只看了不到五页，张樱就皱紧眉头，将满篇文言文的书放到了一边。
这书不能这么写！
因为认真来说，这更像是一本科普读物，而非妇产方向的专业书籍。它应该让更多有需要的人能读懂，所以不需要太高的阅读门槛。
第48章
但这不是福晋的错, 而是在没有经过白话文运动之前，除了话本儿外，所有书籍在大众印象中的形象就是文绉绉的, 一般人轻易看不懂。
以前是因为文字载体与书写工具的限制，读书人必须以最少的字数, 传递最多的消息, 但到了后来, 这似乎已经成了所有人约定俗成的规矩，很多书籍写出来非专业人士根本看不懂。
有时候即便是专业人士，也要有一定的能力才能看懂。
除了话本儿外, 几乎所有书籍都是这样。
也就难怪福晋对出书一事, 一直就不怎么热衷了——
因为她大概已经提前预料到, 按照传统模式打造出的书籍, 受限于传播率必然无法让更多人看到, 自然也就没办法赚取太多名声。
本身女性拥有的影响力就有限，数量还提不上去, 福晋自然兴致缺缺。
后来张樱说能卖更多书，既能赚钱又能赚名声，福晋才动心，约摸也是出于对她的信任, 觉得买书的人确实会更多。
但……
张樱无奈：“这书不能这么写。”
福晋不太明白：“我将那嬷嬷那些姐妹说的经验都记录了下来, 还特意请宫里的太医剔除了其中不太靠谱的部分，文字的重新整理也是请四爷得用的幕僚帮忙, 排版也是找的京城最有名的书肆……难道还有什么环节出错了？”
她的性子一向是要嘛不做, 要做就做到最好。
而因为这本书是得了张樱保证，一定可以赚钱赚名声的，她更是为此利用了自己能接触到的最顶尖资源。
在将书籍初步排版好后, 她就分别给四爷与张樱送了一本过去。
即便是四爷，也觉得这本书编排得极好。
但想着做生意这方面还是张樱更擅长，福晋倒没觉得张樱说错了，只是没想明白自己这书到底是什么地方出了问题。
张樱笑了笑：“福晋的能力一向很厉害，这本书的内容也没问题，也能看出你是真的用了心的。但问题是，这书的表达方式不行。”
福晋怔住：“表达方式？”
张樱循循善诱：
“福晋，你有没有想过这本书摆在书架上后，到底是谁在买？男人？女人？老人？孩子？总得有个目标群体吧？而又是哪些人，绝对不会买？”
福晋愣了下，她还真没思考过这个问题。
但她足够聪明，很快就找到了张樱这个问题的答案：“自然是女子。无论是出嫁了夫人，未出嫁的闺阁女子，还是家中有女儿的母亲、女性长辈，都可能购买这本书。”
张樱点头：“是的，女性才是这本书的主要顾客群体。”
福晋略一思索：“而除了大夫与极少数心疼妻子的丈夫，男子是绝不可能花钱购买这样一本书籍的。”
张樱再次点头：“那福晋有没有想过，这些可能购买这本书的女性中，有多少人识字，有多少人阅读这本书还要靠别人口述，又有多少人是可能看懂你现在做出来的这本书的？”
福晋愣住，半晌说不出话来。
张樱叹气：“福晋你要知道，很多女子根本没有机会读书，而即便是有机会读书的，其长辈估计也只是希望他们能略认识几个字就够了，对她们的读书能力没有更高要求，也不会支持她们继续深造。”
阅读门槛太高的书籍，只会被她们束之高阁。
不是她们不聪明，而是根本没机会如家中男子一般从小就有人教导学习。
福晋其实已经隐约认识到了这个问题，只是她从未细想过，这背后的真正原因，所以她一开始对出书没兴趣。
她意识到自己决策出了问题，眼里难掩懊恼。
张樱忙安抚道：“这不是福晋的问题。因为以前根本就没人专门为女子写书，所以福晋才没想到这点。但我们既然是做一本专门给女子看的书，出书的目的也只是希望更多人知道那些嬷嬷们多年积攒下的经验，以此避免更多死亡与苦痛，那我们就必须考虑到这书到底要怎样写才能让她们更容易看懂，也更容易吸收嬷嬷们的经验。”
福晋叹气，继而失笑：“若非你提前发现问题，等书刊印出来，我们可就要吃大亏了。”她很快振作
起来，“那以你之见，这书该怎么写？”
张樱笑答：“我之前便说了，这书的内容没问题。福晋其实需要做的，只是将内容的文字表述，化为大众更容易接受的白话就行了。”
福晋震惊：“这书用白话？”
张樱点头：“白话更容易传播，大家也更容易明白。”
福晋思索后，也赞同她的意思。
但……
“除了话本儿，还从未有人用白话出书的。”福晋有些为难，“而即便是话本儿，也很讲究辞藻文采，说是白话，但其实与真正的白话也有极大的差别。”
简而言之，还从未有人用纯白话写书。
不管什么事，第一个吃螃蟹的人都需要承担更大的压力，因为只要不能吃到最大的红利，就会彻底沦为失败品。