Dans ce silence amer,j\'ai decide de pardonner（而如今沉寂如海，我却决定遗忘）
Les erreurs qu\'on peut faire a trop s\'aimer（那些因爱而纠缠的伤。）
D\'accord souvent la petite fille en moi te reclamait（是的，我常如孩子一般呼唤你，）
、
Presque comme une mere ,tu me bordais ,me protegeais（而你，能否如母亲一样守护我？）
Je t\'ai vole ce sang qu\'on aurait pas du partager（我曾经梦想潜入你的生命，独占你的心；）
A bout de mots ,de reves je vais crier（如今在梦和言语的尽头，我只剩悲哭彷徨。）
Je t\'aime , je t\'aime（我爱你，我爱你，）
Comme un fou comme un soldat（像个疯子，像个勇士；）
Comme une star de cinema（像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。）
Je t\'aime , je t\'aime（我爱你，我爱你，）
Comme un loup,comme un roi（像匹独狼，像个君王；）
Comme un homme que je ne suis pas（像我无法企及的冀望。）
Tu vois, je t\'aime comme ca（你看，我的爱就是这样。）
……
克丽丝的眼泪涌出眼眶。
作者有话要说：
歌曲全文：
je t’aime 我爱你
d\'accord,il existait d\'autres facons de se quitter
是的，我们可以用别的方式告别；
queleques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
譬如玻璃碎裂的声响，干脆而嘹亮；
dans ce silence amer,j\'ai decide de pardonner
而如今沉寂如海，我却决定原谅
les erreurs qu\'on peut faire a trop s\'aimer
所有那些因爱而纠缠的伤。
d\'accord souvent la petite fille en moi te reclamait
是的，我曾时常像孩子一般呼唤你，
presque comme une mere ,tu me bordais ,me protegeais
而你还能像母亲一般守护在我身旁吗？
je t\'ai vole ce sang qu\'on aurait pas du partager
我曾经梦想潜入你的生命，独占你的心；
a bout de mots ,de reves je vais crier
如今在梦和言语的尽头，我却只剩悲哭彷徨。
je t\'aime , je t\'aime
我爱你，我爱你，
comme un fou comme un soldat
像个疯子，像个勇士；
comme une star de cinema
像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。
je t\'aime , je t\'aime
我爱你，我爱你，
comme un loup,comme un roi
像匹独狼，像个君王；
comme un homme que je ne suis pas
像我无法企及的冀望。
tu vois, je t\'aime comme ca
你看，我的爱就是这样。
d\'accord , je t\'ai confie tous mes sourires ,
tous mes secrets
是的，我渴望向你倾吐我所有的欢喜和悲哀，
meme ceux ,dont un frere est le gardien inavoue
我向上天隐瞒的，都要同你细讲。
dans cette maison de pierre ,
satan nous regardait danser
在这石头堆砌的房子里，却只有亡灵看着我们翩翩起舞；
j\'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
我渴望的缠绵变成战争，痛苦交织成巨网。
je t\'aime, je t\'aime
我爱你，我爱你，
comme un fou comme un soldat
像个疯子，像个勇士；
comme une star de cinema
像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。
je t\'aime ,jet\'aime
我爱你，我爱你，
comme un loup ,comme un roi
像匹独狼，像个君王；
comme un homme que je ne suis pas
像我无法企及的冀望。
tu vois , je t\'aime comme ca
你看，我的爱就是这样。
tu vois , je t\'aime comme ca
你看，我的爱就是这样。
歌词翻译：杜曜（顺点赞，这是作者见到的最好的翻译版本，因为他的翻译，作者永远记住了这首歌）
第35章 兄妹重逢
卢迪将刀架在船夫的脖子上，冷冷地说：
“哼，你挺会演戏！贪婪地跟我讨价还价，差点迷惑了我。谁都不愿意去的地方，你不但主动要求去，还准备了手/枪；我差点倒进大坑，你一把就能抓住，身手不是一般的敏捷；我能迅速奔出丛林，是因为同样的路走过三次，黑暗中你也能很快走出来，说明你对这个岛不是一般的熟悉；对死灵岛毫无恐惧的人，绝不是普通人。说吧，你是谁？”
“我就是奥克利.因扎吉。埃文斯先生，我刚刚收到信息，让我通知您，克丽丝.考琳斯小姐在钟楼下等您。”
克丽丝！卢迪听见她的名字，全身一震。
“谁给你发的通知？”卢迪克制住心中的慌乱，冷静地问。
“我的少老板。昨天他给我们发来您的照片，让我们在自己的地盘留心，遇见您之后务必要立即直接向他报告，并要求我们礼貌待您。昏黄时候让我们留意垃圾中转站附近。刚才我在小饭店看见您被店主赶出来，就向他汇报，他手机不在服务区，我就留了短信，一路跟着您。”
“你的少老板？丹尼尔.曼奇尼？”卢迪问。