“有什么可看！医院的大会翻译不做，辞职了去网站上做什么视频，还和人家演，以为我都不知道？我没有追去上海教育你，正好你回来了。你……”
“我什么我，又要去我租的房子砸我的东西吗？之前你已经砸过一次了。
我真的不懂，为什么要对我和妈妈这么亲的人恨到要击溃的程度。
因为我们不够好吗？因为没有达到您的期待吗？因为有最亲近的关系所以可以随便贬损吗？
你以为我们都不会离开，而我们都走了，巴不得躲你躲得远远的。
爸，如果不爱我们就放手吧。我现在才明白，获得你承认好难。而且，也没有那么必要。”
话音未落，爸爸抬手给了她一个耳光，左边的耳朵嗡嗡响，妈妈冲上来推开他：“你疯了？那是你女儿！”
“她不配！”
在一年前胡羞也许会跑走，逃避，安慰自己，惹爸爸生气可能过几天就淡忘了。
而此刻她没动，转过头来，涨红的脸也没觉得丢人，只一字一顿地说：“你也不配做我爸。”
说完她走出去，一滴眼泪都没有。说来也怪，难过，但没有什么想哭的感觉。
她在宾馆房间里坐着听复习资料，书厚厚一本怎么也听不进去。
和刁稚宇约好过几天回去，叫他不要担心，而只是想到他的名字鼻子就酸了。
她堵着气掉了几滴眼泪，该死，南京阴气太重。电话来了，是妈妈在约她下楼。奇怪，白下区这么小的宾馆，她是怎么找到的？
妈妈站在楼下，笑着和她打招呼：“顶顶，很久没去玄武湖公园了，去走走？”
工作日的公园鲜少游人，天气湿冷。和妈妈逛到公园深处，坐在湖边看银色的湖面和薄雾。
远处有两三岁的女孩在追逐妈妈，爬到了再起来追，胡羞想，自己也许也有和妈妈这么亲昵的童年。
现在是坐在长椅也没法轻易靠近的关系。
“妈妈给你带了很多零食。你以前喜欢吃凤梨酥，饼干，吃得牙都坏了，这次我都买了，俄罗斯的，特别甜。”
胡羞并不喜欢零食，曾经总是挑甜的塞进嘴里，是因为家里没有饭可以吃。
“你最近还好吗？和那个小帅哥男朋友。”
“嗯……”
“没想到。我以为长得好看的男孩，心思都很活络。”
“你怎么知道我住在白下区那个宾馆？”
“妈妈的直觉。小时候我和你爸经常带你来这附近吃饭，你爸也猜你在这儿。”
她憋着气：“当初为什么倒追我爸？”
“看他是个老师，弹钢琴拉小提琴吹口琴什么都会，我喜欢浪漫的人。
后来我发现，那些乐器都是他的谋生工具，大意了。这次回来离婚我想把户口也迁走，花点时间吧。
但我想留在北方，以后你要去北方找我，妈妈欢迎。”
本来以为家早就散了，时至今日重新听到一次还是免不了难过。
“你爸年轻的时候就这样，不喜欢的人入不了眼，崇敬的就放低身段去讨好，亲近的人就无条件贬低，还觉得自己表达的都是爱。”
“别替他说话。”
妈妈不接，只顺着往下讲。
“被你爸从家里赶出来，我存折里只有三万块钱，到了北方租个小房子，楼上楼下都没有邻居。
我跟风买了台DVD，在家每天唱卡拉ok。听起来有点土是吧？
但那边就很流行这个，半夜也唱，唱到关了灯看自己像鬼把自己吓到——吓到笑了。
那一刻我才想明白，我快五十岁，不好看了，幼稚，还疯，但还想爱自己。到这个年纪了，我可以自私了。”
说到这儿胡羞有点释然，也许是因为潮湿的味道，也许是妈妈的话，或者心里有什么想通。她问，妈，你爱我吗？
“爱。我们都爱，我虽然讨厌他，但他那些话有他的道理。
没能娶到恩师的女儿，是因为他只是个老师，而我愿意嫁给他，因为他是个老师。
地位和金钱有多重要，随时间都没变过，只是他用自己觉得最先进的那一套教给你，过时了，表达也太难听。”
用翻译的术语来说，是传达度——爸爸的传达度是零。
她坐在凳子上晒太阳，身体逐渐暖和起来。的确爸爸和妈妈给她的爱，就是错位到一丝一缝都合不上的程度。
父母和孩子关系除去亲情，更多的也许是羁绊。说不清楚，舍不掉也离不开，又幸福又痛苦。
“我住的和你不远，把礼物给你带回去，回上海吧。”
“好……”
满箱子吃不完的零食，胡羞第二天的高铁回去，还是晚上又回了家。
敲开门走进客厅，两盒唐饼家和茅台，有人来了。碰上眼睛，被面前的人吓了一跳。
穿得无比正式的刁稚宇，先她一步登门拜访。白衬衫黑皮鞋，头发也修剪规整，正式得像来提亲。
她整个人都不好了。
“你怎么在这儿？”
“他来拜访我找南京的话剧老师。”爸爸进来拉凳子坐下，并不理她，只和刁稚宇讲，传媒大学南广分院的老师，挖掘了明星，是他朋友；南大小剧场请他去做过配乐，现在音乐学院的很多学生，都是他培养的，真的要想找到可以帮他提升演技的人，不是没有……