曾经睡在密室沙发上那个傻傻憨憨的男人，现在落得这步田地，两个女人都没能完全觉得大快人心。
胡羞皱了皱眉头：“你就是为了听八卦开车跑我这儿来？”
“是啊，这在电话里听多没劲。刁稚宇呢？”
“今天没过来。”
“你们还没有一起住？我的天，胡羞，两份房租都住个破房子，合在一起至少住两室一厅电梯公寓了。
不是我精打细算，而是这样跑来跑去没有必要，你们感情这么好，让绝世帅哥住那么远来找你，简直暴殄天物啊。”
“好了知道了。”胡羞想起和刁稚宇一起牵手站在南京楼下的那一晚：“也没有不和他一起住，回来他就排练考话剧团，周末还去做NPC，每周也只能见一天……”
赵孝柔逼近她的眼睛：“帅哥不看牢是会被弄丢的，别拿男人当忠犬。”
“我也很迷人的！”胡羞甩了甩头发：“不说了，我要去做志愿者了。”
胡羞参加的第一场有关心理重建的论坛，参加人数比她想象的要多。
沈知珉之前提起过，上海无论是什么活动，参与度和互动都会比其他城市好，所以回国选择来上海发展。
没有同传箱可以钻，这次她需要交互传译。坐在位置上等待活动开始，沈知珉坐在主持位，裴轸就坐在他旁边作为病例讲解，两个人没有说话，只各自做准备。
因为是志愿者活动，在看资料时看着整形修复前和修复后照片，她已经生出深深的伤感和怜悯心。
这些患者和家属在这期间承受的议论和驱逐，比她想象得要多；
而些许的鼓励都来自同一病房的病友和网络上的年轻人——
前者同在病痛的低谷里，相互支撑约等于为自己鼓气；
后者的恻隐和善良也令人意外，本以为冷漠地活着，却对陌生人送出了祝福和援助，光是想到这儿她就觉得，这个活动自己参与下去，有点义不容辞的意思。
沈知珉还在为观众介绍：“今天的几位病例都十分特殊。屏幕上看到的是一个天生面中缺陷的女孩，两个月前找到医院，想要进行面部修复。
她带了两万元现金，是十二岁去厂里打工攒出来的。医学上看，她是一个没有鼻中隔鼻小柱的患者，整个修复非常难，手术不止一次。
但她意愿非常强烈，十几年被嘲笑和歧视让她太自卑了。
经历了四次手术，我们使用了肋骨埋入头皮，一点点进行修复重建……”
一整段裴轸都没有停下来，突然意识到自己说的太长了。
胡羞微笑着翻译下去，没有一句出错——长短翻译是她的强项，最长记录是7分钟。
她突然有些感谢这样的环境，比起在家复习，这种强度的翻译是最好的训练。
尤其坐在面对观众背对大屏幕的位置，她在公众面前露面，腰背挺直满怀自信，换来的是真挚的眼神和有深度的思考，比任何一场都耀眼。
比在同传箱中快乐得多。
活动结束，沈知珉站起身致谢，特别指向了她：“感谢本场的传译嘉宾胡羞老师。”
她站起身鞠了一躬，抬起头时看到了不远处微笑着的裴轸。
活动结束咨询还没有结束。几位年轻的医生被围着回答问题，胡羞收拾了东西准备离开，沈知珉从人群中挤出来：“胡老师，今天谢谢你。能做志愿者帮我们和国外连线，我们的活动会得到更多支持的。”
他说起话来有一种外语的翻译腔：“如果可以，能不能拜托你以后经常来参加我们的活动？”
“当然……”虽然没有费用，诚意也足够让她答应。
沈知珉突然开口问：“你现在专职做口译？”
“嗯。也在准备考试。”
“真厉害啊……”
“啊？”
“能在这个年纪这么稳。”沈知珉没忍住抽了根烟：“我比你大这么多，焦虑大概是你的十倍。”
胡羞心想，大概做翻译看起来很像定海神针。职业带给性格的影响真的很大，做广告时每天被客户challenge，几十个字的文案要改几稿不说，还要被质疑人品、能力、阅读量、激素水平……
做翻译，至少经过魔鬼训练之后，从耳朵进来的东西都是确定的。
她也很骄傲自己能够成为个资深的口译员。
“你出现的几次好像都没见过男朋友。”
“他周末做沉浸式剧场的演员，我们都有事情要忙。”
“听说是个弟弟？”
“嗯。很多时候也不像弟弟。”
沈知珉趁着和胡羞聊天拿出烟来抽：“抱歉，瘾上来了。在裴轸面前我不能抽烟，他不让。”
“他会是个好爸爸的。”胡羞回头看了一眼，高个子的裴轸在人群中非常显眼，回答问题专注地看着患者家属的眼睛，讲解细致有耐心。
“谁知道。前几天他调休没回家，自己在办公室喝酒。他告诉我，人都是自私的，表面上对得不到的人动心，痛彻心扉，多半都是让自己变成惹人心痛的英雄，最后选择的还是满足自己的对象。”
胡羞不说话，电话响了，刁稚宇急匆匆地发来汇报：“吃过饭了，晚场的下半场开始。”他现在很习惯汇报自己的每一步节奏。
“男朋友是个演员，一定很帅吧。”沈知珉掐了烟，结尾语很八卦。