前天找了个翻译过来，可那翻译对工业用语不熟练，沟通起来更麻烦。
他今天一来就找到学校领导，说最多再两天，他还要回去继续上班，不可能再这样无期限的留下。
其实也不完全是他说的那样，最主要的问题是有技术的老工人他们不懂英语，而设备上的标注全英文，说明书也是全英文，这一点就难住了大部分人。
当然不是没有英语好的，可那些人翻译出来的东西跟实际操作结合起来总是出问题，他们也着急上火啊。这不听说卫工的儿子从B大回来了，就死马当活马医的要让卫忠过来试试。
卫忠跟陈怡歆刚跟着卫忠爸爸进了试验区，就听到那个技术员在发飙，一连串的外语飙出来，技校的老师们一个个只能傻愣愣的站在那里看他发火。最后那位技术员手套一扔，气呼呼的要离开，说再也不来这个国家了。
第一百五十九章 搞定
卫忠进门就直奔出问题那台机器。这机器他在校工厂那边见过类似的，但是两个厂家不同，他需要看一下说明书才敢上手。
陈怡歆不一样，这机器的资料她发现自己太熟悉了，根本就是她爸之前发给她让她帮忙翻译过的其中一套。
陈爸爸还把自己听课的笔记复印给女儿看过，所以陈怡歆对这个真的太熟悉了。除了没亲自上手调试过外，对这台机器的性能和主要注意事项她门儿清。
这狗.屎运太强，她都不好意思藏拙。
上去跟那个满脸写着愤怒的厂方技术员沟通了一阵，陈怡歆才明白到底是怎么回事。
说到底还是双方沟通不.良造成的。
这个机器设置之后某两项参数不能改，只有一项需要根据加工要求进行调试。不知道是听课的人想当然，还是翻译出了问题，每一次他们都要去动那几个参数，技术员说了很多次都不改，也难怪人家发火。
当然她不可能跑去指责学校这些老师怎么怎么滴，只能两边沟通，最后才明白是误会。老师们以为这参数每次加工件不同就必须重新调试，而技术员觉得他们这样既耽误时间，又会对设备造成隐患。
负责沟通的翻译不是工科出身，有些专业名词也翻译不到位，甚至直接跳过。
陈怡歆嘟了嘟嘴，拉着技术员直接上手。两人连带卫忠一起，连比带划的把这台设备给搞定了。陈怡歆还特别在技术员给出的重点问题上做了记号，打算费点心，把这个做一个图文说明出来。
他们仨在快速的沟通时，旁边负责的主任拉着卫爱国小声问陈怡歆这小丫头片子靠谱不。
“靠谱，怎么不靠谱？”卫爱国乐呵呵的道，“这小丫头别看年纪小，人是陈建国的姑娘，打小跟着她爸在车间长大的。论到这些机器设备的操作，我家那混小子都赶不上她。”
“陈建国？这名字有点耳熟，想不起来。”主任边说边摇头。
“就我老婆的表妹夫，以前机械厂的高工，后来不是下岗了么，自己跟朋友弄了个小厂子自谋职业，去年机会好，参加了工业部的一个职业技能比赛，被选到B市那个大厂进修，今年还进了那厂的攻坚小组，现在人在那边也是个香馍馍呢。”
“哦哦，你这么一说我就想起来了。”主任砸吧嘴，有点羡慕并两分嫉妒，“你说这家伙运气怎么就这么好，那个比赛我们这些人都不知道，人怎么就去参赛还得奖了？那机械厂的领导还找我打听过，问是不是我们这边给报的名。”
他们倒是想，可学校还没有资格推荐选手，这边也就工业大学推了个学生去参赛，这不第一关作品展示就被刷下来了么。
卫爱国当然知道是怎么回事，可他绝不会跟其他人透露的。不是都看不起他这个表妹夫吗，这下子打脸了不是？可真痛快！
卫忠有基础，陈怡歆又是提前了解过的，两个孩子跟技术员沟通起来速度快得跟开火车似的，这边的翻译完全排不上用场。
卫忠的外语稍微差了点，但也看得见。他去B大这一年就攻两样，一个是外语，一个是基础实验。
搞研究的外语不能差，否则你连国际最新论文都看不懂，这不闭门造车嘛。其次是他一直搞竞赛，重理论，对上手这一块儿差庞贝有点远，这一年卫忠厚着脸皮跟在实验老师屁.股后面，什么脏活累活都抢着干，就是为了多蹭点实验。
舍下脸皮的结果很不错，现在卫忠做实验的水平跟当初相比简直天上地下，对各种设备也烂熟于心。不过物理实验跟工厂机器还是大不相同，所以仅从这点来看，他似乎比不上陈怡歆。
沟通顺畅了，人技术员的火气也小了，一溜儿讲下来都不带停的。
陈怡歆的接受能力强悍之处得以体验，整整四个小时时间，她跟着技术员把七台设备全部过了一遍手。
“汉斯先生，那这样，您先去休息，我们这边再上手试试，如果没有问题的话，接下来该走什么流程就直接走可以吗？”
“行，早就该请你们过来了。”
技术员汉斯咧嘴笑了笑，跟着翻译去休息了。
陈怡歆的笔记都做了好几十页，然后找卫忠爸爸要了一台电脑，她把技术难点配合照片做了个PPT，直接放给老师们看。
这一下子中英文对照着来，用带颜色的记号提示了难点和易混淆的地方，顿时一目了然。