迈克：对。现在有了雷达了，用不着了。
辛笛儿默想：宝贝说得对，人老了就走不动了。
一间大办公室内。李迅翰将一摞卷宗推到桌面一侧，拿起电话拨号。
电话：Vancouver Welcomes You Hotel. May I help you (温哥华欢迎你宾馆。你有什么事？)
李迅翰：My name is Li. I want to speak to Ms. Xin, room 201. (我姓李。我想跟201房的辛小姐说话。)
电话：Just a second. (稍等。)(电话里传来了长音。稍后)Sorry. Nobody answers the phone. (对不起，没人接电话。)
李迅翰放下电话，坐在座位上发呆。
一间咖啡馆内。吕燕和鲁敏坐在一张桌边喝咖啡。
吕燕：你们家那位的态度怎么样？
鲁敏：还不是那样？凭我怎么说，他都是那句话：你们先开个家庭公司试试。
吕燕：哎，你啊真是没治了。行吧，先开个家庭公司就先开个家庭公司。公司设在我们家，申请材料用不着两个人准备，我一个人就够了。那你还参加不参加？
鲁敏笑：燕姐，看你说到哪儿去了？公司算是我们姐妹俩开的，我哪能坐享其成？开旅游公司最重要的是什么？不就是客源吗？昨晚我还跟我国内的姐儿们打了电话。你都猜不到！小颜，我原来的铁哥们，现在自己出来开旅游公司，正要组北美的团呢！
吕燕：真的？
鲁敏：骗你是小狗！
温哥华中文电视台的记者胡杨和小吴从门外走进，两人手中拿着稿件和笔。两人各要一杯咖啡，坐在吕燕和鲁敏一旁的空桌边上。
胡杨：小吴，那件事你侦查得怎么样？
小吴：哎呀，胡姐啊，别说了。这种事，以后千万别叫我去干。
胡杨：怎么了？
小吴：我又查电话号码本，又上网，费了九牛二虎之力，总算找到那家公司的电话和地址。我打电话过去问，人家说没有这个人。电话不行，我就上门去。接待的看了的名片，把我领到一间会客室，一直到下班也没人理我。你说可气不可气？更可恶的是，他们竟然把我给忘了，下班也不叫我，锁上大门就自己走了。你说说，这叫什么事儿！这还没完呢。保安上来见我在大门里又窜又跳，还以为我是小偷，要报警！把我气的……
胡杨：哈哈哈！你满会编故事的。
小吴：胡姐，你还笑！小狗才编故事骗你！
吕燕和鲁敏的谈话继续着。
鲁敏：嗳，李迅翰的表妹怎么样？找到她未婚夫没有？
吕燕：找到了还能不上新闻？要那样，我就放心了。
鲁敏：你担啥心呀？又不是你们家那位丢了。
她们的谈话吸引了胡杨的注意。胡杨扭过头来打量吕燕和鲁敏。
这时，吕燕的手提电话响起。
吕燕接电话：喂。(抬头对鲁敏：)说曹操，曹操就到。(对电话：)小辛，你在哪儿呢？晚上去看焰火？不来吃晚饭啦？上次那个老外给你的手机还归你用吗？告诉我号码。(对鲁敏：)我没带笔，你有没有？
鲁敏(在包里寻找，找到了一张纸)：只有纸，没有笔。(看见旁边桌上的胡杨和小吴，扭头)借支笔用一下行吗？
胡杨将笔递给鲁敏。
鲁敏接过笔：谢谢！
吕燕：你说。773-821……
鲁敏记下电话号码。那边，胡杨夺过小吴的笔，也在稿件边上写下了这串号码。
鲁敏将笔还给胡杨，跟吕燕起身，边说话边离开咖啡馆。
小吴：胡姐，你记下这个号码有什么用？
胡杨：你没听她说“小辛”吗？小辛就是那个失踪的刘工程师的未婚妻辛小姐。她说的“老外”就是陪同辛小姐的迈克罗兰。
小吴：胡姐，我真是佩服你了。我踏破铁屐无觅处，你得来却全不费功夫。
胡杨：这就是功夫。
威斯勒、格林湖上游、格林河漂流区。夏洛特和刘俊豪沿着河边从上游往下游疾走。河中，不时有乘橡皮筏、单人筏的漂流者漂流而下。两人不断跟漂流者招手打招呼。
一条橡皮筏搁浅在岸边，一对白人男女站在岸上休息，在喝水，闲谈。救身衣也丢在地上。夏洛特和刘俊豪跑上前来。
夏洛特：Hi, guys. How do you feel (喂，两位！怎么样？)
男：Not too bad. How about you (不错。你们怎么样？)
夏洛特弯腰捡起地上的救身衣：Good, good. Thank you. (好好，谢谢。)
夏洛特将一件救身衣扔给刘俊豪，突然将橡皮筏推进水里，跳上筏去。
夏洛特：Come on, John! (刘俊豪，快！)
刘俊豪边穿救身衣，边朝水边跑，快速跳上橡皮筏。
岸上的男女边追边喊：Hey! That’s our raft! (喂，那是我们的橡皮筏！)
夏洛特和刘俊豪在筏上漂流而去。岸上那对男女气急败坏地叫骂。
夏洛特和刘俊豪两人用桨在跟激流拼搏。一个大浪打来，橡皮筏内装满了水。接着橡皮筏往一块岩石撞去，翻了过来，两人落水。接着，橡皮筏和两人从一处大跌水落了下去。橡皮筏正了过来，刘俊豪先爬上去，伸手去拉夏洛特。
一条单人筏从跌水落下，筏中人上下颠倒，在水中打了个转，又正过来。他出手扶夏洛特上橡皮筏。
夏洛特抹了一把脸上的水，抬头：Thank you. (谢谢！)(惊讶：) Robert (罗伯特？)