“要！当然要面子啊！就是这面子有点儿保不住呢。”
“哎你这人……”王倩被男生的话噎的一口气不上不下，瞪眼就要打他。还没努力呢，怎么就先自己没底气了。
“别别别，你刚刚拍的那一巴掌我现在还疼着呢。”男生好声好气的说，“我这身体金贵着呢，别给我打坏了。”
“你还金贵了！”王倩说着就上手。
“老王老王！你看看你都教出来的什么女学生，这也太暴力了！”男生叫喊着朝王老师办公室跑。
“真是。”李楠无奈的看着两人日常打打闹闹，又忍不住要大声提醒，“你们注意点儿啊，这是你们大声喧哗的地方吗？”
“做什么叫叫嚷嚷的！”王老师站在办公室门口，虎着脸看那两个调皮孩子，“小心一会儿来人把你俩抓去训话！”
“嘿嘿，老王，我们有你罩着，才不会被抓走，是吧？”男生笑嘻嘻的问。
“臭小子，我就是平时太惯着你们了。快点儿进来，今天还有很多东西要给你说呢。”王老师绷着脸没有超过五分钟，又恢复成了平日里的儒雅绅士，“李楠啊，来，我们一起研究一下阿国近期的文化产业。”
“明天你们小师妹红曼就正式加入这次阿国访问的准备工作了，你们可得多带带她啊。”王老师想起已经进翻译室一个周的红曼，“你们都是师兄师姐，她年纪小，你们就多注意些。”
“老王啊，你是没看见曼曼多厉害，我怕到时候不是我带她，而是她带我了。”男生哭笑不得的说。
“瞅你这点儿出息！红曼咱怎么样也是没毕业的学生，你都完成四年学业的毕业生了，她再厉害，还能比得上你四年的积累？不要在这儿给我丢人，当初我教你的时候，你可没这么怂。”
……
这次他们要准备的会议是华阿文化交流会议。由于双方语言有差异，会议有翻译参与就是很理所当然的事情。
翻译的工作就是将一方说的原文，用另一种语言精准翻译转达给另一方。通常也不会提前给讲话稿，都是靠翻译实打实的现场翻译能力。
虽然不能提前得到稿子，但翻译们可以事先搜集各方面的资料，准备好会议上可能出现的各种词汇和话题。这样，在会议上，翻译就会轻松一些。
这次是文化交流会议，王老师就带着兰雅他们研究阿国的各种文化产业，尤其是近一年阿国文化方面比较突出、比较有名的文化方面的资料。能做到对阿国的文化相关信息都了如指掌，那么在会议上做翻译工作也会底气十足。
“曼曼你在看什么？”王老师路过兰雅身边，发现他没有在看他给她分发的资料，有点儿生气，“你不把资料好好了解记熟，到时候遇到这类问题翻译不出来可就出问题了。”
兰雅正在用手机查阅其他有关阿国的新闻，听王老师在问她，就回答说：“我都记下来了，所以在看有没有什么其他漏掉的信息。”
王老师看看她桌上那很厚的一摞资料，不相信。因为兰雅是新加入的，所以比李楠和王倩他们的资料还要多一些，除了阿国文化相关的资料，还额外增加了一些常用的翻译资料。就是希望她能丰富知识体系，不落于人后。
这可是他前天刚发给她的，正常人就算是粗略看一遍也需要一两天，今天这才是第三天，她就说都记下了？
“年轻人要脚踏实地，不要太浮躁。这些资料虽然很多，实际上已经是我和几个翻译室老前辈一起整理出来的最精简资料了。该努力背的时候，就不要想着偷懒。”
“我真的都记下了，王老师。”兰雅这下看出王老师的怀疑了。不过也是，搁以前的兰雅也不相信有一天她能这么快的就全部记下这么多资料。“王老师要是不信，你就随便考考我。”
“行，我就考考你。”王老师坐下，拿过那摞资料，开始提问，“阿国最近著名的文学作品有哪些，内容都简要说一下吧。”嫌只说作品名太简单，他还多问了内容。
看红曼没有第一时间回答这个问题，王老师心说，年纪轻轻，可不能好高骛远，知识积累是必要的过程，怎么能不好好背呢。这还是重大会议，出错了怎么办。他开始怀疑自己把红曼叫过来是不是太草率了。
兰雅没有第一时间回答王老师的问题是在做准备。东西她都知道，但用阿语说出来需要稍微阻止一下语言。她思考了一会儿，就用阿语开始回答。
“阿国近期比较著名的文学作品有……其中关于亲情的有……这本书获得了……反映了阿国早期的经济文化……”
兰雅一口气说了很多，这还没说完。
“抱歉，王老师我先喝口水。”喝完一大杯水之后兰雅又继续了。
“……是一本关于……他们的观念中……这本书最大的贡献在于……翻译成多国语言出版发售，在我们国家也很受欢迎……以上，就是阿国近期比较著名的文学作品以及它们的主要内容。”
兰雅又喝了不知道几次水之后，说完了这段很长很长的回答。
“王老师我说的有什么错误之处吗？我再好好看看。”
“……”王老师沉吟一会儿，“我终于知道你为什么可以短短一个月时间就能学完那么多课程，还门门优秀了。”
他一开始也没有要她用阿语回答的要求，她非但全程用阿语，还回答的非常详细具体，没有一处错漏。后生可畏啊。