另一人告诉他：“疯了，傻了，嗑-药了，你挑一种。总归不会是瘟鸡。”
吧台边不断有人取酒水，来来往往，不太方便。
最后他们决定把卡兰带去安静无人的地方。
卡兰感觉自己被抱了起来，周围的气味越来越浑浊沉闷。他们好像通过了很长的走道，进入某间包厢里。
她被放在某个不平稳的地方。
冰冷的酒水从她头顶浇下来，迅速透湿全身。
“醒醒！”有人在推她。
她身上忽冷忽热的，周围一直在摇晃，她伸出手想抓住什么，被另一只手握住。
“不要乱摸。”调笑声，“我还没脱-衣服呢。”
“放开我……”卡兰嘶哑地说道。
又是笑声。
她的身体悬空了。
她勉强张开眼，看见自己在一个藤萝编织的吊床上。
吊床被放进鸟笼式包厢里，在一楼泳池的正上空。周围比较空净，下方的泳池边无数人肉贴肉地热舞，音乐荒糜，各种声音汇聚成浪潮似的疯狂热意。
卡兰抓紧吊床，心生畏惧。
“让我下来……”
笑声。
还有衣物的窸窣声。
“不要着急。”有人告诉她。
另一人凑近：“你太紧张了，先喝点东西吧。”
他们掐着她的下巴，一边笑，一边慢慢给她灌酒。
卡兰感觉有一团火从喉咙里滚落胃部，烧得头皮发麻，周围越来越黑，声音越来越遥远。她正在迅速失去意识。
*
阿诺重新回到吧台边，发现卡兰不见了。
他正准备向酒保询问，这时候才发现拉斐尔给他打了几个电话。
周围音乐声太大了，他没听见。
阿诺不耐烦地打回去：“喂？我有事呢，别吵……”
“你在哪里？”拉斐尔听见电话那头的声音，几乎是倒吸了一口冷气，“不要告诉我你已经在天空花园餐厅了！卡兰呢？”
“我正在找她……”
“她不见了！？”拉斐尔砰地一声拍掉了桌上的笔架，“你把她一个人扔在那里多久了？”
“也就十分钟左右。”其实大约有半小时了。
“我马上过来，你赶快去找。”
“我在找！要不是你打电话，说不定我已经找到了！”阿诺生气地说，“你刚才又是为什么打了这么多电话？”
“是为了提醒你赶紧回来！父亲问我你去哪儿了，我只能说你先前对聚会有点好奇，可能在天空花园餐厅。他现在出门找你来了。”
阿诺突然惶恐起来。
他看了一眼前几个电话打来的时间，是半个小时之前。
“我会尽快把卡兰找到的。你没跟父亲说我把她带来了吧？”
“我当然没说！”
拉斐尔迅速拿起车钥匙离开，临走前他又折回去，从抽屉里拿了枪。
阿诺刚挂断电话，就有一双钢铁般的手把他箍住。
“少爷。”低沉的男声从他头顶传来。
阿诺僵硬地转头，看见异国保镖石头般冷硬的脸。
“请跟我回去，公爵大人在车上等您。”
阿诺被钳制着拖走。
外面冷风吹过，他满背都是热汗。
后座车门拉开，他看见留着银色长发的男人坐在里面，权杖横置在膝上，完全没有给他让座的意思。阿诺只能在最边角的地方挤下来。
“父亲……”
“真高兴你还记得我是你父亲。”
希欧维尔的视线没有偏斜，权杖尖端的折光和他眼神一样冷峭。
阿诺压力陡增，说话开始有点不利索：“我就是来看看，什么都没做。”
“你什么都没做，就已经让希欧维尔家声名扫地了……真了不起，民主党为何还没把你招进去？”
希欧维尔斜睨了他一眼，目光如刀。
阿诺留学两年，好不容易远离了这种压迫性的权威。现在又骤然回到自己小时候，在父亲面前瑟瑟发抖，一句话也不敢说。
“父亲……”阿诺想说他把卡兰带来了，现在她不见了。
但是他转念一想，这样只会让父亲更生气。
父亲不知道更好。
等明天，他再去把卡兰找回来，假装这事儿没发生过。卡兰肯定不敢告诉父亲，因为父亲要是知道她被别人碰过，肯定不会再理睬她了。
“你应该回来读书。”希欧维尔对幼子近两年的所作所为非常不满。
“父亲！我在国外呆得挺好的！而且我现在知道错了……我一定会改正的，让我留在那里吧……”
阿诺苦苦哀求。
车越开越远。
阿诺看着后视镜里渐小的天空花园餐厅，一面松了口气，又一面诡异地感到提心吊胆。
车速很快，只是几句话的功夫，他们就远离了灯光通明的地方。
“父亲……”阿诺开始口干舌燥，手脚也有些冰冷。
他回想起舞池里种种不堪入目的事情，还有那些暗藏垂涎的目光，以及卡兰完全没有防备斜靠吧台的样子。
希欧维尔微微闭目，神情遥远：“等回去再说，你的母亲还有一番话要劝你。”
“不是这个……”阿诺觉得喉咙里梗了什么，难以开口。要是父亲知道他偷偷带奴隶来，肯定会更生气，说不定真的要让他回国读书。