谭央说完这些时天已蒙蒙亮，把憋得那么苦的事与人倾诉后，至少表面上看来，谭央是略平静了些。徐治中说要送谭央回家休息，谭央却执意不肯，说现在医院病人多，正是忙着的时候。她在刘法祖家匆匆擦了把脸就独自去了医院。其实她清楚，她是不能停下来的，否则一旦有半分空闲，哪怕是洗脸擦脸之间的空当儿，她的耳中也会回荡着毕庆堂的话，那句一刀两断、永不往来。
这一天的医院出奇的繁忙，新收入医院的肺炎病人那么多，连林稚菊和刘法祖都帮忙收起了肺炎病人，医院里一声声此起彼伏的咳嗽声，甚至于，还出现了几个症状很重的肺炎病人。
谭央一刻不停的奔忙着，早饭没吃，午饭也不记得吃没吃过了，下午时她觉得有些头晕眼花，只以为是没吃饭低血糖了，便在抽屉翻出一块奶糖含在嘴里，又用风油精抹了抹耳后，倒也觉得轻松了不少。
傍晚时，她正蹲在地上查看病历架上的本子，护士喊她去看病人，她猛地站起身，眼前一片昏黑，谭央失去知觉的直挺挺倒在了地上……
谭央得了肺炎，大略是医院环境传染所致，可她的病却来势格外汹涌。徐治中闻得消息便撇下一切事情来医院没日没夜的照顾谭央，谭央烧烧得昏昏沉沉，可一清醒过来便会撵徐治中回去，徐治中哼哼哈哈的应承着转身出去，等谭央下次再醒来时，他依旧在身边。一次谭央被他惹急了，问他几时变得这样脸皮厚起来，徐治中也不生气，低头在她耳边轻声说，“央央，你病得这样重，这儿这样冷清，你一定要自己留在这里吗？”说着，他略一顿，哽咽道，“可我，舍不得啊！”
午夜的医院病房漆黑一片，偶尔哪个病人的一声咳嗽，叫医院的死寂里透出了凄凉，床头的灯不亮，恰能照到惨白一片的病床，谭央的泪水划过脸庞，她微微阖上了双眼。
那一天，吴恩给谭央用上了徐治中从军队里弄来的外国药，晚间的时候，谭央的精神明显好些了，徐治中与她说起了上学时的某个暑假，他和几个同学爬黄山的事。徐治中一向博闻强识，那么多年前的事，他到现在还能想起登到哪儿时看到过怎样的美景，读过石头上的哪些题字。谭央微笑着听着，末了，她不无遗憾的慨叹着，“我便是这样一个无趣的人，没去过什么地方，除了同里便是上海，虽说留洋时远远的到了德国，却也只晓得在学校读书，哪儿都没去过。”
徐治中温柔的笑了笑，伸手去摸谭央额头上的温度，只是这次与以往不同，探完她的体温后，他没有放下手，而是径直的拾起谭央手，看着她的眼睛，柔声道，“不要紧，等你病好了，我们一道去爬黄山，来日驱尽日寇天下太平的时候，我与你一起游遍这世间的名山大川，到那时，你笔下的山水，定又是另一番的开阔雄奇了！”
谭央长长的叹了口气，勉力笑道，“若我的病，能好的话。”
午夜时分，陈叔起夜时又去了一次小书房，在谭央惯常读书写字的大写字台后面，毕庆堂眯着眼靠在椅子上，手里夹着一支烟，香烟慢慢的燃烧，一分一毫的变成灰烬，就在这越凝越多的烟灰不堪重负行将落下的时候，毕庆堂猛的睁开眼，小心的探身将烟灰磕到桌面的白纸上。白纸上面拢着一堆烟灰烟头，狼籍一片，可白纸外面的地方，无论是书桌还是地毯，都干干净净的。
陈叔心头一堵，这还是谭央定下的规矩，她的小书房里有一些珍贵的医学书籍以及早年她自己画的字画，因怕被溅了火星，便不让毕庆堂在里面抽烟。可居家过日子哪有这么绝对，她不在家时，毕庆堂也会衔着烟进来找东西，可每次都会谨慎的抽张纸出来接着烟灰。
这些年满世界的算来，这间小书房却是他家少爷抽烟抽得最拘束的地方了，每每临出房间时还总想着开窗放放烟味。想到这里，陈叔抬头，在这样寒冷的深秋夜半，书房的几扇窗子也都大开着，寒凉的空气混着香烟的味道，那般的冷清寂寥。
陈叔走进书房，一扇一扇的关上了窗子，毕庆堂不悦的看了一眼，还没来得及开口阻止，陈叔却先开了腔，“那天到底怎么回事儿？我现在岁数大了，没法子总和你在外面跑了，到底是怎么了？你回来后就开始这样的糟践自己，该吃饭时就喝酒，该睡觉时就抽烟！好在还有小小姐，不然只怕你连大烟都敢碰碰吧？”毕庆堂扯着嘴笑笑，“哪就有你说得那么没谱，你都知道了吧，我带出去的人不是都对你说了吗？”
陈叔冷着脸坐在对面的沙上，直视毕庆堂的双眼，“你说！你自己说，再这么撑着就憋出毛病了！”毕庆堂把烟掐灭放到白纸上，低着头心不在焉的说，“她最近对我敷衍的很，打电话过去三两句就打了，连周末接囡囡都会晚。那天我想了点儿法子，想邀她出来吃饭。她说自己有事，没同意。我本来就气着，结果现晚上那个姓徐的带她去了男澡堂子，我是气昏了头，闯进去和她起了些争执，”说到这儿，毕庆堂停下，强压住自己纷乱的心绪，重重喘了几口气，颤着声说，“我对她说，从此一刀两断，老死不相往来！”
陈叔闻言一惊，随即双眼充满不忍的看着毕庆堂，闷声道，“少爷啊，你若是真能下得了这样的决心，十年前便了结了，哪就到得了今天这样的田地！”毕庆堂死死按住椅子扶手，急切的说，“所以我后悔了，话一出口我就后悔了，可是怎么办？说出的话是泼出的水，我还能怎么办？”陈叔心疼的望着毕庆堂，轻声劝道，“去找她，去和她说，说你后悔了，说你这段时间有多难受！少夫人一向心软。”