何依依虽然留校了，但是以一种大家都没有想到的方式：她在临毕业前的最后一个月忽然和他们的辅导员赵初迎在一起了，成了四个人当中第一个要结婚的人。
这件事情几乎让全学院意外，毕业前两天，何依依把个人物品搬入了学校里的教师公寓，赵初迎忙前忙后帮忙，情感热乎激动。
搬东西的那天，何依依给宿舍里的每一个人都买了一杯奶茶，告知了一声：“我要开始新生活啦。”她这种大转变的决定像种子忽然破土发芽，让人看到生命的挣扎倔强。
温星的大学四年都不怎么喜欢何依依，却在毕业的时候忽然明白这个女孩的痛苦和不容易，毕业季真让人有一种无言的无奈和悲伤。而在这种仓促的忧伤里，除了往前看继续走，太过年轻的经历都还不值得去回味，学生时代的一切戛然而止。
温星在出版社入职，带她的前辈不是别人，正是她的好朋友王楠。而王楠最近在跟的一个项目就是黄采薇的诗词翻译合集，温星自觉幸运，因为她虽是绕道而行依旧能慢慢去做自己想做的事。
温星在进入出版社之后才知道，王楠和翻译协会很熟，黄采薇想做诗词翻译合集这事，王楠更是参与了策划。王楠看到了这两年国潮形势，看到文化反向输出的市场，一直很积极在做这事，她一心想在严肃刻板的文学界做一些有趣的事。
王楠这天下午约了人去翻译协会，她是第一次去新地方，给她开门的是谢朗。一看到谢朗，王楠就笑问：“梁总今天在？”
“不在。”谢朗笑道。
王楠笑了笑，眼里有一闪而过的小失落。
“王编辑，今天来有什么事？约了黄老师？”谢朗问道。
王楠往里走，她环顾已经装修摆设好的场地，家具大气简约，色彩有节奏，一看就是出自名家之手，她还没有来得及回答谢朗的问题，嘴里先直呼：“有钱就是好，做什么事都漂亮。”
谢朗笑出声，他觉得王楠总是俗得直白可爱。谢朗对王楠印象挺深刻的，他第一次见到王楠就是在翻译协会，当时王楠来找黄采薇，等人期间遇到了梁岩。
梁岩对陌生人向来没有什么热情，他正准备离开，不想王楠很热情上前拦住他，一张嘴开始说个不停，说她是他同高中的学妹。梁岩对王楠没有一点印象微微皱了皱眉，谢朗一旁看着都觉得她是想攀关系。最后梁岩礼貌和她说改天再谈，没料王楠追问着一定要知道改天是哪一天，见梁岩没有回答，王楠还能笑自己解围说：“我感觉被你当成了攀关系的骗子，所以想带高中毕业照和毕业证来给你看啊。”
“那你明天来。”梁岩随口说道，冷酷的表情更像礼貌打发。
隔天，梁岩自己没有来，不过派谢朗去履约。而王楠竟也把他随口说的话当真，她真的带着毕业照来了。谢朗觉得王楠很有意思，一般很少有人会把梁岩这么说的话当真，大家都觉得他这样的人不可能把这么小的一句话当真，他就是在打发人。
于是，王楠告诉谢朗说：“我说过了，我以前就认识你们梁总了，我知道他是一诺千金，说到做到的人。”
谢朗笑说回去转达梁岩。
王便楠问谢朗：“我这样是不是能让你们梁总印象深刻了？回头找他帮忙会不会方便些？能给我一个他的联系方式吗？”
“你还真是奇葩。”谢朗笑道。
王楠在新场地里逛了一圈，最后她走到吧台边看今天新插上的红玫瑰，这才回答谢朗的话说道：“我没有约黄老师，我约了一个网红插画师。这个大师有点贵，我们主编不太同意，我想来协会拉点赞助。”
“你整得还挺花里胡哨。”谢朗给王楠倒了杯水，笑说道。
“你以前上学看课本不喜欢看插画？”
“你又不是在出课本。”
“对有些人来说这就是课本，加点插画添点趣味。我找的这个插画师真的很牛，风格很独特，她自带网红效益，能让其他不同群体的人关注到这本书。她人一直在国外，近期才回国，我约了她好久，她今天才答应来一趟。”王楠说道。
“你这说的到底是卖内容还是卖插画，黄老师同意了？”谢朗问道。
“我会把他们都谈妥的，最重要的核心是让越来越多的人关注喜欢文学翻译这个行业。”王楠一挥手豪迈说道。
谢朗笑而不语，他今天来只是替梁岩办件小事，把他新卖的一艘轮船模型摆在协会书房里，所以不会停留太久。不想他正准备离开却遇到了王楠。
翻译协会里还没有找到合适的人在这里打理日常，谢朗是想走又不好赶王楠，想了想委婉笑道：“上回你介绍的那个女孩，我看梁总挺满意，他让我联系她来上班，但她怎么不来了？”
“咦，你们有看上她啊，我以为双方没合适。其实她是我一个妹妹，现在去我们出版社工作了。看来，我的个人魅力比梁总大。”王楠笑嘻嘻。
“你再帮忙留意有没有合适的人，不然我可惨了。你动不动就约人来这里谈事，我不是要成服务生了？”谢朗说道。
“你要走了是吗？你打电话和梁总请个假，他不差你一个助理吧？”王楠听懂了，笑道，“顺便你问问他要不要给黄老师的诗集出点赞助？再顺便你也帮我参谋参谋我约来的插画师这么样。其实也不是我约她来这里，是她听说是翻译协会在弄这书，就说来协会看看。”