居然是文职人员，而不是翻译！
处长脸上没什么表情地说：“如果你对岗位工作有什么不满，可以明天回单位的时候再说。”
“为什么要明天再说！我希望你现在就说清楚！就因为我一次的工作失误，就否定我过去一年的工作吗？”
过去几天，周晓舟一再强调，她那天是因为刚下飞机时差没倒过来，精神不好才会出现的失误。
但是刚才，在旁边听她翻译，处长能找到好几处偏差。
人家说的明明是“我曾经去过那里”，她却翻译成“我不曾去过那里”，天差地别！
处长招手，把秘书叫过来，小声地对他交代一番。
没过多少会儿，秘书再次返回时，带回来一个人。
许疏桐进来看到周晓舟，也有些意外。
周晓舟虽然脸上挂着微笑，眼神却怨毒得很明显。
处长微笑着对许疏桐说：“许老师，不好意思，占用你一点时间，我听说你是海州大学今年刚毕业，并且并非外国语专业的学生，对吗？”
听到这话，许疏桐已经基本猜测得到，这位处长把自己叫来是为什么。
不就是让她来作对比，告诉周晓舟——你真的很差劲。
周晓舟确实非常差劲！
“是！我不是学外语的！”回答问题的同时，许疏桐把旁边的电视打开。
此时正好是七点几分，正好是国家台的新闻时间。
许疏桐对周晓舟说：“你能同时把新闻翻译出来吗？”
周晓舟说：“有什么不能的！”
憋着一股气的周晓舟，努力地用最标准的英文翻译。
前面两分钟，周晓舟翻译的还算顺利。
“自三伏天以来，全国各地气温居高不下……”
三伏天怎么翻译了？
很快，周晓舟就卡壳儿了。
“酷暑难当”，又应该怎么翻译？
“火云如烧”，是什么意思了？
周晓舟慌张不已，脑子乱作一团。
她停顿下来后，许疏桐就接着把后面的新闻翻译下来，整整10分钟的时间，完全做到了同声传译。
处长还有他的秘书都听呆了，这样的人才，难道不应该去外事部门吗？
打断许疏桐的，是气急败坏的周晓舟。
周晓舟直接把电视关掉，瞪着许疏桐，咬牙切齿：“你是在羞辱我吗？你以为你是谁呀？”
许疏桐露出气死人不偿命的微笑，“对呀，我就是在羞辱你！没那金刚钻别揽瓷器活。随便找个养老的岗位老老实实呆着不行吗？何必自取其辱！”
就这种草包，也好意思说和祁正有婚约，这不是侮辱人吗？
你羞辱我家小正正，我就羞辱你！咋啦？
第62章 带媳妇回家
旁边站着的处长和秘书, 看着小许老师，目光里充满了崇拜。
这年头，还是有本事的人过得快活, 可以不畏权势, 不用考虑对方有谁撑腰。
比如小许老师，听说有领导想让她来京城, 她根本不感兴趣。毕业的时候，也放弃了正海州工作的机会。
国内大城市争抢的人才, 凭什么要对你一个关系户低声下气？
气得浑身发抖的周晓舟正准备对许疏桐破口大骂, 就被秘书给劝（拽）离。
出门, 秘书迅速从外面把会议室的门关上, 然后站在门口，挡住周晓舟, “周晓舟同志，何必自取其辱？你一个出国留学多年，还有一年工作经验的外事人员, 居然还不如一个在国内大学刚毕业的人。无论如何也说不过去是吧？给你自己留点面子，给我们部门留点面子吧！”
连一个破秘书, 都敢这样跟自己说话？
周晓舟突然觉得, 一切都失控了。
会议室里面的处长, 放低姿态虚心请教, “小许老师, 你平时都是怎么学英语的？”
呃……这算是有金手指了, 她从小上的就是双语幼儿园, 家里的保姆是会英语的。出国留学之前，她已经可以无障碍地和外国人对话。
留学生活还不到一半，回国的时候得知, 亲生父亲和后妈都在提防学建筑设计的她，怕她毕业后回家里的房地产公司，损害他们的利益。
许疏桐就想另谋出路，跟室友一起学服装设计，学了一段时间后，她就很清楚自己和室友有很大的差距，她在这个行业肯定混不到天花板的位置。
还能干什么呢？许疏桐曾经想过当翻译，因为她有非常好的语言天赋，在国外一年多，就已经通过班里来自其他国家的同学，除了英语之外，还熟练地掌握了另外三门外语。
翻译想要做到天花板的位置，其实也很难，并不像外界看起来的那么简单。
比如，诗歌诗词的翻译，各国俚语的翻译。又或者有些人不喜欢说话的时候停顿，一说就是十几分钟，译者不仅仅要记录，还要在对方说完之后把内容准确无误地翻译出来。
正儿八经的翻译，根本不像周晓舟以为的那样，只需要把双方沟通的内容的专业术语掌握好，就能当好翻译。
许疏桐灵机一动，对处长说：“我从小就学英语啊！我外公外婆都是留学生，我母亲上大学的时候也出国交流了一年。我从小就是双语教育。”
关于原主的母亲和外公外婆的情况，确实有据可查。只不过，因为年代的特殊，他们其实并没有对许疏桐实行双语教育，原来的许疏桐口语方面或许有欠缺，但英语成绩一直都名列前茅。