陈氏实在不忍心开口，澧兰轻描淡写地只三行半，关于课业、报平安、祝好。陈氏不做声，周翰忍不住接过信来，他眼睛瞬了再瞬，差点掉下泪来。她完全仿照了周翰当初在美国的信件内容，几乎丝毫不差。所以他盼了两个月，只得寥寥片语。他几乎不能相信，他转去看箱子，箱子里是给陈氏的十几本英文小说，给管彤的数本钢琴曲集，给经国的欧洲最新出版的书、伦敦街景的照片，给朝宗的图画书、玩具，给祖母的羊绒制品、银质餐具。她未能好好写信，就用礼物来表达她的心意。
“周翰，我也许不该告诉澧兰你看她的家信。”陈氏叹息。经国和管彤凑过来一看，经国立刻就拍拍兄长的肩安慰他。
周翰一言不发，拿了澧兰的信走出书房上楼，一进澧兰的房间，泪就下来了。澧兰怨恨他，她要跟他撇清，周翰能够感受到澧兰心中对他深深的芥蒂。放在以前，他绝想不到，也不会相信。以前澧兰对他只有爱，深厚热烈的爱。有澧兰深切的爱加持在身，他做事有恃无恐，所以他疏于回信，回国后拖延着不去看澧兰，他从未切实担心过后果。他后来即使让俊杰帮他看住澧兰，也不过是给他们的爱和婚姻再固上一道锁，他凡事喜欢万无一失。他不信澧兰会背叛他，舍弃他。他总以为她那样柔顺的女孩儿始终会等着他。她是他名正言顺的妻，跑不掉！
周翰的心疼得慌，澧兰对他的怨意是他不能承受之重。他记忆中只有澧兰深情的眼、妩媚的笑靥、柔婉的声音、娇娆不胜羞的意态。晚上他躺在澧兰的床上，还会想起从前的美好：澧兰柔软的身体从他怀中慢慢落到床上，美好的青丝铺满枕头，莹洁的身体在昏暗的灯光下闪着光泽。他们曾经枕席恩深，山河盟重，如今却转爱成仇，积怨成狂。
以后周翰就每两个月才收一封信，逢着圣诞节假期或暑假，澧兰就三个月发一封，因为旅行。她旅行中会发一次电报，只写“平安”两字。先头几封信极简洁，跟周翰当年有得一拼，即使暑假旅行后发的信也惜墨如金。周翰被磨折得几乎发狂，他的心成了一片荒漠，澧兰的信是荒漠中稀少的降水，仅够他维持生命。他每周至少给冯清扬发一次电报询问澧兰的消息，否则他食不下咽、寝不安席。周翰因此也渐渐体会到自己去国时澧兰的心境。他尚且有冯清扬通报澧兰的音讯，可澧兰呢？他打定主意，等他们再团聚后他要万分宠爱澧兰，绝不跟她动气，他要弥补自己的过失。
再后来，陈氏实在看不过眼，发电报给澧兰，说如果澧兰不愿周翰读她的家信，她就撇开周翰。管彤、经国和朝宗他们总盼着姐姐来信，澧兰以前的信让他们很开心，大家都想了解欧洲的景致、风俗和民情。澧兰信的内容就慢慢增多，但写信的频率还是不变。
第11章 青青河畔草，绵绵思远道 (5)
秘书看到冯清扬的电报急忙送进去，老板说过这个人的电报要第一时间送给他，不论他在做什么。经理们看到笑意从顾周翰的眼角、眉梢、唇边慢慢漾开，不长的电文他反复看了几遍，然后折起来郑重地放到衣兜里。周翰低头沉思了一会，电文上写着：澧兰九月四日给大家做了阳春面当晚饭，很好吃。澧兰花了一下午时间，面切得很细，还专门做了煮面的高汤。冯清扬发电报时很纳闷，顾周翰为什么关心她们九月四日吃什么？
她果然没忘记自己生日！周翰记得1920年八月初九是个周一，澧兰请假没去上学。她预先很早就问他过阳历生日还是阴历生日，问他要吃什么面。也是折腾了很长时间，在厨子的指点下才做好面，还烫伤了手，周翰很心疼，在她伤处亲了又亲。家里做中式、西式大菜的厨子就有四个，还有专门做面点的厨子，哪里需要她亲自动手。后来他在美国时，每到他生日，澧兰就发电报贺他；澧兰的生日，他也发电回国，他虽然不愿写信，她的生日他绝不会忘。周翰心疼她到极点，他们已经分手，她远在欧洲，仍然不忘自己生日。周翰想她从哪里查到的中国阴历。
1927年10月底，澧兰的信比冯清扬的信早一天抵达。周翰晚上回家看着书桌上薄薄的一封信，呆坐了半天。他料到了，他已经连着收了两封这样的信，每两个月一张纸三行字，这次间隔了两个半月。他不死心，振作起来，把信打开，只得五行字。他不知道这多出的两行字也是澧兰看在陈氏的面子上赏赐给他的。澧兰原本只想写一句假期去了意大利，仿效他当年写信的内容。澧兰说整个暑假都在意大利旅行，跟冯清扬一起去了罗马、庞贝遗址、弗罗伦萨、锡耶纳、博洛尼亚、阿马尔菲海岸、维罗纳、威尼斯。风景优美、文化灿烂，饮食也对中国人的胃口，很好。自己一切安好，请勿挂念。问祖母、姑母、弟弟妹妹们好。她又撇开他，只关心其他人，周翰擦了擦眼睛。他希望澧兰问大家好，如此，他还可以臆断“大家”包括他自己。
冯清扬略写了她们的旅程，她主要详述发生在澧兰身上的事，澧兰说的话，她能猜到顾周翰对什么感兴趣。澧兰的信总是风趣活泼，昂扬向上，从不写不快乐的事；冯清扬则会写出澧兰的各种情绪变化。冯清扬说意大利的男人太热情，总是冲着澧兰吹口哨，澧兰很无奈。意大利的男子都很英俊，在威尼斯，有一次清扬对澧兰说那个在交通船上专门负责缆绳的男子太帅气，简直是浪费。澧兰瞥了一眼，脱口而出，“帅气？怎么会？哪里比得上周翰！”。“谁？周翰？”清扬明知故问。她见澧兰红了脸，很窘迫，慢慢地眼圈也红了，“我以前认识的一个人。”澧兰低声说。周翰又开心又心疼，他知道自己并非相貌过人，但在澧兰眼里，他比谁都好。六年了，自己那样伤害她，澧兰始终不忘情。