但女王颁布的法令剥夺了她最后的出路，把她带到这个金砖玉砌的地狱。
想想都觉得绝望。
重叠的钟声响起。
仆人们又开始工作了。
经过整整一周，卡兰对这片美丽的玫瑰花园也厌倦了。
她喜欢缩在杂物间里。等夜晚降临，阿诺会像蝙蝠般潜入花园，将她带去温暖明亮的城堡。
他每晚都有西班牙语课。
上次西班牙语老师在他父亲面前将他用力夸赞了一番，这让他压力更大了。
他可不想因为成绩退步又被骂，所以他每晚都来花园找卡兰帮忙。
卡兰很乐意。
因为这是极少数，她能接触到“知识”的时间。
以前她怎么没觉得学习有这么快乐呢？
这天，西班牙语课结束，卡兰没有立即离开。
“怎么了？”阿诺边收拾书本边说。
卡兰靠在门后问他：“你还有别的课想让我帮忙吗？”
阿诺不耐烦地赶她走：“没了，快回去，母亲就要来道晚安了。”
“真的没有吗？”卡兰抵着门不让，“我听说你又换了个化学老师。”
“不用你管，快滚出去！”阿诺粗暴地把她扯开，声音却很低，“别想用这种办法接近我。”
卡兰嗤笑一声，转身离开。
这小崽子真是跟他父亲一模一样，自我意识过盛，自我认知却很扭曲。
“等等等等！”阿诺又突然把她拉住。
“怎么，你改主意了？”卡兰回头。
“嘘，我听见哥哥的声音了。”阿诺压低声音，把卡兰往回拉，额头上都开始冒汗。
卡兰侧耳倾听，什么都没听见。
“咚咚咚！”敲门声响起。
“快藏起来！”阿诺把卡兰的手腕都抓疼了，“这里，鞋柜！”
“我不……”
“快进去！”阿诺一把将她推进去，“要是被发现，我就把你沉进人工湖里！”
“阿诺，你睡了吗？”拉斐尔在外面喊道。
“没有！等等，我在……我在收拾课本！”阿诺把鞋柜门关好，然后急匆匆地把拉斐尔迎进来，心虚得直冒冷汗。
拉斐尔一看就知道他没干好事。
“你没把课本烧了吧？”
“没有……”阿诺焦急地转移话题，“有什么事吗？都这么晚了……”
他不停往鞋柜看，拉斐尔注意到了，但他的关注点不在这上面。
“你不觉得父亲母亲最近有点不对吗？”
拉斐尔在鞋柜正对面的沙发上坐下，阿诺突然发现卡兰的衣角夹在柜子缝隙里，顿时有点头皮发麻。
“呃……有吗……”阿诺支支吾吾地说。
他靠近门廊，想用身体挡住那片不起眼的布料。
“没有吗？”拉斐尔突然抬高声音质问，“他们用餐的时候都不跟彼此说话。”
“他们一直不说话。”阿诺语速很快，他也不知道自己在胡说八道什么，“吃饭不能说话，这是我们从小就学习的礼仪。”
拉斐尔狐疑地看着他：“可是他们连眼神交流都没有，你真的不觉得有问题吗？而且你吃饭最喜欢说话了，礼仪这玩意儿从来没拘束过你。”
“我最近学好了。”阿诺咳嗽道，“啊……咳咳咳！”
他感觉背后的柜门动了一下。
卡兰在鞋柜最下一层，快要被憋得喘不上气了，她轻敲柜门提醒阿诺。
阿诺拼命咳嗽，用力抵住门。
拉斐尔担忧地看着弟弟：“你生病了？这么冷的天，你应该多穿点……”
他往柜子走去，想给阿诺拿衣服。
阿诺惊慌地拦住了他：“我没感冒，我只是被呛住了，我突然觉得父母好像是有点问题。”
拉斐尔停下动作：“你也觉得吗？”
“啊……”阿诺拼命思考怎么编，“对，我觉得……呃，父亲，最近，比较……和蔼？”
“确实。”拉斐尔认真地说，“可能是因为东线战事形势大好吧。母亲有些郁郁不乐，她不喜欢打仗。没准他们是因为这个才吵架的。”
屁话，父母从来没为这种事吵过架。
应该说，在阿诺记忆里，父母从来就没有吵过架。
他们永远意见一致，和睦得让人羡慕。
十六年来，他们唯一一次意见不合，是因为哥哥读公立学校的事情。
母亲强烈反对，但父亲希望顺其自然。
最后哥哥还是读上了公立学校，可见希欧维尔家是由父亲做主的。
拉斐尔认真思考道：“前几天母亲参加的慈善募捐酒会你知道吗？我在报纸上看了合照，母亲和一个公益组织的负责人站在一起，那个负责人刚刚组织过反战游.行。她难道不是在公开反对父亲的政见吗？”
“老天爷，酒会合照而已！母亲也许根本不知道自己身边站的什么人。她没必要认识酒会上所有人，不是么？”
阿诺感觉柜子的震动越来越剧烈了。
他得赶紧把哥哥赶出去。
拉斐尔还在喋喋不休，她挥着手说：“可是就算她不知道，媒体也会捕风捉影！你最近看见过有关报道吗？没有！没人提这事儿！肯定是父亲提前摆平了……他们一定是因为这个才吵架的。你觉得有什么办法劝架吗？如果他们问我们对战争怎么看，我们要怎么回答才能既让父亲满意，又不伤母亲的心……”