“‘楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？’”她轻声诵着她读过的书，“我就宁可曳尾泥涂！”
父亲回过头来，好像有些惊诧：“你这么贬损他，有实据么？乌翰拿你做耻辱的事，杜文他对你怎么了？”
翟思静含着眼泪说不出话，不错，现在杜文没对她怎么样，她真是指摘不出他的过失。可是上辈子他那么控制她、凌.辱她，杀她的儿子，她怎么能忘记？每每她有些动心，那一幕幕就会在脑海里蹦出来阻止她的动心，叫她的心重新跟铁块儿似的硬起来。
“他真的不好……我知道。”只能这样说，“他将来会让你们看到残暴的一面。”
父亲回身，重新坐下来抚膝说：“思静，阿父说这话，大约有点迂，但是，这片土地原是我们汉室的江山。戮力王室，克复神州，我亦不敢作此想。但想着若是汉人怕他们鲜卑人，都走完了，把大好的江山拱手让给他们了，以后任凭遍野腥膻也有心无力……我总想着，抗不过，我们好好跟他们共处，不定有一天，他们学了我们，面貌不变，心却变过了……”
翟思静怔怔地不大听得懂。
而翟三郎也只是要宣泄一下，说完就神色茫然。又过了一会儿，他起身道：“我走了。你伯父和叔父还在议论，是南渡还是西迁。我只是有点妄想，希望你能避免这一切。”
“当然是南渡啊！”翟思静忍不住说。
翟三郎又停下步子，回头问：“为何？南楚内讧得极为厉害，现在朝中庾氏和桓氏已经水火不容，寒门黔首倒开始步步执掌军权，我觉得不是好兆头，只怕要改朝换代，那可是要多少年血雨腥风的。”
翟思静上一世在平城宫，也听杜文谈起过外间的格局，她有一句没一句地听，大致晓得南楚确实内讧到一朝灭亡，权臣篡位，而且施行土断，削减了世家大族的力量；但是国家安定富饶，也未见得就血雨腥风活不下去——只要没有妄念，又怎么会活不下去呢？
她说：“南边毕竟是血脉相连的汉室之邦，而且咱们阖家南迁，不考虑重入中枢，平平安安过自己的小日子，多好。”
“世间哪有桃源！”父亲摇摇头，“我倒是赞许你伯父的意见，西凉李氏原也是汉族，虽然与鲜卑匈奴相处久了，风气不再，但地方广阔，活路也大，也避开了南楚的纷争，我们有时候与那里有些贸易的往来，官宦间有通问的情谊在，还是西去比较好。”
“但是，西凉孱弱，不堪一击啊。”
“谁要击它呢？”父亲反问。
翟思静有口难言：杜文会为找她，不惜与西凉开战么？
想了想觉得，他这么自私自负而算计清楚的人，为一个落跑的女郎，不惜与别国开战，只怕是天方夜谭了吧？
然而杜文在肃清朝中乌翰及贺兰氏的余孽之后，真的开始计划“天方夜谭”了。
改朝换代，有血流成河，也有暗波涌动，上位者必须目光敏锐，手段狠辣，犁清敌手，还必须有人扶持，有人襄助。等朝中基本“干净”了，已经是半年之后，时值深秋了。
乌翰逃到了右夫人所在的柔然王庭，被当作“奇货”招待在草原上的石头小城里，他随即立右夫人为可敦，赢得了柔然汗的信任。
杜文投书给柔然汗，先叙利害，后论亲善，接着又隐晦地威胁，最后答应，以乌翰的两名妻儿来换他的母亲闾太妃。
乌翰在新丈人家的篱下苟活，哪敢开口想换。妻子，索性连儿女一并不想要了，但觉察杜文孝母，顿时把闾太妃看作手里的人质，趾高气扬发函骂了杜文一顿。
杜文心里憋着恶气，便想折磨乌翰的家人，先传来乌翰的一位公主，只有十三四岁年纪，赏到死囚牢里给一群脏兮兮的死囚享用了，然后把浑身是血、奄奄一息的小公主送还给原可敦贺兰氏，笑眯眯说：“朕看你也是如狼似虎的年纪，久旷之人，淫.心勃勃的，一定很难受吧？若是开春了乌翰还不肯换你，我带你到四处去挑男人好不好？”
大贺兰氏抱着小公主嚎啕大哭，叱骂杜文不得好死。
杜文的目光却巡睃着挤在简陋宫室中其他的乌翰的妃嫔儿女，看到谁，谁就惊恐地低下头，怕和他有任何目光接触，更怕被他看上，拖出来折辱。
然而越怕来的就越逃不掉，杜文指了指一个缩在墙角的年轻妇人，说：“今日这个有福，先送到宫城角楼，让辛苦了一天的侍卫们赏鉴赏鉴。”
他的贴身侍卫们哄笑着，把那瘦削而脸色不好的小妇人拖出来，说着：“幸而是年轻，不然这样蜡黄的脸孔，只能从后面才不膈应。”
另一个笑道：“又不是给你享用！角楼上四十几号人，值宿憋了六天了，看母猪都是双眼皮儿的呢！”
还有一个说：“尽够好了！废帝选的妃子，只是蜡黄，未必丑陋，说不定好吃好喝将养两三个月，养得白白胖胖就是美人儿了呢！”
杜文哈哈笑着，心里有恶意盈盈的快感。
突然，他听见那小妇人在凄厉的哭喊挣扎中叫道：“冤啊！我不是他的妃子！我只是翟女郎的陪嫁丫鬟！”
她绝望中也不知哪句话该讲不该讲。单见杜文听了这句，突然面目狰狞地转脸过来，然后像要杀人一样掐着她脖子问：“翟思静的丫鬟？”