谭央蹙着眉，不甘的追问他，“你是什么时候回来的？怎么不去找我？刚刚在电话里也不愿意和我说话。”毕庆堂一僵，随即下了很大决心的将谭央略推开了些，谭央带着疑惑的看着他，他缓缓转过了头，她看到了他另一侧的脸。
他的那半面脸早已面目全非，烧伤后层层叠叠的疤痕老树皮一样的错综排布，触目可怖，他左侧眼珠也没了，左眼成了个窟窿，和眼皮一起塌陷进去。看见谭央霎时被惊呆在原地，他忙把脸转回去，将桌面上的酒杯举起，一饮而尽后低声问，“吓坏了吧？”
将将回过神儿来的谭央听见他这声问，哇的一声就哭了，她冲过去死死抱住他的脑袋，手放在他左面的脸上，心疼万分的哭着说，“这是要多疼呀！我当时，都不在你跟前啊！”毕庆堂听完她的话一顿，然后紧搂着她的腰，气息不稳的唤她，“小妹！”
真正爱你的人，不在意今日的你成了什么摸样，贫穷丑陋也好，富贵美貌也罢，她最关心的还是，你受过多少苦痛，她能不能帮你分担一二。
在谭央的怀中，毕庆堂微闭双目，体味着，欣享着。猝不及防，谭央满是怨气的责难他，“你混蛋！就因为这个，你就躲在上海，不来见我！”毕庆堂无奈的叹了口气，“去年春天被炸弹炸了以后，乡民把我抬到偏僻的小镇里，伤重，那里的医疗条件也不好，”说着，他手匆匆扫过自己左侧的胸膛和大腿，“这里全是碎弹片，取弹片取了好些次才算干净，脸上的伤口反复感染，最后连眼睛都没保住。养病养了大半年，之后又是大雪封山出不来，开春后回来，刚打完仗路上颇多波折，很不好走，我是昨天才到的上海，”说到这里他苦涩一笑，“司机老李说囡囡正好毕业演出，我就赶去了，我这张脸也不敢露面，就在校门对面的房子里看着，之后，我看见你和徐治中带着囡囡出来了，你们那样的和乐，我以为……”
谭央重重的捶了他一下，气恼的质问，“你以为？你乱以为什么？你晚回来一年我就等不得了？我是打算等你等到我死那天的，你不知道吗？你就看见徐治中，怎么没看见章湘凝和刘法祖也去了呢？”毕庆堂看她如此激动，忙抚着她背安慰他，“小妹，我不对，是我不对，我只是，只是太希望你过得好，太怕你再多历一次变故了！”谭央的头轻倚在他肩头，讷讷道，“自你走后，我便再无变故。你若不在，我又何谈一个好字？”
他们离开福寿斋时，毕庆堂掏出怀表看了看时间。“你一直戴着？”毕庆堂毅然点头道，“小镇的医院没有麻药，取弹片时，全靠手里有它！”谭央听罢很是不忍的拿过怀表，打开后，依次看见了她的单人照，他俩的婚礼照，还有最后面那张，他们全家的合影。她抬手划过他们一家三口的照片，面带笑意。他轻声解释，“这是离开上海前我叫人镶进去的。”谭央慢慢合上怀表，自言自语道，“多像人的一辈子，从一个人到一家人，守着表，分秒不差的在一起。”
在全面内战愈演愈烈的时候，厌倦了硝烟的一家人踏上了远赴美国的行程。清晨，几辆小汽车停在毕公馆的门口，赵绫和林稚菊两家人都在西边，在上海的徐治中一家和章湘凝一家全都早早的来送行。
临上车前，言覃看着自己由出生到长大的家，竟然笑了，谭央问她为什么笑，言覃指了指盛夏的毕公馆园中开得正好的夹竹桃说，“前些年妈妈刚走时，我总是向爸爸要妈妈，爸爸被问得没办法的时候就对我说，园里的夹竹桃还没有开花，什么时候花开了，妈妈就回来了！后来长大些我就觉得是爸爸在哄我，现在再看，却是我冤枉爸爸了！”毕庆堂在旁边听见母女俩的对话，美美的笑了。
半年后，美国纽约，傍晚时谭央开车在唐人街上一家门脸气派的酒楼门前下了车。有几个短打扮的人往酒楼里搬着东西，外面还有人在梯子上擦着玻璃，一副忙忙碌碌的模样。她走进一楼大厅，正看见毕庆堂端详着一块红布蒙的匾。发现谭央过来，他回头看了一眼她，笑问，“下班了？怎么想起来这儿了？”“明天就开张了，看看你准备的怎么样了。”毕庆堂胸有成竹的说，“自然是万事俱备，连东风都不欠，开酒楼，算不得什么大买卖，等过两个月，我琢磨着在开个小百货，开在美国人稍多的地方，要是赚的来钱就多开几家，咱们也赚一赚美国人的钱！”
谭央将手放在他背上，柔声劝他，“不用那么辛苦，开个酒楼就行了，我看在这里，即便我一个人工作挣钱，咱们也能过得很舒服。”毕庆堂面容坚毅的摇头道，“那可不行，为了囡囡也要多打算些，古今中外，无论在哪儿都要讲个门当户对，我要叫我女儿被美国华人圈里最好的家庭接受，嫁给谁都不是咱们高攀！”谭央轻声质疑，“华人圈？可囡囡现在的男朋友是美国人啊！”毕庆堂闻言极为不悦的纠正道，“那算什么男朋友？小孩子过家家一样！别总当回事儿似的和我提那洋小子！”
谭央见他如此便笑着转了话题，指着牌匾问，“对了，你给你这酒楼起了什么名字？”毕庆堂笑着摸了摸自己的胡子，随即上前一步掀开了匾上的红布，谭央看见了“福寿斋”这三个字。不但名字相同，字体和牌匾的式样也都和上海的福寿斋一模一样。毕庆堂极为得意的向她炫耀，“怎么样？不错吧？”谭央略微皱了皱眉，为难道，“虽说离得远，可咱们再喜欢，也不该盗了人家的名。”毕庆堂哈哈一笑，回过头看着谭央深情款款的说，“称不上盗，那个，也是我开的店。”