如他所愿，大郎是个健康聪慧的孩子。六岁的大郎继承了匈奴男儿强健的体魄，骑射弓马的功夫比当年的雨生还强上一些。
放学后，大郎唱着音乐老师教的《马铃薯之歌》，一蹦一跳地跑回了家。
“在山的那边海的那边，有一群马铃薯，烤起来不会苦，吃了能填饱肚肚……哦，可爱的马铃薯！哦，可爱的马铃薯！我们齐心合力开动脑筋，打败了大风浪，我们吃马铃薯快乐多欢喜！”
这首歌是大秦长公主嬴静根据前世的“蓝精灵”歌曲改编的，为了鼓励年青一代，去探索神秘富饶的美洲大陆。那片土地上好东西真不少，她思念已久的马铃薯、西红柿、辣椒、土豆、南瓜等等，还在那儿静静地待着呢。
今天上地理课时，大郎听老师讲美洲大陆上的种种奇观，心神向往非常，他那对隐形的翅膀，已经飞了太平洋，将要降落到对面的大陆上。
晚上，於单在院子里乘凉，监督着大郎在一旁打拳练功。半个时辰后，他拿着帕子亲自给孙儿擦汗，试探性地问:“大郎啊，你长大之后想干什么呀？想不想去北方的草原上看看？”
小脸红扑扑的大郎眨了眨眼，认真地想了半晌，一脸憧憬地说:“大父(爷爷)，我想去美洲，去看看那些神奇的蔬果作物。听说那儿的马铃薯特别好吃，能烤能炸，能煮能炖。放些肥肥的五花肉进去啊，撒上大料，小火慢炖，十分绵软入味。还有那西红柿，做成果酱，特别开胃呢……”
於单:“……”
他选择放弃治疗，指望着小孙子光复匈奴，还不如指望自己在下辈子重新投胎回草原吧。
五年后
七十三岁的於单，终于病倒了，再也站不起来。
他本就比阿娇年长了近二十岁，尽管他一直锻炼运动，以保养自身，但日渐年迈的他终是敌不过病魔的侵蚀，被一场普通的风寒击倒了。细菌蔓延到他的肺部，引发重度肺炎，他的呼吸越来越困难，喉咙好像被什么东西堵住了一样。
他没有关注床前围着的一群子孙，而是伸出骨瘦如柴的手指，指了指阿娇。
不再年轻的阿娇哭得眼睛都肿了，以往乌黑浓密的头发白了大半，但她的五官依旧姣好，可见年轻时候的动人之姿。身后的雨生把她扶着，生怕亲娘因悲伤过度而倒下。
阿娇看着床上的丈夫，眼泪把衣襟都湿透了，她万分悲痛地哭喊着:“大叔，你别走啊，你走了，我也不要活啊。”
於单吃力地把手举高了些，阿娇会意，把脸蹭到了丈夫的手中。於单抹干阿娇眼角的泪珠，断断续续地说:“别哭，我喜欢你笑着，要活着。”
阿娇强忍着泪，痛苦地点点头，笑得比哭还难看。
於单知道自己要走了，他紧紧地拉着阿娇的手，浑浊的双眼死死地盯住阿娇的脸，想要把妻子的模样刻在心中。听说在黄泉路上要喝一碗汤，喝过之后，就会把前尘尽数忘却。
可他不想忘记，他想记住阿娇，他想要让阿娇做他的阏氏(皇后)。
半刻钟后，於单感觉身体好像松快了很多，视线中阿娇的眉眼变得十分清晰。他看着阿娇，笑了，用子孙们都听不懂的匈奴语轻轻地说:
“阿娇，如果有下辈子，我要让你当皇后啊。”
於单安静地阖上眼，在那一刹那，他发现自己身处一个漆黑的世界。他走啊走啊，走了半天，终于看到前方有一处光亮。
他走到这处光亮附近，察觉有一股很强的力量把他往里面扯。他停下来，谨慎地站着观察。不料一阵飓风把他卷进去光亮的中心，他整个人都感到一阵剧烈的刺痛。
“太子，太子你醒啦？身上还好点没有？”有一个说匈奴语的女人，察觉到於单的眼皮在动，惊喜地大喊。
啊？说匈奴语的？他这是回到草原上了！
於单猛地睁开眼睛，从床上坐了起来。女奴们端来清水给他洗漱，於单透过水面的波光，看清楚了自己的样子。这是一张他自己的脸，年轻的面孔中还带着不可一世的骄傲。这个年轻人没有感受过战争的失败，眉宇间意气风发，地位尊贵。
“啊！”
於单捂着脑袋，那种在白光中经历过的刺痛又向他袭来，硬是让他疼晕过去。当他再次醒来的时候，他什么都想起来了。
这一辈子，匈奴还是匈奴，但让他臣服的大秦却换成了大汉。父汗军臣单于还在，匈奴的一切都好着呢。前几日匈奴贵族们讨论给太子娶亲，让青年娶汉朝的和亲公主。青年不乐意，就赌气独自外出。
这个二十几岁的青年，没想到他在草原上会遇到了一群野狼。他勇敢地战胜了群狼，但自己也身受重伤，晕过去了。
再然后，他就来了。
於单把玩着手上的熊牙手链，脑海中浮现出一个人的身影。他望着往南边飞去大雁，喃喃地说:“阿娇，阿娇你在南边吗？我不想娶汉朝的公主，我想娶你啊。”
对于娶和亲公主这件事，於单保持了沉默。但他以相看公主的名义，跟着匈奴使臣往长安去了。长安是大汉的国都，不知道他能不能打听到阿娇的消息。
来到长安后，於单很失望。
这儿不像大秦的咸阳那样繁华，没有美味的豆记酒楼，没有小贩们热情的叫卖声。长安的孩子们不喝牛奶，也不练秦人皇帝推行的神功，他们很瘦，不像咸阳儿童那样强壮。於单还尝了据说是长安最有名的酱肉，感觉还不如前世邻居陈婶子做的饭菜好吃。