却不曾想他竟然还敢将自己留在身边，阿弥陀佛，他难道是个不怕死的傻子么？她一惊，眼中柔情与面上绯红之色瞬间消去，傻傻问道：“殿下的话，我有些不懂……殿下难道还敢让我烧菜煮饭么？”
他笑道：“你做我的译官罢。”她一呆，面上的血色渐失，慢慢变白，他伸手抚上她的脸，挑起眉头，又是邪邪一笑，“哦，我忘了，本殿下我玉树临风，一表人才，又是个大大的英雄，想来你心里对本殿下我已倾慕许久。比起译官，你大约更愿意做个为本殿下我铺床暖被的人，是么？那么……你便二者兼任罢！”
青叶想把手从他手中挣脱开来，挣了两下，没挣出来。她咬了咬嘴唇，涩涩问道：“若是我不愿意呢？”
“藤原青叶，”他怪好笑似的捏住她的下巴，直直地看到她的眼睛深处去。他眼神凶狠，偏语气温柔得要命，“你觉得你还有的选么？”
青叶心中震动，猛然垂下头，躲避他的目光，身子却止不住地簌簌发抖，两手死死地攥成拳头，颤着嗓子问道：“你凭什么这样对我！你凭什么这样对我！仅仅因为我是倭人之女么！？”
“非也，”怀玉笑，“是因为……”
她眼中的他的衣衫的下摆越来越模糊，话语也时而近时而远，时而模糊时而清晰。她还是支撑不住，终于往前一栽，栽倒在他的臂弯里。
青叶又做了一夜的噩梦。
藤原青叶这个名字，她已经太久没有听到过了，以至于乍一听到便心悸不已，昏倒在地。上次被人连名带姓地唤作藤原青叶时，已是九年前的事情了，久远得像是上辈子。那个时候，她尚有双亲疼爱，那个人还是她至亲至爱的爹爹。
在纷纷扰扰的梦境里头，她自然还是从前那个拉着爹爹衣衫后摆，跟前跟后的小小女孩儿。
☆、第29章 褚青叶（二十七）
爹爹跟娘亲都听不懂也说不来彼此的话，然后二人一投手一投足却都能看懂彼此的意思，因此会不会说彼此的话便不那么重要了。但爹爹却与外祖父不大合得来，因为爹爹不愿意学汉话，不愿意出去劳作，也不愿意与旁人打交道，自然无法赚银子养家。然而一家人要吃要喝，光凭年迈的外祖父教几个学生，无论如何也是不够的，娘亲只好出去给人家帮工，如此，多少能有些入账，补贴些家用。
外祖父还不许爹爹教她写那些奇形怪状的倭国文字，但是爹爹偏要偷偷教她。不仅如此，还时常跟她说，他的家乡是多少多少的好，他的家是多么多么的大，他从前过的日子是多少多少的好。她这时就会问：“那你为什么不留在自己的家乡，而是到咱们七里塘镇来呢？”
爹爹的来历，她从前听娘亲悄悄地说过几回。娘亲那时候年纪还小，只有十六七岁，有一回去海边玩耍，在海边发现了受伤的男子，这男子自然就是爹爹了，当时爹爹的身旁还有一个六七岁的男孩儿正在哀哀哭泣，娘亲赶紧跑回家叫来外祖父，将受伤的爹爹搬回去。
外祖父知道所救的男子是倭人，心中不喜，家中又有尚未许人家的妙龄女儿一个，十分的不便，但终究没忍心赶他走。待他终于养好伤时，已是三个月之后的事了。再接下来的事，实在寻常的很，无非是教书先生的女儿喜欢上了海边捡来的异族男子，二人两情相悦，娘亲乃是外祖父年老时才得着的宝贝女儿，他拗不过女儿，也不愿宝贝女儿伤心难过，只能将那异族男子招做了上门女婿。幸而那男子，后来的她的爹爹所带来的男孩儿不是拖油瓶，只是个随从小童子。
那时的七里塘镇还只是个小小渔村，村里三天两头有人出海时被风浪卷走吞没，自然，也时常能在海边捡到个把被海浪冲上来的活人或死人。村人深谙了生命的无常，便对教书先生家的女儿嫁与一个捡来的怪人也不觉得奇怪。
她的爹爹才不是怪人，他只是说的话与村人不一样、且寡言少语罢了。她从小就会说两种话。在她只有几颗小奶牙，还在吐着奶泡时便晓得看人说话了。看见爹爹，她说爹爹的话，对着娘亲，她自然而然地就换说汉话。再大些的时侯，她若是一时看错了人，不小心对娘亲说了几句倭话，便会捂着自己的小嘴巴笑：“哎呦，瞧我，都说错了。”
娘亲看着她柔软如花瓣一样的小小嘴巴里说出那些叽叽呱呱的话语，即便一句也听不懂，也觉得有趣又可爱，对她爱得不行，便会将她抱在怀里又亲又笑：“天爷，这世上怎么会有这等样聪明伶俐又可爱的小娃娃？这聪明伶俐又可爱的小娃娃当真是我生出来的么？”
然而外祖父却不这么想，外祖父也宝贝她，但一听她说倭话，便作出牙槽发酸的模样，继而必定要仰天长叹，叹一声：“蛮夷——”
爹爹固执得很，一直不愿意学说汉话，他的小童子秀一不过才几年工夫，就能说一口颇为流利、带有江南软糯口音的汉话了，爹爹到走的时候也只会用汉话喊娘亲的名字。
外祖父唤爹爹为“阿郎”，娘亲则唤他为“阿郎哥”，秀一本来称他为大人，后来改口唤做了义父。她三五岁时，有一日，爹爹写下家人的名字教她读写，她看着爹爹的名字，问道：“为何你的名字这样长？竟然有五个字？”
爹爹的名字是藤原孝次郎。她到后来才晓得，因为爹爹是倭人，名字自然也不一样。