绵宁侧福晋便也应承，“可不是么。若论还有先祖遗风的，也就是克勤王爷了。”
恒谨福晋哀伤又自负地哼了一声，“故此，这主意么，别人家没有，我们家倒是有些儿的……”
绵宁侧福晋眼中便一亮，“您快与我说说。”
恒谨福晋冷笑一声，“如今皇后最大的软肋，甚或说唯一的软肋，也就是她那不懂事儿的三阿哥了……”
随着廿廿的阿玛恭阿拉被封为承恩侯，差事上又当了步军统领衙门的左翼总兵，统领京师防卫，便再没人敢轻视廿廿母家。
廿廿此时又已是正宫皇后，从皇上肯不顾孝期，如期让廿廿正位中宫、且重用恭阿拉为第一任京师左翼总兵，掌防卫兵权，就可见帝后之间的伉俪之情。
故此皇后此时别无软肋，唯一的，也就剩下三阿哥这个还不懂事儿的小娃娃了。
皇后便是千手千眼，此时前朝后宫诸事繁杂，她也不可能时时刻刻只盯着自己的孩子去。
绵宁侧福晋便也不由得轻轻一笑，“您说得对。”
.
绵宁侧福晋从恒谨福晋那拿了主意。可是虽说主意是有了，她自己终究年轻，在宫里的资历还浅，并不敢轻易就着手安排。
更何况，她在后宫里寻不到旁的帮手。
她的心思暂且延宕下来，一直等到了她们家嫡福晋舒舒的父亲布彦达赉出了事。
布彦达赉出的事，可不是小事，往重了说，是要掉脑袋的大不敬之罪！
七月二十五日这天，绵宁侧福晋从一大早就发现气氛有点不对劲儿。
大七月天的，各房都敞着窗户、门的，便是不用格外去看，也能从敞开的窗户和门里看见正房那边的女子、太监疾走如被烫着的蚂蚁。
这些人频繁地出出进进，个个儿都低垂着头，满脸的凝重。同一张脸隔不了一刻，就能再看见，仿佛是刚来回了话，就出去继续探听，然后再赶紧进来回奏。
绵宁侧福晋看着颇有些新鲜，忍不住问，“正房那头儿，出什么事儿了？”
舒舒不但是嫡福晋，年纪上比二阿哥还大一岁呢，倒叫所儿里的女眷私下里还曾笑谈过，说自家阿哥爷怕是更喜欢“姐姐”。
故此这嫡福晋的心思总比她们都深沉些，平素轻易都叫她们看不出人家那头有什么事儿。
见主子问，侧福晋名儿下的太监五音出去打听了好一会子，才终于回来了。
一进门儿，都是喜形于色的，“回主子，正房那头的母家，可摊上大事儿了！”
绵宁侧福晋心下一喜，江南叫女子荷香、雪柳两个去关窗户、关门儿，将那五音给扯到里间儿来，轻声轻嗓儿地问，“怎么着了，你细细说。”
五音都兜不住笑，“嘿”地一声笑出声来，“回主子，可了不得了！皇上不是下旨，要九月才奉移先帝爷老主子的梓宫么？如今这都七月底了，现在就开始忙活各项事儿了。举朝上下都在忙碌着，包括将各种治丧之事，在满字和汉字之间互相转译。”
因大清的朝廷中满汉大臣皆有，故此如谕旨等所有文件都需要满汉文字之间互相转译。有的是由汉大臣拟就的，需要转译成满文；有的是由满大臣拟就的，就要转译成汉文。
有些更重要的，需要通传全国各地，甚至藩属国的，就更要同时满字与汉字的谕旨一起发。
而这内里自然有些要紧的字眼儿，是绝对一个字儿都不能转译错的。一旦转译错了，那当真是要掉脑袋的！
这样的事儿，在大清的历史上可没少发生过。譬如乾隆十三年，孝贤皇后崩逝，翰林院在呈进给孝贤皇后的册文时，在给皇太后老太太的称谓上出了重大的事故。
翰林院主要是汉人翰林，故此是以汉字拟就的册文，里头用了“皇妣”二字，满文翻译成“先太后”。虽说单从这翻译上来说，问题不算大，毕竟“妣”就是对死去母亲的称谓，所以翻译成“先太后”还算可以；但是问题是，彼时皇太后老太太已然健在，怎么就成了“皇妣”和“先太后”呢？
这岂不成了咒皇太后她老人家死么？身为孝子的乾隆爷为此勃然大怒。
彼时乾隆爷想召协办大学士阿克敦等人进内询问，结果阿克敦等人竟然早已经散去了，气得乾隆爷将阿克敦革职，交刑部治罪。
——这位阿克敦不是旁人，正是阿桂的父亲。
乾隆朝这件事儿，错虽然不是错在翻译上，而是错在翰林们的汉字称谓本身就是不妥，翻译的人便也没深究，只是按着汉字的字面，机械地给翻译了，再加上阿克敦等人的疏怠，才叫乾隆爷发了大火的。
可是却也由此可见，重要的文件之中，对于皇家人物称谓的措辞和翻译，该有多要紧。
五音呲牙而乐，“……福晋的阿玛布彦达赉为首，率领几位总管内务府大臣，如阿明阿、缊布等几位大人，一起向皇上呈进了一份奉移梓宫途中的赐奠折片，结果内里竟然将孝圣宪皇后的名号给写成了‘孝贤皇后’了！”
绵宁侧福晋听罢也是睁圆了眼睛。
孝圣宪皇后是乾隆爷的生母，也就是皇上的祖母；而孝贤皇后则是乾隆爷的皇后……这是将儿媳妇的名号，给冠在婆母头上，这是差了辈儿了！
“哎哟，哈哈……”绵宁侧福晋都忍不住拊掌而笑，“这可不是大事儿么！这回啊，咱们嫡福晋的阿玛，可够好好儿地喝一壶了！”