裴轸滑了一下椅子到她面前：“给你的笔记看了吗？接下来的烧伤康复论坛需要你跟我去，两份论文摘抄出的部分翻译成全英，病历全部翻译，不会的单词我解释给你听。”
声音很轻，却很严厉。胡羞的晨间休息时间结束，每天早上 7 点到医院接受辅导，背诵各种专业术语，还背上了自己的英汉医学词典。早会回来，翻译过来的段落中都有问题，笔译和口译完全两回事，在口译会上可以稍微简化的词语，在笔译中全部都要使用更谨慎精准的措辞。这种科研型大会仅限 35 岁以下的上海青年医生参加，胡羞略有耳闻，参加的医生人均博士毕业或在读，手上的论文影响因子都在 2.0 以上，旨在培养临床梯队，以及在学科领域发掘青年人才，评委也都是各院的院长，顶尖院系的教授。裴轸在这种会议上点名叫胡羞去，就是为了让胡羞履历更漂亮，也给她见世面的机会。胡羞也是试了才知道，自己虽然是高翻学院的硕士，没有医科背景，只是在研究生期间有医学翻译的课程，的确是小巫见大巫。裴轸并没有强加给她更高深的内容，只让她专攻论文和演讲稿，两篇论文翻译下来，专业术语已经让她有点吃不消——还好她是专业抗压选手。
裴轸在讲起烧伤病患的时候，的确没有了平时的温柔和善解人意，大概是自己真的是入门菜鸟级别，偶尔说到数据超出健康区间需要注意的症状，他总会有点暴躁——带教的实习医生和住院医大概会直接被他训斥。有次讲到体表大面积感染需要用什么药时，胡羞因为忘记先问过敏症状，随口说了药物输注速度，裴轸闭着眼睛用力吸了口气，顿了一下才消：“对不起，我忘了你不是专业的。我们从头来，从手术前的全麻开始讲。”
整复外科明明有很多门类，整形这么轻松的话题他不选，偏偏讲了这么痛苦的案例，大概是前面擅自离院的病人给他的触动太大。而即便是这样，他还是认真写了治疗方案发给了县级市的医院，还特意打过几次电话。很难不对这种人产生敬佩，胡羞坐在沙发上看着面前的资料，默声喝了几口咖啡，被带的也认真了不少。
手机震动了。刁稚宇在楼上的病房，问胡羞：“你在哪儿？”
“我在行政楼，裴轸在给我补课。”说完这话才看到时间，10 点，今夜雪国列车看来没有午夜场次的玩家。
“哦？”
胡羞拍了一张铺满在桌上的资料，刁稚宇的信息很快就回了：“那就不打扰了。”
这话听着像是在吃醋。胡羞本来想补上一句，觉得也没必要什么都解释，裴轸还在为了自己在加班。而出去了一阵的裴轸回来身上带了奇异的味道，胡羞闻到的时候听见他说，刚才在办公楼门口遇到你父亲了。
怪不得，这点八中南海的味道。胡羞有些生气：“如果他和你说了什么，请不要太介意。”
“没，他问我你是不是在这栋楼上班，我就和他说在给你补课，为了参加周末的大会。他似乎听了还很放心，谢谢我照顾你。不过他应该不是为了你来的，他买了夜宵朝着肿瘤的大楼走了。”
肿瘤？胡羞追了出去给爸爸打电话，爸爸接得很快：“喂？”
“爸，我同事刚才说你去了肿瘤科，你怎么了？是不是有事瞒着我？”
“老朋友，临终了没人照顾，我来看看，不是我。”
“真的吗？不是有事瞒着我吗？”
“只要你别气我，我就没什么事，赶紧进去复习吧。快半年了竟然还没有转正，还好有裴医生。我留了他的电话，看起来是个不错的男人。是不是单身？”
“人家有女朋友。”胡羞心一横撒了谎，重点还在爸爸身上：“爸，以防万一，你把病人拍给我看看，我要确认一下你不是病人。”
收到的照片是一张爸爸的自拍。身后的确是个睡着的老人，灯光很暗，连男女都分不清；爸爸的表情自信到有点讨厌，是和胡羞斗气的表情。胡羞提着的心放下来，悄悄记下了床号，准备白天的时候亲自跑一趟肿瘤科最后确认一次。即便很生气爸爸对自己冷言冷语，她也没办法想象自己真的失去他。
毕竟妈妈已经失去联系很久了。
等上了楼，裴轸留了一张字条：“我有个急诊手术，估计要到凌晨，没办法送你回家，对不起。”写得很匆忙，估计现在人已经在急诊科了。胡羞收拾好资料，把字条揣在口袋去了住院部，病床拉着窗帘里面亮着灯，李埃坐在床上削苹果。刁稚宇见到胡羞摊开手：“别问我为什么不帮病人削苹果，他自己闲不住。”
“店里的活都被赵孝柔揽了，叫我安心养病。”李埃手很稳，苹果皮连着丝毫没断开，这种骨节清晰手指细长的手，削苹果真是犯规。
胡羞猜的没错，赵孝柔表面上不敢出现，估计写稿子都在 REGARD 坐镇，不用细想都知道她那副资本家神态：“咖啡师虽然是李埃请的，但我合伙总可以监工吧，偷懒我可以扣工资。”
用帘子围起来的小空间简陋又温馨，刁稚宇靠在凳子上：“补课结束了？”
“对的。最近估计因为转正要忙一阵子，专业知识拜托裴医生帮我把把关。”
刁稚宇眉毛一动，点了点头，绝不在这种事情上无理取闹。李埃把苹果切在盒子里，叹了口气：“炸弹一样的腿终于消肿了，前几天觉得它要把石膏撑破。咖啡店虽然赵孝柔在，她自己也有工作，我不能占用她太多时间，得尽快出院。”