杜文轻声嗤笑：“我懂。所以你们觉得乌翰是长子，是太子，就是比我强。”
翟三郎大概有些紧张不安，镣铐的铁链跟着“当啷”作响。好一会儿，他方艰难地说：“大汗，臣等不仅迂腐，而且愚蠢。废帝在陇西还是太子时，与臣等大谈儒道，臣等在陇西留守，多年惶惶，心里存了期冀妄念，如今才知道……唉……”
那个口口声声喜欢儒道的乌翰，看着儒雅温和，其实抛弃妻儿、利用女人时的嘴脸，实在只是做得一手好戏而已。
后悔也无用，兄长的脑袋掉下来，已经装不上去了。谋逆不论首从都是夷族大罪，他如今还敢说什么？只能龟缩求饶，期待这位小狼主能够网开一面，哪怕亦是从裙带上网开一面——阖族还有那么多人绳捆索绑，蹲在暗无天日的牢笼里呢！
杜文冷冷一笑：“如今你兄长已经一己承担了所有罪过，你们翟家日后能够忠心耿耿，朕还是可以既往不咎。”
他还有一句“但是”，顿了顿没有说，因为翟三郎感激涕零，连连顿首道：“多谢大汗开恩！”
又说：“大汗宅心仁厚，臣愧不可当！今日大汗‘以春风风人，夏雨雨人’，来日臣等必然效忠效死……”
他的效忠的话还没说完，杜文已经忘记了还要“但是”，而是疑惑地打断了：“等等！你刚刚说，‘春风风人，夏雨雨人’，是什么意思？”
这不过是一句马屁。
翟三郎知道这位鲜卑国主虽有读汉人的典籍史书，但到底读得不多不透，怕马屁拍到马蹄子上去，只能给他解释：“哦，这原是汉代《说苑》中所载管仲的话。梁相孟简子投奔管仲，身边只有三个门客跟随，管仲问是怎么样的三个人，孟简子告诉说：一个是父死无以葬，他为之葬，一个是母死无以葬，他亦为之葬，还有一个兄长在狱，他帮着营救出来，所以门客三千，只得这三个怀报恩之心的跟了来。管仲不由叹道：‘吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人，吾穷必矣！’”
就是一个以德服人的故事。
杜文却想到了其他地方，不由有些失望：“啊，原来是讲为政之道的啊。”
不是讲床笫之道。
杜文有些敏感地偷瞥了心目中的老丈人一眼，见他跪伏在地的模样，倒有些不好意思起来，抬手道：“朕明白了，你起来吧。”
他让人把翟三郎送回了囚笼，又叫把翟量带过来。
翟量本只是翟家旁支的一个庶孽之子，机缘巧合接了送亲的任务，结果他这个不识世间艰险的书生，把任务完成得一塌糊涂，被杜文骗得白送给他一支部曲。倒是后来，在翟思静的授意下，成功地逃离平城外郭，回到陇西。一路历练，总算有些长进。
但被皇帝传唤，他还是吓得屁滚尿流——几天前差点被一刀断首，若不是翟思静一语相救，他翟量现在已经是个死人了，脑袋大概也和族长一样悬在某处旗杆上风吹日晒呢。这会儿不知又出了什么事，是不是皇帝反悔了还想杀他？
他被几个武士带到杜文面前，已经浑身瘫软，膝盖连跪着的力气都没有，说了句“叩见大汗”，就五体投地趴着，再说不出一个字来。
杜文好笑地看着他，踢踢他的肩膀说：“衡权，你好歹比朕多吃几年的饭，想想脑袋落地大不了碗大个疤，十八年后又是一条好汉——怎么吓得这怂样？！”
翟量也不知杜文什么意思，一会儿客气得要命称表字，一会儿又说什么“脑袋落地”，反正他愈发惶惶不安，磕磕巴巴说：“臣有罪，请大汗宽恕……”
杜文想着管仲的故事，想着“春风风人，夏雨雨人”，便努力地和颜悦色：“有罪当罚，有功当赏，陟罚臧否本就是治国大道。上次饶了你的小命，却不代表就这么叫你躲过关了。带着思静和素宁偷偷离开我，亦算是欺君。”
翟量怕到极处，反而心定了，叩首泣道：“臣一死不足惜，但家父家母年迈，并不知道臣的妄为行径，求大汗不要株连。”
“不株连。”杜文踱了几步，说，“就是你，我也先寄着你的脑袋，只要肯给我立功，将来该赏你的我还会赏你。”
翟量不知他葫芦里卖什么药，正想谦逊几句，说几句“赴汤蹈火”“万死不辞”之类的漂亮话。杜文问：“你不怕疼吧？”
翟量傻在那里，不知如何回答。
杜文也不要他回答，自说自话点头道：“怕也只能忍一忍，反正不要命，也打不残。给别人看看罢了。”
扭头对他的亲卫说：“按欺君潜逃的罪过，发到操练场当众责打八十杖，用细荆杖打，不会致死致残，但务必给朕从背到腿全数打过去，哪里不见血就叫行刑的反坐。”
虽然早起就心情不好，但大半天下来很有收获。
杜文疏散了一下筋骨，听见操练场上已经传来了荆杖打在肉上的“噗噗”声，然后荆杖响了十来下，就渐渐传来翟量疼痛的哭叫。他鄙薄地想：这些汉人真是没用啊！我挨乌翰打的时候可一声都没有吱！
他回到寝卧的帐篷里，翟思静肿着眼皮，正惶恐地看着他：“外面……外面是翟量的声音？”
这没用的东西嚎这么响！
杜文只能点点头，上前爱怜地捂着她的耳朵：“叫得真难听，你别听。”
翟思静甩开他的手，质问道：“你要打死他？”