他自己带来的翻译，对这里的方言和风土人情不了解，时不时的就会闹笑话。
这小鬼子，自吃了白莲藕就念念不忘，韩屯村的莲藕，一般都是临近春节才开始挖，配合着逮鱼一块进行。
过年莲藕用量大，这几年韩屯的莲藕打出了名声，各单位来韩屯卖鱼卖肉，乘机拉车莲藕，给职工当福利。
昨天为了会议的招待特意挖了一次，明天地委要五百斤，今天还得接着挖。
经过近一年的蒸发，村前的塘子坑边沿已经露出地面。可水面上，结着近二十公分厚的冰层。这次挖藕还是和以前那样，提前破冰，把塘子坑里的水抽干净，大鱼捕捞干净，小鱼留在事先挖好的深坑里。
夏天大人不准孩子们到塘子坑玩水，也是出于这个顾虑，每个塘子坑都有一个预留的深坑，谁知道塘子坑里的深坑，到底在哪个方位。
深坑的四周用大眼的渔网拦住，小鱼能进去，大鱼全部被拦在坑外。韩屯抓鱼的标准，不到一斤半的都是小鱼。
当然了，鲫鱼除外，人们看到大鲫鱼，站在塘子坑的边沿，用鱼舀子往外捞。大的鲫鱼也就七八两，肉质细嫩，不过鱼刺较多，做汤比较合适。
塘子坑的边沿，至少有两面放的都是大冰块，光是往外捞这些大冰块，就得好长时间。塘子坑里，到处都是碎冰块。
碰到尖锐的冰块，能把衣服割破，弄不好还能伤人。
山本里里外外的打听白莲藕，悠悠赶紧联系智脑，临时抱佛脚，转头就给山本普及白莲藕的知识。
白莲藕原产于印度，后来引入中国，在中国的山东，河南，河北等地均有种植。白莲藕适宜汪塘深水栽培，一般8～9孔。
莲藕微甜而脆，可生食也可做菜，而且药用价值相当高，它的根根叶叶，花须果实，无不为宝，都可滋补入药。
从养生保健角度看，荷全身是宝，除观赏外，它是药食中的望族，药膳用得较广。如花子、须、房、心、叶、蒂、梗、藕、节的药用性能不同，均可入药。
第654章 传说
药书有记载，莲藕生则性寒，熟则性温。生者能凉血止血，清热止渴，治咳嗽咯血、热病口渴等症；熟者能健脾开胃、补血止泻，治脾胃虚弱、精神不振等症。就连不起眼的藕节，因其性味甘、涩、平，也有止血散瘀之用。
荷花又名莲花，居十大名花第八，誉为水中荚蓉。文人雅士，借荷托情、以荷喻人者多。
唐代李白诗句云：
清水出芙蓉，天然不雕饰。
宋代杨万里《晓出净寺送林子方》云：
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
朱自清《荷塘月色》将荷花称为“花中君子”、“翠盖佳人”。
文人雅士咏颂莲叶莲花：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖。”
说起白莲藕的来历，还有一段美丽的传说：相传远古时候，黄河多次决口泛滥。有一年，无情的黄河水泛滥，河水像箭一样射向大堤，冲出了一片洼地，形成一条宽约400余米的宽阔水面。白茫茫的一片水，没有鱼虾；岸边溜光光的一片荒地，没有花草。
有一个美丽而善良莲花仙子，私偷了百草的种子，下到黄河岸边。遇上了一个叫藕郎的小伙子，他们在水塘里种下菱角、芡实；在岸边种下蓼米、蒿笋；原来连鸟兽也不栖身的水塘，被莲花仙子打扮得比天底下任何地方都漂亮!她自已也忘记了天上的琼楼玉宇，与藕郎结成婚配，在黄河大堤下过起了美满的凡间生活。
不料，这件事被天帝知道了，天帝大发雷霆，派下天兵天将，要将莲花仙子捉拿问罪。莲花仙子只得到水塘里躲起来。临别时，她将一颗自已精气所结的宝珠交给藕郎。
几天后，藕郎果然被天兵捉住。就在天兵挥刀向他脖子砍来的一刹那，他咬破了宝珠，吞进腹中。虽然，藕郎身首两节，但刀口处留下细细白丝，刀一抽，那股白丝就把头颈又连接拢来。一连砍了九九八十一刀，怎么也杀不死藕郎。天帝赐下法箍，箍住藕郎的脖子，投入水塘。谁知藕郎沉入水塘底部的淤泥泥中后，竟落地生根，长出又白又嫩的藕来。那法箍箍住一节，它又往前长一节，法箍就变成了藕节。
再说莲花仙子躲入水塘中，隐身在百草间，得知藕郎化成了白藕，自己也沉入淤泥中，当天帝亲自带兵赶来时，水面上突然伸出来一片伞状的绿叶，一枝顶端开着白花的花梗，不一会，长出一个莲蓬来，上面长满了一颗颗珠子。
天帝见状，忙下令挖掉它。可是，挖到那里，荷叶绿到那里，莲花开到那里，白藕长到那里。天兵天将沿着黄河大堤一直挖，挖到哪里，红莲、白藕、青荷就长到哪里，气得天帝只好收兵。
从此，白藕和莲花在黄河大堤下的水塘里安家了，他们年年将莲藕和莲子奉献给这里的人民。
韩志杰他们看悠悠叽里呱啦的和山本聊，插空问道：“悠悠，又忽悠小鬼子哪。”
山本和翻译在韩屯时间长了，对这里的方言也能听懂一些，听韩志杰说悠悠忽悠他们，都笑了。
悠悠也跟着笑，把刚才的传说给他们讲了一遍，结果他们也信以为真了。韩志杰说到：“还真有这传说啊，我以为你是逗着山本玩哪。”