她低头拉开抽屉，从里面随意拿出一张白纸，又翻出一支笔，细白指尖攥着笔开始翻译老会长给她写的推荐信，打算先简单地翻译一遍，再誊抄拿给徐父修正，所以字迹潦草。
老会长写了很多溢美之词，但并不繁复。
徐善很快就粗略地翻译了一遍，拿在手里，轻声读着理顺，她的发音和所有韩国人一样，带着特有的韩式口音，听起来有些奇怪。
她拿着信纸，漫不经心地念着。
门口突然传来一声轻笑，很轻，不含什么恶意，她抬眼看过去，是李泰，和徐善对上视线后，他走进来，戴着口罩只露出双单薄好看的眼睛，在清冷的白炽灯光下眼角那颗淡淡的黑色小痣愈发明显。
他克制有礼地说了声抱歉。
徐善看着他，眉眼清丽，语气平静，没什么怒气：“你在笑我吗？”
闻言，李泰又郑重地说了声抱歉。
“我不是有意的。”
他只是从这里路过。
李泰一直在外国生活，周围都是正统的美式或英式发音，突然听到徐善的韩式发音，虽然知道嘲笑一位淑女是很不绅士的行为，但还是抑制不住地轻笑出声。
她发不出R的音，读L，尾音微勾，带着股说不出的娇憨意味。
他不是故意笑的，是因为觉得可爱。
徐善看着她，垂下眼睛：“接受你的道歉，但有条件，你帮我翻译推荐信吧，然后再念一遍，听听你这个在国外长大的人是怎么念的。”
李泰觉得抱歉，很爽快地就答应了，颔首：“好。”
徐善拖着裙摆起身，坐到了桌子的对面。
李泰在她刚才坐的位置坐下，拿过徐善的草稿扫视，而后拿起笔几乎是从头修改到了尾，又是标注又是圈出来，原本干干净净的纸面上变得繁复，不是错误，只是可以用更好的话表达。
徐善单手托腮看着他在粗略翻译的纸上不停修改，也并不觉得恼怒。
修改完了之后，李泰将纸递回给她。
徐善没接，望着他：“你念一遍我听听。”
李泰收回手，视线放在纸上，缓缓开口。
他戴着口罩，看不见唇瓣动作，因为在国外生长是正宗的美式发音，声音清润，字正腔圆，含蓄内敛，确实好听。
徐善勾唇，但眼底却没什么笑意：“怪不得你会笑。”
李泰解释：“抱歉，我不是故意笑你的。”
徐善摇头，刚要说些什么，倏地传来一道阴测测的声音：“滚出去。”
她侧头抬眼看过去，是李元，穿着宝石蓝的鲨鱼纹西装站在书房门口，眉眼嚣张刻骨，清贵眉眼间拢着那抹阴鸷越发明显，整个人阴沉的渗人。
他视线一直盯着李泰，像淬了毒似的，
李泰放下纸，冲徐善微微颔首，并没有同李元起冲突的打算，起身离开。
书房本就不大，此刻因为李元身上的压迫感更觉得压抑。
徐善安安稳稳地坐在椅子上，没有要起身的意思，平静地看着李元，眉眼清丽脆弱的像是珍贵易碎的瓷器，黑发柔顺，散发着润泽的光芒，穿着水蓝色礼裙勾勒出纤细腰线，衬得肌肤越发白皙细腻。
李元沉默着，死死盯着徐善，眉眼阴沉，并没有开口说什么，弯腰拿起扔在真皮沙发上的遥控器，连着摁了两下，走廊和书房里灯倏地灭掉，骤然陷入黑暗。
黑暗把所有声音都放大，徐善表情平静，虽然看不清李元阴鸷的脸，但感受到他身上散发出的压迫感和危险气息，她坐在书桌前，手里拿着李泰翻译好的推荐信，安安静静的，什么反应都没有。
夜色深了，书房厚重的窗帘紧紧闭着，此刻连带着走廊里的灯都灭掉了，什么都看不见，只能听见声音。
李元阴沉着脸，侧身抬手从书柜旁的铁制球桶里抽出一杆高尔夫球杆，像是控制不住自己情绪似的，抬手狠狠砸在书柜上，书柜外表的玻璃瞬间破碎，噼里啪啦的碎了一地，发出巨大声响。
第40章 过分
李元拿着高尔夫球杆疯狂地打砸着, 徐善就坐在不远处安安静静地看着他发疯，耳边听着噼里啪啦玻璃碎掉的声音，脸上也并没有什么害怕的神情。
他打砸玻璃的声音极大, 很快就把管家引了上来, 虽然光线昏暗看的不清晰，但也知道李元在发疯，匆匆下了楼去找理事长。
不大一会儿，走廊里就传来一连串急促的脚步声。
理事长走在最前面, 一行人连忙从楼下的待客厅赶了过来，书房里李元还拿着高尔夫球杆，一脸阴鸷地打砸着, 暴戾可怕。
管家人匆忙从地上捡起遥控器, 摸黑胡乱地按了两下, 走廊和书房里的灯接连亮了起来。
光线突然变亮, 徐善觉得有些刺眼，轻闭了闭眼睛又睁开。
一行人这才看清书房内混乱的景象，李元手里拎着高尔夫球杆, 眉眼阴鸷地站在书柜前，脚下是碎了一地的玻璃, 而徐善穿着水蓝色的礼裙坐在书桌前, 眉眼愈发脆弱，轻蹙着眉, 像是被吓到了。
地上碎了一地的玻璃, 书柜外表上有些玻璃没有被砸碎, 七零八落, 残存着锋利的边角挂在书柜上。
灯光亮了, 才能看清李元的脸, 他右眼角下被玻璃碎片划出一道细小的血痕，血珠冒了出来，他皮肤白，眉眼阴沉沉的，显得越发渗人。