了Brian这几个月智商见长。”
“呸，是他跟了我！”Jason纠正道。
话音未落，房门已经从外面被轻轻推开，Brian换了一身休闲服，手里拎着一个银色的电脑包沉默走了进来。
他面上波澜不惊的，看不出什么表情。也不知道刚才他们的话被他听去了多少。
Jason：“你、你怎么不敲门就闯进来了？”他摸着自己的胸口压惊：“吓我一跳，一点心理准备都没有。”
Brian放下电脑包落座，不动声色道：“我提前给你打过电话。你没有准备好，是因为你正跟Nicholas说些不该说的话。”
Jason抬头望天：“……”
“放心，我不是来吃饭的。”Brian取出电脑按下开机，目光落在周谨航和纪珊珊的身上：“给你们两个看样东西我就走。”
“什么东西？”
Brian将笔记本电脑转了个角度对着他们，屏幕上是一个尚未播放的音频文件。
“这里有两条音频。我和J盯了将近两个月，从Kyle这里一路顺藤摸到了一个叫Albert的男人那里。”
Brian：“如果我没猜错的话，Albert就是我们要找的那个链接俱乐部和背后投资商之间的‘环’。”
“Albert？”纪珊珊皱眉：“哪个Albert？”
周谨航舔着嘴唇没有说话，脸色却已经不是很好了。除了那个让她怎么也忘不了，总是放在心里当榜样一样尊敬的付震东，还能有哪个Albert。
Brian：“Albert·Fu，同传界家喻户晓的译员，和你们一样都是中国人。”
Brian按下音频播放键，扬声器里传出那个久违了的声音。
付震东：“你太冲动了，在赛场上跟黑鹰的人找不痛快，暴露了怎么办？”
Kyle：“暴露又怎样，反正他们已经在查我们了。黑鹰的人个个冥顽不灵，俱乐部不是没有尝试过收买他们，可是……”
“可是什么……”付震东道：“这伙人根本就不缺钱，只知道打球打球。到时候我们选上去的队伍全让他们挤了，我跟老板交代不了，你以为你能好过吗？”
纪珊珊听着他们漫长的对话，目光盯着电脑上那只有进度条的黑屏文件，一股浓浓的失落包围了她。
这是她尊敬的老师吗？
是她在同传这条路上的榜样吗？
这真的是她认识的付震东吗？
Kyle：“那你说怎么办，全国赛就要开始了，我们要是剔不掉黑鹰，俱乐部赔钱大家都没得赚，这一年不是白忙活了？”
付震东：“不至于，他们熬不到那个时候的。距离明年三月开赛还有几个月，正好趁这个机会给他们找点事。擒贼先擒王，只要拖住Nicholas，其他人都好解决。”
音频到这里就结束了，Brian关闭页面的瞬间只听Jason捶桌，愤怒地骂了一句脏话，然后道：“太恶心了，不管听几遍我都觉得恶心，这群人输不起就不要和我们打球！”
周谨航侧目看了看呆呆发愣的纪珊珊，温热的掌心轻轻包住了她紧攥的拳头。察觉到外人在碰她，纪珊珊才慢慢回过神来，她默默地收回手，远离了那几乎有些灼人的触碰。
第二条音频继续播放。
付震东：“你确定他这次会上当？俱乐部这边的球员快要乱套了，再让黑鹰这么比下去，我们就真输了。”
“输？”一个女人嗲嗲的轻笑声响起，纪珊珊努力在记忆中搜寻这个熟悉的声音。半秒后一个名字跳入脑海：艾薇儿。
艾薇儿：“付译，你是太小看我们生意人还是太害怕对手？这次可是Aldrich叔叔亲自出马，骗骗Nicholas简直就跟玩儿一样，又怎么会输呢？”
付震东：“商业竞争的事情我没什么太大的兴趣，既然你这么有信心那就早做准备吧。俱乐部这边我会安排。”
艾薇儿：“好啊。”
“还有，”付震东：“我们的事跟珊珊无关，能不能不要把她也牵扯进来？”
艾薇儿：“为什么不？拉她蹚这趟浑水的话，你不就有机会了？到时候Nicholas归我，就没人再跟你争女朋友了。”