路过甲板时，安吉丽娜听见弗雷德信誓旦旦地对船上的其他人说。她赶紧走过去，一脚揣在这个故弄玄虚的男人的腰上。
“要是害怕的话，连夜下去把船修好，然后启程，怎么样？”
被安吉丽娜冰冷的视线一扫，弗雷德抖了抖，干脆地闭了嘴。
安吉丽娜并没有去探索那个山洞，也没有在岛上做什么多余的事。西班牙海军没有再找上门，可能在岛上游荡的家伙亦没有露面。修船的一个礼拜过得十分平静，大家都渐渐放下戒备之心，他们有充足的食物、水，难得的休息显得格外宝贵。
先前死亡的同伴们被随意地埋葬在人鱼岛上，死亡在海上似乎寻常不过。船员们在头一天的祈祷结束后，就默契地不再去提死者的事，唯有聊天时偶尔喊到一个已经不存在于世的人的名字时，会引起短暂而空寂的沉默。
经过一个礼拜的整顿，新生号恢复最好的状态，从人鱼岛上重新出发。
除了安吉丽娜和尤利塞斯，没有人知道这是一路远行以来，所有人离红胡子的宝藏最近的一次。
西班牙海军一直阴魂不散，等船队从人鱼岛附近的漩涡区驶出，没多久就又碰到一支在附近徘徊的军舰。和上一回的套路一样，他们一碰见新生号和皇家幸运号，就奋不顾身地抬高炮台迎面重来，根本没有周旋的余地。
但是海盗这一方也不会天真地以为埋伏会在上一次战斗后结束，他们早有准备。安吉丽娜没有丝毫犹豫，她迅速用了所有能用的加快速度的手段——将船开到最高速、召唤鱼群，甚至让船员去船底手动划船。总之，没有让新生号进入对方可怕的射程之内。
而在西班牙军船消失在海平线后，他们也没有放松，而是继续疯狂地加速航行了两个小时，直到确认把敌手甩得远远的了为止。
当晚，他们再次开了会。不止是安吉丽娜的新生号会议，巴塞洛缪·罗伯茨先生也在夜晚造访新生号的船长室。
“如果没有彻底解决的办法，那群讨人厌的海军恐怕还会追上来。”罗伯茨船长转着手上的戒指，严肃地道，“他们好像就是专门盯着我们。”
“他们是在追藏宝图。”安吉丽娜说，她仔细观察着巴塞洛缪·罗伯茨的表情，可并没有什么异状，“……天知道他们从哪里得到的消息。”
“是因为藏宝图？”黑色准男爵先生略感吃惊地扬了扬眉毛，神情自然。
安吉丽娜烦恼地点头。
“尤利塞斯有个办法。”男孩的声音忽然插了进来。
安吉丽娜迟疑地将视线移向索尔，一时难以确定他说得是真话，还是对尤利塞斯·斯派瑟先生习以为常的刁难。
“尤利塞斯？”安吉丽娜眯起眼睛，试探地问道。
尤利塞斯微笑起来，伸手揉了揉索尔的金发——因为长时间没有理发，那头金发过长而杂乱，被索尔胡乱地拨在一起。
“嗯，索尔帮我出了些主意。”他说，“你们知道，藏宝图应该一共有四张。他们似乎以为我们拥有了其中的某一张……”
“嘁。”索尔别开视线，冷淡地哼了一声。
“实际上这是个错误吗？”巴塞洛缪耐心地问。
一直以来，罗伯茨船长都是个友好地过了头的合作伙伴，他只是简单地看过尤利塞斯新画的藏宝图，对于其他的事情从不多问。而且，他还无条件地援助钱、资源和船医，在损失整整一条船后，也没有抱怨太多，作为海盗来讲，这个男人已经友好得过了头，到了惹人怀疑得地步。
安吉丽娜瞥了他一眼。
“不，他们猜中了。他们以为我们拥有的那张藏宝图确实曾经在我们手上，而且我们还是世界上唯一知道它确切样貌的人。”
“那么……？”罗伯茨微笑着追问。
“但那个地方没有必要去，该有的东西我们已经有了。”尤利塞斯简单地回答，“不过，那张图倒是可以拿来利用……我们还不太清楚他们对我们到底了解多少，说不定他们有可能知道我们手上掌握了两张图。”
尤利塞斯顿了顿，喝了口放在桌上的水，才继续说话。
“我可以将那张图再复制一遍，然后我们放风出去，告诉其他人——虽然什么人——我们的藏宝图泄露了。我想比起追缴我们，他们获得藏宝图的心应该更急迫，如果他们有那张图的话，暂时就不会来骚扰我们。”
“这可不一定，你未免想得太轻松了，尤利塞斯。这可不是你的水平。”巴塞洛缪虽然依然挂着有礼的笑容，可对他的话显然缺乏信任。
“不，他们一定会先去寻宝的。因为他们害怕我们抢先一步得到宝藏。”尤利塞斯十分肯定地道，“我会给他们可信度很高的资料，让他们甚至没有怀疑的时间。”
“……难道你准备给他们真图？”
“当然。我说过，那张图对我们来说已经没有更多的价值了。虽然西班牙人也不可能在那个藏宝地点有更多的发现，但没有人能够分辨出一个百分之百真实的谎言。”
巴塞洛缪有了个相当长的停顿。
“你的意思是说，其实你们一直都拥有红胡子船长的宝藏……至少其中的一部分吗？”
安吉丽娜的手腕不自觉地收紧，她扣在桌子边沿的手指由于过度用力而泛白。