她小心地看向周围，准确来说是看向她唯一的对手呈书。这一眼，差点没被吓出声，因为呈书屏幕上密密麻麻的，一屏都是字。
什么鬼，乱写的吧？
呈书可不知道有人在看她，她正暗自纳闷：怎么感觉自己的外语突飞猛进了？
无论是会议里用的是英文还是中文，又或者是在讲到别国法律时引用的法文，她都能迅速反应过来并且统统以英文形式记录下来。
也是因为现场情况竞争，所以她才没注意到——此时直播系统的商城内，【嘤嘤人家听不懂啦】技能正在发着微弱红光。
【天哪，我原本以为素人小姐姐不会很厉害的，这样看比英国留学回来的陈阳还厉害？】
【变成了素人小姐姐的主场了】
【这样才对嘛！应该全部翻译成英文再记录！哪像某人居然写“希望能make a report”哈哈哈哈笑死我】
【我靠，会议里出现了几个法文句子，可素人小姐姐迅速就翻译成了英文，还在后面补充上了法文注释，好强…】
…
不仅综艺直播间掀起波澜，星际直播间也快成为了猛兽宇宙国扬威耀武的地方了。猛虎广场上，白兔先生眼睁睁看着不可一世的机器公民的发言，从【人类好弱，这种程度的语言互译都不会】变成了【…也就一点点厉害吧】
怎么说呢？
白兔先生掏掏耳洞，虽然想要主播能打脸对方，却也没想到这个情节来得那么快，几乎是完美复刻了机器族的技能啊！
宇宙公民们哪会想到，星际直播系统在吃了快穿系统后得到了进化，会根据各种族的贡献值，给到主播相应的技能，所以当它们看到弱小的人类以几乎一比一的速度做同声传译的时候都惊得不行。
宇宙联盟论坛上，几乎是直播发生的同时，就出现了一个帖子置定并高亮：【（hot）怀疑机器宇宙国引以为豪的语言系统就是旧人类发明的！】
标题用的是代表肯定的感叹号，帖子内也放上呈书飞速翻译记录的画面，脑子就跟不用思考一样，只剩一双手劈里啪啦地瞧着键盘。
哪怕是机器公民再自信，看到这一幕都有点自我怀疑了：难道真的是旧人类创造了我们？
作者有话说：
英语四六级和托福雅思跟法律专用英语不是一个东西，嘉宾都是刚毕业的学生，在真实职场实操跟不上很正常的~而且就算是海归，也会对国内法律和一些国内法独有的专属名词不拿手
第10章 学神降维打击女明星
会议很快就结束了，而且是会议结束的瞬间，吕律师就让实习生们先出去，并要求大家二十分钟后要给到完整的会议纪要。
二十分钟，这怎么可能？
光是看实习嘉宾面露菜色的神色就知道这个要求有多苛刻，吕律师用锐利的目光扫视着大家，说：“律师这一行业可没有表面风光，大家要承受的，是风光底下的繁琐、无序和混乱。”
就像这份会议纪要一样，就是一份不整理就没法见人的文书。
二十分钟稍不注意就会转瞬即逝，四名实习生只得集中注意力专心整理，谢钊行干脆把录音共享出来，让没能及时记录的人能补充进去，就连呈书也在全神贯注地归类问题，重新排版。
【你学霸还是你学霸，陈阳已经通过第二次听录音补充了缺失单词了】
【可是录音有一个小时，他们只有二十分钟去记啊…好担心来不及】
【你们快看，呈书小姐姐的会议纪要已经成型了】
…
节目工作人员捕捉到最后一个弹幕，立刻后台操作放大了呈书的电脑屏幕。
画面上，呈书的会议纪看起来十分完整且专业，而且比起其他人中英混杂的纪要，她这篇是完全英文的直译，一溜看下去也非常顺。
反正综艺观众看完只有一个感想：那就是牛！
不过直播弹幕区向来少不了杠精的不适时发言，酸味十足：
【现在吹也太早了吧？！导师还没看呢，谁知道这个会议纪要对不对】
【而且又不是英文好就能当好律师的，不然外国人去当律师就好了啦！】
本来还算平心静气的路人观众，看到这些弹幕后也都气笑了，这类发言不就跟“女人太优秀娶回家是场灾难”一个调调嘛？可还没等她们开口骂回去，嘉宾们就用行动打他们脸了。
只见谢钊行左看又看，先是瞄瞄对面人的神色，又是偷看了隔壁呈书的屏幕，过了好一会才迫于时间的压力，悄悄拉拉呈书的袖子，问：“刚刚会议一直反复提到“merger”…”
上网查了是合并的意思，但联系上下会议内容就不懂了。
他纠结了一会怎么组织语言，隔壁呈书就秒懂小声回复了：“在法律语言中，merger是吸收吞并，其中一公司解散，另一公司存在…”
话音刚落，无论是粉丝还是拍摄组，都能感觉到除呈书外的三人打字声更快了，再配合鼠标滚轮的声音，就好像在修改什么一样。
“那official receiver呢？是寄了个快递要官方出个收货的人吗？”
谢钊行感觉自己就跟赖上人家女孩子一样，怪不好意思的，可呈书温温柔柔又极具专业度的解释让他不自觉产生了信服感。
“不是，这个单词是香港法专有的，代表着一个政府职位，名叫破产清判官，专门负责公司清盘的。”