井瑶第一个到。老太太气色不错，拉着她的手一直不松开。奶奶问教书累吗？井瑶答还好。天冷，别学院里小姑娘露脚脖子。是是。三餐要按时吃，多喝水。是是。有事一定要说出来，说出来大家能一同想法子。是是。
从小就这样，只有在这位老人心里，井瑶和宣承宣诺没有区别。
聊至井鸥，老太太叹息，“你妈最近都没来。”
井瑶的手被奶奶握着，由于积年累月劳作，那双枯朽的手被一层硬皮覆盖。大约是换季原因，硬皮又变成鱼鳞触感的皮刺，扎得人难受极了。
难受到心里。
“我妈要结婚了。”这事就算井瑶不说，照井鸥的性子也会自己告诉老太太。
“哎呦，”奶奶欣喜写在脸上，“上回你妈来神神秘秘说还在交往，见到了？什么人家？”
井瑶本就不擅表达，面对如此笼统的发问更是难以招架，只得顺着回答，“就，挺好的人家。”
见老人还欲深究，她赶忙将带来的礼物奉上，“这给您的。”
王姨笑着凑上来，“又给奶奶买东西啦？”
是一副十字绣，成图是个红色福字。店家说送长辈这个寓意最好。
奶奶身上映刻着那个年代女性心灵手巧勤俭持家的本性，小时候宣家的餐布、杯垫、电视机罩都出自老人一针一线的钩织。上次来王姨向她转达不知从哪儿听来的专家语录，说这岁数的人要多动手多动脑，不然容易痴呆。可出于安全考虑，重活不敢给她做，煤气也不敢让老太太碰，她们又不似年轻人有多姿多彩的网络世界，对此王姨一筹莫展。
十字绣不复杂，奶奶视力尚好，也算是个解闷的物件。
井瑶对照图纸给她讲绣法，老太太握着针线笑得合不拢嘴，“好好，年轻人的东西。”
王姨这时拱拱她，“您不也有东西给瑶瑶？”
奶奶一拍脑门，“看我这记性，瑶瑶你等会儿啊。”说完放下针线起身去卧室，不一会抱本厚书出来。
是一本中文版莎士比亚合集。劣质的封面，薄而脆的纸张，粗鄙的文字印刷，一看就是无良商家私自影印的盗版书。
王姨一边笑一边解释，“我俩去逛夜市，奶奶问人家书摊有没有莎士比亚，卖书小伙子都惊了，肯定想这老太太有文化啊还知道外国名人。但这外国人的东西真是贵，这本八十多呢……”
八十多买本拙劣的盗版，井瑶低头翻着书页，鼻子阵阵发酸，“是啊，外国人嘛。”
大字不识一个的奶奶是怎么知道的呢？
也是那时吧，她沉迷于那些奥妙词句无法自拔的那时。
高中某次月考，井瑶史无前例地落入班级后十名。除去差些仔细做错两道数学大题，最主要原因是英语作文拿了0分。主题为“我的爱好”的再平庸不过的题目，井瑶写了一首诗。
中心思想是“探索”，她写我的爱好是探索，探索爱，探索人类，探索文学，那些句子在今日看来造作而拙劣，滑稽地模仿着莎士比亚，由无数个看似高深却全无用处的单词拼凑而成。那段时间她在读《仲夏夜之梦》，出场人物繁杂，名字晦涩，再怎么看也是一知半解。她只是不解气又恶作剧地想显摆一下，与其说显摆给阅卷老师，更像给自己——其实我也能写，看不懂也能写。
井鸥盯着那篇0分作文看了半天，问她，“为什么这样写？”
“随便写的。”井瑶答。
而在人民教师看来，这无所谓的叛逆态度就像迷途不知返的小鸟，放任飞下去的结果必然是翅膀折断坠入深渊，于是当场作出决定，“那套书不许再碰，给我专心提成绩！”
莎士比亚被收进井鸥和宣前进的卧室书橱，井瑶几乎没进过他们的房间，避嫌也好，礼貌也罢，反正她就是知道自己不方便进。
彼时宣承已离家读大学，宣诺还小，她走投无路去求助奶奶。
“莎士比亚，William Shakespeare。”
“莎……是啥呀？”老太太不懂，见她着急更跟着急。
“哎呀，莎士比亚。”井瑶纠正。
几遍下来，老太太终于念得清这拗口的外国人名，“记下了，莎士比亚。你告诉奶奶在哪儿放。”
井瑶傻眼，费尽心力教会名字有什么用。奶奶是要去偷书的，还得准确偷出来她没看完的那本，若整套带出，井鸥非扒了她的皮。
她在纸上写下《仲夏夜之梦》的英文，郑重交给奶奶，“您就对着看，封面上写这个的拿出来。”
奶奶办到了。井瑶不知道这一生连笔都握不好的老太太是怎样一个字母一个字母对照着，在四层高书柜中准确无误地找到那本《仲夏夜之梦》。
就像现在的她也全然无法得知，平日节俭到买菜都要算来算去的奶奶怎么还记得这个外国人名，并且花大价钱从夜市书摊毫不手软地买回一厚本送给自己。
奶奶分不清盗版和正版的差别，她也不知道原著和译本的意义，她甚至不了解现在的井瑶是不是还需要这样一本书，她的印象只停留在十几岁的少女哀求自己去找莎士比亚，那么迫不及待，那么心之念念。
井瑶将书抱紧，半晌说不出话。
“喜欢呢。”王姨看着她朝奶奶挤眉弄眼，好像两人的精心策划得到反馈，好像两人做了一件非常了不得的事。