老肥姐上前，打开从管理中心买来的鸟食，大把撒到地面。水鸟围上来抢食。
老肥姐：老瘦哥，快给我照相啦！
老瘦哥为老肥姐照相。
老肥姐蹲下，抚摸一只水鸟。水鸟啄她的手，其它水鸟上前啄她的脚和裙子。老肥姐惊叫着跳起、逃开，水鸟追逐她。
老肥姐：老瘦哥救命啊！
老瘦哥：快把鸟食都给它们啦！
老肥姐忙将手里的鸟食撒在身后。水鸟停止追逐，吃食。
�t望台上，辛笛儿站在�t望台栏杆内远望，李迅翰站在她身后。远处水边，群鸟或翔或落。北温哥华的山峦隐约起伏。
李迅翰看着沉思的辛笛儿的侧影。
李迅翰：走吧，我带你去边境和平公看看。
加美边境和平拱门省立公园(Peace Arch Provincial Park)，拱门立于1921年。海岸线，草坪，花园。海关前排队过境的车流。白色的加美和平拱门，拱门上分插着加拿大和美国的国旗。拱门上插加拿大国旗一侧为加拿大不列颠哥伦比亚省，插美国国旗一侧为美国华盛顿州。拱门基座铭文：May These Gates Never Close 0(愿此门永不关闭)，美国一侧门头铭文：Children of a Common Mother(同一位母亲的儿女)，加拿大侧门头铭文：Brethren Dwelling Together in Unity(兄弟和睦如一家)。
野餐区，一张野餐桌上摆满食物，鲁敏及丈夫赵谦、孙理及一对男女青年(何健、王佳)共五人围在桌边正在边吃边聊天。孙理朝拱门那边望了望。
孙理：走，照相去吧？
何健：走。
孙理及何健、王佳离开野餐桌，朝拱门走去。
鲁敏：哎呀，今天公里园的游人可真多啊！
赵谦：天天如此。
鲁敏：中国游客也不少。
赵谦：向来如此。
鲁敏：嗳，老公，我想跟你商量个事儿。
赵谦：好说好商量。
鲁敏：我想跟吕燕开家旅游公司，专门接待来自中国的观光客。
赵谦点头：嗯，想法可嘉。
鲁敏：老公，我们不只是想想而已，准备真的动手干。
赵谦：说起来容易，做起来就难哪！
鲁敏：老公，那你同意不同意啊？
赵谦：你在家没什么事，就去试试吧。
鲁敏：老公，那你同意啦？
赵谦：试试无妨。
鲁敏：那我要投一笔钱进去，你不反对吧？
赵谦：吕燕不投，让你一个人投？
鲁敏：怎么会？我们各投50%。
赵谦：哦。不过，开公司用不了几个钱吧？
鲁敏：我们要租铺子。
赵谦：注册一个家庭公司，要租什么铺子？小李他们家的房子就在温哥华，注册到他们家最合适了。
拱门附近，孙理与何健、王佳轮流照相。李迅翰和辛笛儿走来，等他们照完相后朝拱门走去，围绕拱门漫步，观看。
老肥姐和老瘦哥跑来，围着拱门转圈，神情好奇。
辛笛儿：为什么要立这个拱门？难道加拿大跟美国还打过仗吗？
李迅翰：打过，在1812年。不过那时加拿大还没立国，属于英国。1814年两国签署了和平协议，结束了战争。你看，那边就是美国，走过去就行了。(抬头。)
老瘦哥还在加拿大一侧，老肥姐已经跑到在美国一侧了。
老肥姐对老瘦哥招手，笑：老瘦哥啊，我请你到美国来玩啦。
老瘦哥对老肥姐摆手，笑：Sorry啊，老肥姐，我没有美国签证啦。
老肥姐：上面写了，我们是一个老妈生的小孩啦，要什么签证啊？
老瘦哥：那更不行啦，一个妈生的孩子，我和你就是近亲结婚啦。
老肥姐板脸：近亲结婚，亲上加亲。你来不来！
老瘦哥跑过去：我来就是了嘛。
辛笛儿看着老两口逗趣，笑了。
李迅翰：笛儿妹，你明白我为什么带你来这里吗？
辛笛儿低头思索：你是说他……。不，他不是这样的人！
李迅翰：他来这里一年了吧？人会变的。
辛笛儿：迅翰哥，你别说了。再怎么变，他也决不会！
……
晚上，辛笛儿的卧室里，桌面上摆着生日蛋糕，上面点着2根大蜡烛和7根小蜡烛。旁边还摆着两个酒杯，一瓶红葡萄酒。
刘俊豪和辛笛儿唱生日歌。唱完，辛笛儿吹蜡烛。吹灭，两人鼓掌。刘俊豪找来一把刀，两人手把手切蛋糕，将两块放到两个盘子里。刘俊豪开酒瓶，倒了两杯酒，递一杯给辛笛儿，两人喝交杯酒。
刘俊豪：宝贝，明年在加拿大给你过生日。
辛笛儿放下酒杯，从床上拿起一个红缎珠宝盒，打开，取出一挂白金链子，链子上坠着一块拇指甲般大小的淡色玉坠。
玉石上刻着辛笛儿的速写画像。
辛笛儿将链子挂到刘俊豪的脖子上。刘俊豪放下酒杯，轻轻吻了一下辛笛儿。
辛笛儿：宝贝，你会去了就不回来吗？
刘俊豪笑：宝贝，你想到哪儿去了？
辛笛儿：你要保证回来！
刘俊豪找来一本书放在桌面上，将左手放到书上，伸直右手，高高举起：我刘俊豪保证履行自己的承诺：我一定会回到宝贝的身边，逗她哈哈大笑。