整整118个元素，很多人甚至背不下来中文，连那些汉字都是生僻字，可是许安宁却曾经背下了这118个元素所有的英文单词。
短语结构有规律可循，她额外再掌握“氧化物”“氢氧化物”这些特定词根，那么再复杂的化学方程式她都可以通过“元素+词根”套出来。
散会后周扬简单与唐其胜的助理客套几句，出了会议室的门，他下意识就去找了许安宁。
这个时候许安宁正站在窗边，刚刚给自己接了一杯热水，正准备冲咖啡。
她长舒了一口气，淡淡的咖啡清香弥漫在她周围。
周扬走到她身边，忍不住问道：“你真的背过元素周期表？”
许安宁回望他一眼，端着杯子淡淡一笑，点头。
“真的。也算是不幸中的万幸？她若来个其他领域的生僻词，我可能也真翻译不出来了。”
当然她不会就那么杵在那里，会选择迂回一点的方式尽量将原意表达出来。
“厉害，不过当初你为什么会背这个？”
许安宁的目光望向窗外：“说起来也很巧。是在我大二，我的口译老师给我们讲技巧的时候，提到临场发挥，说到他自己的一次经历。”
“突然遇到有人提到化学元素？”
“对，我记得那个元素是钚，plutonium，而且不是今天秦瑶这种问法，他当时无法避开一定要翻译。他说如果真的遇到这种不得不翻译某个特定词汇、而你又真的不知该如何翻译的时候，就礼貌性地求助在场他人，后来是有人在下面查了一下，然后帮他说出了这个词。”
这是一件很小的事，却令许安宁记忆尤深。不是那个词本身，而是当时那位老师的表情和眼神。
他是她很尊敬的一位老师，曾在多次重要会议担任交传，为人儒雅绅士，无论何时都做着充分的准备，从容不迫。
可那是第一次她在他眼里也会看见这样小小的无奈，那个眼神仿佛在告诉她——
“做临场翻译，就像是人生，做过准备永远比没有准备更能掌控全局。可即使如此，总会有这样或那样的一个时刻，让你面临意料之外的东西。”
许安宁说出这句话，周扬愣了一下。沉默片刻后他说：“我大学也是外语系的，我能理解你。真的。”
“因为他，那次课之后，我就背下了元素周期表。大概是迷茫让我迫不及待想要寻找一个努力的方向，好像接触到了这个领域，多记住一个领域的专有名词，我心底的不安就会少一点，就仿佛令我突然无措的局面就少了一次。”
说罢她又看着周扬，嫣然一笑：“其实性价比很低，对不对。”
周扬也笑了：“不，它在今天让你大放光彩。你是没有看到，当你翻译出来这么专业的词汇，其他人脸上的表情。”
他在大学的时候，没有她这样的毅力，肯吃苦去背这么专业的词汇。
许安宁只是谦虚地笑笑，两个人又聊了几句，窗边的风吹起了她鬓角的发丝，她抬起手轻轻撩了一下头发，那一下从侧面能够清楚看到她迷人的侧颜和修长白皙的脖颈。
那一瞬周扬觉得自己的心似乎被撞击了一下，他跟着柯文嘉太久，久到渐渐也快忘记了心动是什么感觉。
“时间也不早了，我还要回办公室继续工作。”
“那你先忙，不打扰了。”
许安宁走后，周扬在留在窗边，空气中残存着咖啡的香气和属于女孩身上的甜香味道。
他给自己接了杯热水，打算去贵宾室找柯文嘉汇报工作，却在刚走没几步的拐角处直接看见了他本人。
“……柯总？”
周扬不知道柯文嘉是什么时候来的，难道他刚刚一直在？
第7章
“……柯总？”
柯文嘉淡淡看他一眼，没有说自己是什么时候来的，只一个人静静站到窗边，让周扬跟他汇报上午会议的情况。
他看起来似乎并不在意刚刚周扬跟千胜员工聊天的事。
周扬将基本情况跟他讲了，他也只是“嗯”了一声，没有多问其他。
“告诉秦瑶，让她尽快。”
突然，柯文嘉侧过头，冷冷对周扬吩咐道：“我没有那么多耐心。再给她两周时间，如果再拿不到视频备份……”
后面的话他没有再继续说。
周扬立刻会意，点头。
“明白。”
……
研讨会议结束，许安宁算是松了一口气。
虽然作为公关部成员她除了担任翻译之外还需要做些其他工作，但令人压力最大的部分已经结束了。
下午经理通知大家，公司安排了社交酒会，要求当晚千胜所有的员工都要参与，没有特殊情况不许请假。
有人兴奋有人抱怨，许安宁对这种场合倒是没有特殊的喜欢或厌恶，只是一想到晚上又要碰到秦瑶，就感到头疼。
她真是个麻烦的女人，从学校到公司，两次给她添堵。
“新仇旧怨”加在一起，许安宁想，她也该找秦瑶算个账了，否则她若是以后总这么一直针对她，即使手段低掀不起什么风浪，却总归叫人不舒服。