Prejudice，偏见。
就因为她是捡来的孩子，众人就用奇特的目光看待她。
势力的人看不起她，认为她是弃儿，养父又是个没有出息的瘸子，他们断定她不会有多么光明的未来，所以欺凌她、歧视她。而心怀善意的人哪怕出发点是好的，看她的目光里也是同情和好奇居多。
她讨厌偏见。她不要恶意也不要可怜。她是徐晚星，拥有一个胜过多少父母的老徐，也拥有最坦荡最健康的童年。
Stubborn，固执。
他们徐家父女都是一根筋的固执之人，认定了的路就会头也不回走下去。
徐义生不愿将就，不愿在婚姻里成为累赘、受人白眼，所以坚定地拒绝了成家。后来捡到了她，不论旁人如何劝说，她就是他的女儿，甭管什么血缘关系、什么东郭先生的故事。
她是知道的，就连邻居家好心的大婶也来劝过老徐，“孩子是好的，我也信你不会养出什么白眼狼。可你有没有想过，如果将来孩子养大了、有出息了，亲生父母找了来，一句有苦衷，就能把孩子重新带走。”
“老徐啊，血缘关系是割不断的，你别付出了一切，将来还是个孤家寡人。”
可徐义生是怎么说的？
他用那样固执的目光望着大婶，爽朗一笑：“我知道你是为我好，可我这人，你也知道。我养着她，是因为我愿意，我就想看她健健康康长大。至于将来她有没有出息，又会不会回到父母身边去，这是她自己的选择。”
固执如他，从未认为自己抚养晚星是为了养老。
他没有求过回报。这一点，躲在门口偷听的小晚星，前所未有的明白。
Unfair，不公平。
世间有那么多不公平，那又怎么样？
徐晚星奋笔疾书，一遍一遍在草稿纸上默写单词，将那些陌生的词汇往脑子里拼命塞。同一时间，她思绪不断，似乎每一个词语都能找到对应的故事，牢牢印在心里。
她当然知道这世间从未有过绝对的公正，可她身为少年人，亦在用自己的方式追求所谓的公平。
而到目前为止，乔野是与她最平等的那一个。
说来奇怪，明明他们俩，一个是知识分子家庭长大的好少年，一个是市井阶层摸爬滚打至今的江湖少女，可唯独从他身上她找到了旗鼓相当的意思。
于胖子和春鸣他们不行，他们对她是依赖和敬服居多。
辛意也不行，她是耳根子软、性格更软，对自己言听计从。
卫冬更不行，卫冬对她那是一种迷之狂热，用春鸣的话来说：舔狗舔狗，舔到最后一无所有。
只有乔野，哪怕两人天差地别，却让她感受到了前所未有的棋逢对手。他们有共同的热爱，也有针尖对麦芒的竞争感。
想到他，笔尖一顿，却恰好停在了Flash这个单词上。
闪光，闪耀。
平心而论，乔野是她过往十七年里出现过的最耀眼的存在。她羡慕他，欣赏他，也许偶尔也会翻个白眼吐槽他，可如今想起他时——
徐晚星低头，看着那一整页的单词，笑了。
春风吹，战鼓擂，物理竞赛谁怕谁！
哼，她要让他知道，她徐晚星也是可以flash blind his eyes①的！
①flash blind his eyes：徐晚星的“闪瞎眼”翻译。
*
乔野惊讶地发现，他的前座开始学双语了。
当然，徐晚星是要面子的人，才不会大张旗鼓表示出“我要努力了”的意图呢。她只是在张春月上课时，表面依然一副漫不经心的样子，耳朵却竖得尖尖的，笔下似乎在鬼画桃符，但仔细一看，会发现她在记笔记。
乔野也是在课间经过她的座位旁时，一不留神瞄见了蛛丝马迹。
怎么，她竟然不是在给书上的小人画翅膀比基尼一类的？他脚下一顿，看见了和黑板上如出一辙的知识点。
下一秒，徐晚星发现有人窥见天机，啪的一声合上书：“你干嘛！”
乔野：“上厕所。”
徐晚星：“我是马桶吗？你站我这儿干啥！”
乔野：“……”
对不起，打扰了。
语文课上，她开始给文言文做批注，眉头就没松开过。
乔野听见她嘀嘀咕咕：“简直日了狗。古代人可真能干，不会写的字就写错别字，最后一句‘通假字’解释一切，强的一批。”
乔野：“……”
语文课前所未有的有趣。
甚至，徐晚星破天荒拉下了面子来，主动向他请教英语。
毕竟要她去办公室问张春月，还不如要她去死。两厢一对比，乔野是不二之选，毕竟他俩是好兄弟，这个章戳得明明白白的。
于是乔野在看书，忽然被前座扭过头来的人叫住了。
“乔霸霸，帮个忙。”
“？”
“快帮我看看这几个翻译题，前面两个我还勉强能翻一下，后面几个简直脑壳痛。”
既然她诚心诚意地发问了，当然要大发慈悲告诉她。
乔野接过她的练习册，看了眼上面两行中式英语，一边看一边讲解，直到看到第三行，目光一顿，话音戛然而止。
中译英：滴水之恩当涌泉相报。
徐晚星：You di da di da me， I hua la hua la you。
乔野：……………………………………