这人太讨厌了！
“你这孩子。”陈东方恨铁不成钢。
刚刚他心里其实特别纠结，一方面希望如音继续留在生产队教孩子读书，带领知青们干活，但另一方面他也知道，陆知青绝非池中之物，不能因为一点私心就让她困在生产队里。
但是！这孩子居然自己拒绝了去上京工作的机会。
陈东方的心在滴血。
*
杜晟回到文化局，心里却越想越生气。他堂堂一个科长，居然被一个小知青摆脸色。
哼。一会儿他就去找熟人打声招呼，让这个陆如音这辈子也回不了城。
让她知道自己的厉害。
这么一想，杜晟也没那么生气了，尤其是看见易岚抱着资料进来，脸上立刻笑开了花。
“小岚，我有话对你说。”杜晟向易岚挥了挥手，然后一路小跑过去。
易岚条件反射的后退半步。她是真不喜欢这个科长。
“T'as quoi dans la boule.”
杜晟回忆着陆如音教给自己的法语发音，尽力把每个词讲标准。讲完后，他感觉良好，于是自以为帅气地抹了把头发。
不得不说，杜晟这次的发音还真挺标准。
所以易岚一个词也不差地听明白了。
“杜科长，您刚刚说什么？”易岚柳眉轻拧，不知道杜晟想干什么，难道是因为之前他给自己送礼物被拒，所以特意学了法语过来骂她？
“ T'as quoi dans la boule.”
杜晟乐颠颠又重复了一遍，却见易岚并不说话，脸色却越来越难看。
难道是她觉得自己太保守太无聊？也对，听说法国人都比较开放，估计易岚也喜欢直白的人，他应该讲一些更热情的话。
“Je suis un sot.”
这次杜晟如愿以偿地得到了回应。只见易岚盯着他看了足足有十几秒，眼神专注又认真，而且还隐隐流露出……同情？
“科长，我觉得你说的真对。”
易岚狠狠点了点头。
第50章 抹油儿~
杜晟又去翻译所跑了……
杜晟又去翻译所跑了一圈, 总算搞明白那两句法语的意思。
他居然被耍了！怪不得刚刚易岚一幅看傻子的表情。
都怪陆如音。
杜晟怒火冲冲，拔腿就往民政部去。他要把陆如音调到最苦最累的狮岭生产队！
但还没出科室门，就被刘哲堵了个正着。
“小杜, 你这是要去哪？陆知青接回来了吗？”刘哲笑眯眯地问，天知道他们局里现在多么缺会外语的人才。
“刘局……”杜晟说不出话来, 只能赔着笑, 眼珠子一个劲乱转。
这怎么半路还杀出个程咬金呢。
“怎么？人没请过来？”刘哲脸色一凛, 眉头也拧起来。他今年五十多岁，但每天坚持锻炼身体，因此看上去也就四十几。不生气的时候十分慈眉善目, 但一生起气来就连杜晟这种老油条也要怕上几分。
“刘局，我去看过了。这个陆知青的俄语实在糟糕，语法错误百出，骗骗我的傻弟弟还行，骗不了我。”
杜晟自作聪明道，反正刘局也没见过陆如音，凭他怎么说都行。
“竟然是这样？”刘哲眉头拧得更紧，然后深深看了杜晟一眼。
杜晟自以为已经蒙混过关，但还没来得及高兴, 就又听见刘哲说：“既然是这样，那我更要去亲自看看这位陆知青了。”
刘局亲自去？那还了得？这样他不就露馅了吗！
“刘局, 那种人哪里值得你亲自去看。再说乡下的路那么难走，别把您的车颠坏了。”
刘哲没说话, 用审视的目光上下打量着杜晟。后者不知怎么的, 突然感到心虚。
“小杜，我记得你不会讲俄语吧。怎么知道陆知青俄语不好，语法错误百出？”
“这……”
杜晟头上冒出点冷汗, 心下觉得好像有些不妙。今天刘局怎么这么较真？
“这不是俄语部的同事给了俄语的稿子嘛，我让陆知青翻译了一下，然后照着俄语部给的版本一比，发现她根本不会讲俄语。”
“你刚才还说陆知青的俄语错误百出，怎么一会儿又变成不会讲俄语了？”
刘哲一针见血地指出杜晟说话中的漏洞。
“这……”明明是冬天，杜晟的“的确良”衬衫却已经被冷汗濡湿了。
“陆知青不是给你翻译了稿子么，拿出来让我看看。”
刘哲把茶缸往桌子上重重一放，也不等杜晟动手，在办公室里巡视一圈，便看见被杜晟扔进废纸篓里的几张文稿。
他捡起来一看，只见文稿上的俄文工整漂亮，语法运用老练娴熟，而另一份俄译中的文稿则更人惊喜，不仅把专业名词全部准确地翻译出来，而且语言上还更加考究，是真正的信、达、雅。
“这就是你说的一窍不通？”刘哲把几份文稿甩到杜晟面前，用力一拍桌子。几本黄皮的工作手册哗啦啦地掉下来。
“我看是你说话难听把人家给得罪了吧。”
杜晟像只鹌鹑似的低着脑袋，半句话也不敢多说，脑门上冒出一层汗珠。
完了，这下可完了。
领导本身就看他不顺眼，最近局里又有人给他上眼药，再加上今天他把事情办砸，别说今年的升迁肯定又没他的份，保不准科长这个位置也要拱手让人。