怀玉从床上坐起，蹙眉问：“怎么了？”
话说八月初五一大早，那俊俏伶俐的小二果然没有来上工，叫他老母来为他告了假。
午市毕，卢大厨趁空闲时出去买草纸。她去的这家杂货铺子里新进了些苏杭时新的首饰并胭脂水米分等小玩意儿，因此挤了好些妇人在内挑选。卢大厨本已挤进去买好了草纸，也已经从人群中挤了出来，不晓得为何，又重新挤回到铺子里去，叫铺子里的伙计从货架上取下一瓶药酒来看。因门口拥了许多的人，她便被伙计让到里间说话，她依言挤开一群妇人，进了离间，其后，便再也没有见她从铺子里出来。
青叶又做了一个长长的梦。梦中，她与珠仙在家门口一起斗草玩耍，娘亲则在家中做饭，灶房的烟囱里升起袅袅青烟，爹爹正在院内看秀一练剑，秀一练出了一头一脸的汗，爹爹还是不满意，拿跟藤条抽他的胳膊和大腿。外祖父难得这一日不去学堂，正坐在门口的软藤椅上翻看一本破了皮的旧书，脚旁放着一壶沏得酽酽的铁观音。外祖父边看着书，边摇头晃脑地轻声吟诵。娘亲做好了饭，从灶房里探出头来，扬声喊她：“小叶子——快来吃饭啦——”
难得做了个令人高兴的梦，青叶已醒来许久，却不愿意睁开眼，只是脑袋疼得慌。她实在忍不住，便伸手摸了摸，摸到粘成一团的头发及头皮上的伤口。她暗暗吸了口气，睁开酸胀的眼皮，首先看到的便是结月润。他的面色不太好，白里透着青灰，此时正盘坐于地上，仔细地擦拭一把倭刀，他身旁生了个小风炉，炉上的紫砂茶壶正咕嘟咕嘟地滚着水。
结月润见她醒来，嘴角抽了抽，脸上一处寸长的新鲜伤疤跟着动了一动：“醒了？”
她本来担心了许多日，生怕结月润及秀一某一日会再找上门来，只是不曾想到会这么快，心中怕到极处，反而镇定了下来。她从地上爬坐起来，四处打量，这屋子狭小，且微微晃动，倾耳细听，外有风声水声，她便晓得自己已身在大海之上了。
青叶问:“你这是要带我回倭国了么？”
结月润上下打量着她，她也低头看自己的衣裳，衣裳穿的好好的，只是衣襟上有几滴血迹，想来是自己被人家敲晕时滴落上去的。结月润拍了拍手，舱门被拉开，一个模样乖巧，下巴尖尖的下女躬身入内，跪到他面前来。他吩咐道：“给她这身汉人衣衫换掉。”
下女应了一声，转身退出。青叶问：“怎么不见秀一？”
结月润为自己沏了杯茶，端起来慢条斯理吹了吹，笑问她：“怎么？想你的秀一哥了？”他一开口说话，或是笑时，面上的那处深且长的伤疤便也跟着动。青叶心慌，扭开头，不再看他的脸。
“蠢货，托你的福，我的脸成了如今这个样子，怎么，不敢看么？”结月润放下茶盏，伸手拉过她的头发，逼着她看自己的脸。青叶正挣扎间，下女取来衣裳，轻叩两声舱门，随即拉门入内，她的身后还跟着另一名年轻穿戴打扮稍稍精致些的女子，门外二人见门内青叶与结月润拉扯的情形，俱吓得“啊”了一声，进也不是，退也不是。
结月润抬眼看了看门外，松开青叶，又去品自己的茶。下女便过来为青叶宽衣，青叶扯住自己的衣襟，问：“在这里换么？”
下女不理她，扭头去看结月润，他捧着茶杯不语。适才那个穿戴与下女不同的年轻女子跪坐下来，为结月润揉腿。青叶又问下女：“可否带我去洗漱包扎一下伤口？我头上还在流着血，只怕等一下又要将新衣染上血迹。”
为结月润揉腿的年轻女子便笑着帮腔道：“润大人，她身上都是血迹，看着怪吓人的。叫她下去收拾一下再带过来罢。”
结月润哼了一声。青叶对那年轻女子投去感激一瞥，跟着下女退出舱门。她试探着问那下女：“姐姐叫什么名字？可知道藤原秀一君去了哪里？”
下女迈着小碎步在前，闻言扭头看她一眼，脸上一改乖巧模样，冷冰冰道：“秀一君？请你称他为大人。”
“大人？”青叶笑了一笑，低眉顺目地应了一声是，道了一声是我失礼了，重又问道：“姐姐叫什么名字？请问姐姐可知道藤原秀一大人可在这船上？”
那下女扬起下巴，用眼白瞄她一眼，不耐烦道：“我叫透子，你看着比我大，怎么唤我姐姐？”又道，“你的事情，我也听说了些，秀一大人的伤，润大人脸上腿上的伤，据说都是你的功劳？”
青叶愣了一愣，道：“他们逼我离开我家，又逼我去杀人，我不愿意，哪里错了？”
透子用眼白看她，不屑道：“你这种吃里扒外的叛徒……真是丢咱们大和一族的脸，早该一刀将你结果了，竟然还容你活到如今……不过，你放心，你接下来的日子也好过不到哪里去。”
青叶晓得再说无益，只得闷闷地跟在她身后，到了一间专门用来洗浴的舱房内，别别扭扭地洗漱了一番。洗漱毕，透子为她穿上倭女子的吴服，将她的一把长发卷至头顶，挽成一个发髻，把她头皮上的一块伤处用一缕头发小心的遮掩了，余下的则在脑后松松拢起来，用一根头绳扎住，再别上一个金纸做就的蝴蝶发结。透子虽然重手重脚，对她没个好脸色，然而手上的功夫却不含糊，一板一眼地为她穿戴收拾了许久后，这才递给她一面镜子。