显然那妇人并没有认出她来，只看了看翩羽和她娘身上的粗布衣裳，便抬头问仍站在假山上的孩子道：“这是怎么了？”
那孩子眼珠一转，跑下假山，拉着她娘的衣袖道：“我抓到两个贼。”说着，一指翩羽娘，“我看到她想进娘的房间偷东西来着。”
翩羽一听就火了，拦在她娘跟前，瞪着那孩子道：“说谎也不怕下拔舌地狱！不过是我们走错了路，误进了这园子，怎么就做贼了？！我娘又偷你家什么东西了？！”
妇人忽地就低头冲那孩子皱起眉。
那孩子似乎挺怕她娘，见她娘皱了眉，她一跺脚，转身冲过来就是一推翩羽，喝道：“竟敢说我说谎！看你们这一身就知道定然是贼，竟还不肯承认！”
翩羽一个没防备，当即被那孩子推得一屁股坐在地上。
“丫丫！”
她娘不禁一声惊叫，还没来得及冲过来，就见翩羽一骨碌爬起来，反手也是狠狠一推那个女孩。
那女孩哪里料到她敢还手，当即也被她推得一个屁股墩儿。
只是，和翩羽的要强不同，这孩子却是个爱撒泼的。她抬眼看看翩羽，又回头看看她娘，竟坐在那里踢着双腿就哭闹起来。
那妇人见她女儿推倒翩羽，先是一皱眉，才刚要指责她女儿无礼，却不想眨眼间便是风云突变，翩羽竟还了手，且她女儿还吃了亏。那妇人的母性心肠顿时被勾动起来，只沉着脸看着翩羽母女，冷哼道：“就算是你们误闯进来，动手打人总是不对的。”
翩羽不由一阵火冒三丈，跳着脚叫道：“你女儿动手打我时你怎么不说话？！”
她娘也上前一步，护着她道：“就算我们误入不对，也是你女儿先诬赖我们是贼的。”
妇人想是没料到她们母女会顶嘴，不禁一阵诧异，一时竟忘了出声。
这时，忽听得旁边暗处的走廊里又传来一个声音，“翩羽？！”
却是个男人的声音。
翩羽一扭头，就只见一个身形颀长，气质儒雅的男子从那暗处走了出来。在那男子身后，还隐约跟着四五个年纪不等的男子。
微弱的灯光下，只见那男子额头饱满，杏眼乌黑，却是长得和翩羽如同一个模子里倒出来的一般——仅这相貌，便能叫人知道，他和翩羽有着割不断的血脉联系。
这正是翩羽的爹，徐世衡。
看到她爹，原本还刚强着的翩羽顿觉一阵委屈，只颤着声儿叫了声“爹”，便向徐世衡扑过去，抱住她爹的腰就是一阵哽咽。
徐世衡吃惊地看看她，又看看她娘，不禁对她们母女的衣着一阵皱眉，又安抚地摸摸翩羽的头，抬起她的脸问道：“怎么回事？！”
翩羽还没开口，就听那仍赖在地上的女孩大声叫道：“先生，她打我！”
翩羽顿时就恼了，扭头瞪着那女孩骂道：“撒谎精！”
只是，她的骂声才刚出口，肩上便叫她爹用力捏了一下。翩羽一愣，抬头看去，就只见她爹一脸不悦地看着她，“怎么说话的？！”又推着她的肩，将她向那个女孩推去，道：“还不给高姑娘道个歉？！”
见她爹竟不分青红皂白就叫她给那个女孩道歉，翩羽不由就拧了脾气，扭着脖子道：“凭什么？！明明是她先诬赖我们的！”
徐世衡一沉眼，看着翩羽道：“你可知道这是哪里？”
翩羽一怔。
她爹又道：“这是长宁伯府租下的院子，你们私闯进别人家的院子，竟还有理了？！”说着，又板起脸望着翩羽娘道：“你便是这样教她的吗？”
见她爹连她娘都怪上了，翩羽不由抖了抖嘴唇，眼里泛起泪花。
一直在一旁看着的妇人此时站了出来，笑道：“原来这就是令嫒，和先生长得真像。”却是忽略过翩羽娘，过来抚着翩羽的头道：“什么道歉不道歉的，原就只是个误会。”
翩羽因记恨着她先前向着她女儿，只一偏头，躲开了那妇人的手。那妇人不禁一阵尴尬。
徐世衡也是一阵尴尬，顿时瞪了翩羽一眼，又推着她的肩，却是硬要逼她向那位高姑娘道歉。
以翩羽的性子，原是不肯的，可看着她爹那失望的眼，再回头看看委屈的娘，她只得忍辱含恨上前，向那个得意洋洋的小姑娘道了歉。
只是，这事却并没有到此为止。因着是她娘偷带着她离开家的，且二人还穿着下人的衣裳，回家后，她们母女不免又叫老太太把她们狠狠训诫了一番。按着她祖母的意思，原是叫她们母女去跪祠堂的，她爹跪求她祖母半天，才改罚她们三个月不许出门——说得好像平时她们母女能随意出门一般。
因怕老太太再给翩羽什么惩罚，她爹便主动提出罚翩羽把从圣德初年到圣德二十年的大周年鉴全都抄一遍。
直到这时翩羽才知道，跟她起冲突的那个孩子，竟是她爹的东家长宁伯府的姑娘——不仅是个货真价实的伯府千金，且还正是她爹的学生。
之后又过了几日，从伯爵府过来的众人把长山县玩腻了，便要回京城去，又纷纷劝着她爹跟他们同行回京，只说他早些到京城，也能早些为三月份的会试做好准备。她祖母巴不得她爹能和勋贵世家交好，便抢着做主答应了下来。
虽然她爹走了，翩羽仍谨记着她爹留给她的功课，整日只把自己关在院中抄写年鉴。只是她不惹事，偏那事儿要来惹她。那一日，她堂姐徐翩然忽然跑来告诉她，那个被她“欺负”的伯府千金，原来打小就死了爹，那晚的那个美貌妇人原是个寡妇，又说她爹定然跟那个寡妇有什么瓜葛，才会这么早早地被那个寡妇勾着去了京城。翩羽听了很是生气，顺手就把砚台里的墨泼了过去。