陈氏刚带上门，周翰的泪就下来了。他为他的女孩儿难受，他从未想到澧兰会那么痛苦，他若知道她伤心，打死也不会签那协议。他痛悔自己骄傲、自负，葬送了澧兰和他自己。以前的澧兰无论多害羞，总也掩不住眼里对他的深情厚意，现在的澧兰脸上看不出表情，很淡然，他以为她变了心。他并没有把自己的怨怼撒在澧兰身上。他不是不喜她，他也从未想过摈弃她。他和陈氏的争斗，尤其是在美国的那件事，都令他不知该如何面对澧兰，他需要时间。都是他的错，他始终坚信澧兰对他的情意，他坚信澧兰会等他，只要他拍拍她脑袋，说两句暖话，她就会展颜。他从未考虑过她作为一个真正的人的感受。
他和陈氏的战争中没有赢家，他们两败俱伤，都付出了难以承受的代价——澧兰。陈氏已毫无斗志，他呢？他赢了天下，失了爱人。若是他今后再不能与澧兰携手，这偌大的家业、锦绣前程于他何意。
澧兰离开近五个月，周翰心里一片灰暗，这是他自出生后度过的最艰难的日子。他始终无法接受澧兰已经弃他而去的事实，他用各种事情填满自己的时间，他逼着自己一刻不停地忙碌，除了吃饭和睡觉。他不能闲下来，他一闲下来心里就会扯得疼。他忙碌的时候也会想到澧兰，他因地产生意经常和维克多·沙逊打交道，沙逊家族曾在与中国的鸦片贸易中大发横财。维克多·沙逊毕业于剑桥，一次世界大战期间参加英国皇家空军作战，左脚负伤致残，人称“翘脚沙逊”。沙逊偶尔会和他谈谈英国，周翰就请他讲讲剑桥，沙逊很乐意。沙逊侃侃而谈时，周翰心里便有一只手在揪扯，澧兰在做什么？她好吗？会不会也在想自己？他努力控制自己的情绪，周翰了解这个贪婪的犹太人的手段，他做起生意来毫不留情，自己需万分小心。
澧兰离开当天，周翰就睡在澧兰房里，以后他夜夜如此。他有时会梦见澧兰，她穿着墨绿色衣裳，星眸如波，姣花软玉，惹人怜惜；行走之间翩然灵动，宛若仙子。她笑起来，皓齿排玉，明艳异常。“澧兰......”周翰揽她入怀温存。不知不觉间，她换了杏色的旗袍，脱了他的手臂，往远处去，“澧兰！澧兰......”，他抓不住她，从梦中惊醒，倚坐在床上发愣，“许是今生缘未了，还从梦里记明眸”，他痴痴地想。
冯清扬到了剑桥后发来几次电报，说是找到澧兰，进了澧兰的学院，又想办法和澧兰租住到一起。
周末，一家人坐着吃午饭，周妈匆忙进来，说有一封从国外来的信，看字迹像是少奶奶的。
周翰猛地抬头，管彤跳起来取，全家人的眼睛都集中在她身上，周翰的心砰砰跳。“是兰姐姐的！”管彤忙不迭地撕开信封，交给母亲，陈氏展开才要读，突然停住了，说，“要不，等吃了饭，想看信的人来书房。”
“不用避开我，母亲。我从没去过欧洲，很想了解那里的情况。”周翰说。
陈氏看了看他，开始读信。第一百一十四封信，还是那么典雅活泼的语言，虽然不是写给他的。
澧兰说她从上海经香港、新加坡、过马六甲海峡到印度洋；在科伦坡暂停后，又转向阿拉伯海，穿亚丁湾、红海和狭长的苏伊士运河进入地中海；再绕过欧洲的最南端直布罗陀海峡，北上大西洋，进比斯开湾、英吉利海峡，经过四十天的海上颠簸，终于晃到了伦敦。
以前和家人一起往来欧亚，并不觉得这么漫长，幸而带了一箱书，海上的旅程不至于太无聊。是的，是这条路线，周翰在地图上已然看了百遍。她详述了马六甲和科伦坡的市井风光、繁忙的苏伊士运河。她说在船上遥望亚丁港，虽心向往之，却不敢上岸，因为也门的国教 yi si lan 教对女子的禁忌很多。马耳他岛因马耳他骑士团在岛上占据了数个世纪而得名，直布罗陀海峡和比斯开湾的大风吹得人站不住脚……
澧兰说她在剑桥安顿下来，房东是优雅的英国妇人；她进入Newnham 学院，主修英国古典文学和西班牙语，功课很紧，每每要挑灯夜读。周翰全神贯注地听着，生怕漏掉一个字。她说英国的饭菜吃久了，常常就要思乡，她试着给自己做了几回家乡菜，总没有上海的味道。周翰听了，心疼得差点掉下来泪来。澧兰说英国的天气很阴冷，几乎天天要下雨。英国人在一起最常见的话题就是谈天气。不过也好，阴雨天守着壁炉温书，很惬意。她闲暇时就到康河边漫步，去逛逛那些古老的学院，最爱国王学院和圣三一学院，可惜它们不收女生。康河里的天鹅很凶悍，喜欢追着人跑，它们属于王室，谁也奈何不得。打它们是违法的，当然肯定也打不过，所以自己经常落荒而逃，逃的时候很狼狈，要遮住头脸，很崩溃。问题是没招它惹它，还要受攻击，由此广东人把天鹅当做满地行走的美食很可理解。听到这里，大家都笑，周翰也不由得扯开嘴角，他的女孩儿依然调皮。
澧兰又问祖母、姑母安好，弟弟妹妹们的情况，一字也没提周翰，他料到了。澧兰还请陈氏如有可能，把她的古筝曲谱寄到英国。
陈氏念完信，就把信传给孩子们看，大家又叹又喜。周翰紧盯着信在经国、管彤、朝宗的手中传阅，又传回陈氏。他看着他们说笑、惊叹，心里羡慕又嫉妒。
“我们想想怎么给澧兰回信。”陈氏说，大家七嘴八舌，朝宗要写他新交的朋友，新养的狗；管彤要告诉澧兰她代表整个年级的学生在开学典礼上致辞; 经国要她再写写伦敦，还问有什么思想启蒙的好书，请她发过来……