他甚至不知道她要说什么，就已经紧张的不知所措了，她可以挟着他的事太多了，多看一眼，少看一眼；多说一句，少说一句，这些鸡毛蒜皮的细枝末节，于他而言，却都是事关紧要的大事！
再后来，他们达成了协议，每日上午一小时，下午一小时，处理重要的公务，旁的时候他便休息，她来监督。
这日下午，天有些阴，徐治中躺在床上，谭央劝他睡个下午觉。徐治中知她是不愿意长时间呆在自己屋中，想他睡了她好离开，便闷声说，“哪有这么多觉，现时睡了，半夜又要瞪着眼睛等天亮了，”说到这里，他忽然想到了什么，回头看了一眼谭央，欲言又止一般。
“你想做什么？批文件还是写密信？”谭央合上手里的书，凉凉的问。徐治中连忙笑着摆手，“不不，谭医生，我可不敢了！我就是想央你读本书给我听！”谭央微笑着点头，“这倒是个好主意，我也不了解你的阅读习惯，我看林副官就在外面，叫他读给你听罢，我在旁边也好偷偷懒。”说完她就站起来要去门口叫人，刚起身，就听见徐治中在她身后一板一眼的说，“德文书。”谭央转回头，蹙着眉望着徐治中。见状，徐治中状似无心的解释，“德文原版的奥古斯特-冯-马肯森元帅传，买了多年无缘拜读，在我楼下书房西侧书架下数第四排右手第一本！”徐治中的安排叫谭央措手不及却又无法拒绝。
当林副官打开徐参谋长的私人书房时，看见贴着四面墙放着的顶天立地的大书柜时，谭央还是倒吸了一口气。一个人看不看书、爱不爱书，在书房里很容易看出来。附庸风雅的人拿书房当摆设，考究的红木书柜，镶着干干净净连手印都没有的玻璃，里面放着整齐划一的成套图书，那么这样的书十有八九是没人看过的。徐治中的书架极为粗糙，长长的木板钉在一起，连漆油都没有刷，上面摆着大小薄厚新旧不同的书，是按门类排布，无关乎美丑，很多书上还夹着细长的纸签。
林副官看见谭央的神情便解释道，“参谋长最爱书，去哪里都买，看完了看熟了也不舍得扔掉，到哪里都带着，所以军队里还有个趣谈，说调派换防的时候，师里几个长官的家当都要用卡车装，只是，梁师长装的的金银珠宝，李副师长装的是女人，徐参谋长装的是书！”
谭央匆匆看了一眼，书的种类很多，但大体上最多的是历史军事和文学。按语言分的话，中文英文各一半，除此之外，还有整整一排的德文书。徐治中为人谨慎，他买的所有书的扉页上都写着买书的时间地点，谭央抽出了那本徐治中要看的元帅传记，买书的时间恰巧是谭央去德国留学的那年。
谭央拿书回去的时候，天便实打实的阴沉下来，乌压压的云从天边挤来，迫得极低，见不到日光，天暗的仿若黑夜。谭央坐在书桌前，摊开书，扭开了台灯，在昏暗的光线下，台灯的亮显得异常的柔和亲切，仿佛笼着浅橘色轻纱的雾。台灯的碧绿玻璃罩子和谭央身上染着墨竹的青色旗袍相携相映，极为古雅。淡金色的光照在谭央长长的卷上，给她的侧影滚上了一道亮色的金边。灯光下谭央的脸瓷白秀丽，如玉般温润美好，那份美浸在光阴里酝酿着，极为熨帖人心。就连她那纤细的手腕翻书的姿势都有种善解人意的轻巧在里面。徐治中看在眼里便是一时恍惚，这场景那么熟悉，就好像这情境生在他们相识的十年中的每一个黄昏与暗夜。
谭央将每一个章节默读一遍后便用中文翻译给徐治中听，谭央的中文功底极好，又给赛德勒先生做过翻译，所以边读边译却也流畅优美，不逊于正牌译本，徐治中自然听得津津有味，听到兴起的地方，他也会给谭央讲，讲战争之外的奇闻异事，讲同德国打仗的那一方的谋略成算，也讲中国古代相似的战争，当真是融汇中西，逸趣横生。谭央小时，饱读诗书的父亲最爱和她讲的就是这些趣事轶事、战争野史，所以她极爱听这些。看见谭央兴味浓厚，徐治中便受了莫大的鼓舞一般，更是有了底气，讲得愈的出彩了。
他们讲着说着听着，不觉一下午连带一晚上过去了，外面雷雨交加，他们在屋中却浑然不觉，连吃饭都不晓得了，后来还是林副官小心翼翼的问他们要不要准备饭，他们一看表，竟然已经晚上九点多了。谭央懊恼自己明明是督促病人休息，却与他不食不休的读书到这个时候。她连忙起身走了，回屋随便吃了点儿饭便洗漱睡下了。反观徐治中，却是独自慢条斯理的吃着晚饭，满目笑意神神叨叨，饭罢躺在床上，竟兴奋得整整一夜没睡着觉！
隔天，当谭央译完最后一段合上书时，意犹未尽的感慨道，“真没想到你口才这样好，讲的东西真精彩。”徐治中看着谭央笑了，“你怎么才知道啊？上学时的演讲比赛，我总是第一名！”谭央听了他的话一愣，随即歉然一笑。徐治中叹了口气，意味深长的说，“这个你不知道，我们办的学习社，你也没来过。那么央央，这些年来，你对我的了解是不是仅限于我叫徐治中，会吹一点儿笛子，后来读了军校，当了兵？”
谭央没想到徐治中会说这些，她捏着书的手有些起汗，将书放到一边，正打算岔开话时，徐治中却紧接着说，“可我却知道你很多，我有你中学时写的所有国文习作，我知道你在学校的每一件事，我甚至知道你喜欢吃什么口味的东西，哪段时间又读了哪本书，那你为什么不试着了解我一下呢？就我对你和对我自己的了解来说，抛去其它，至少，我们应该成为很好的朋友。”顿了顿，徐治中又说，“我对你抱着怎样的想法，那是我的事，和你没关系，但这不妨碍你多我这一个朋友，你可以假设一下，如果没有男女之情，甚至于我们是同样的性别，那你是不是会珍视我，就像我现在珍视你一般？”