陈殊含笑坐在一边，看着这样热气腾腾富含烟火气的生活，觉得这才是正常家庭该有的模样。
吃过了饭，陈殊变回房间校对白天翻译的稿子。倒不是担心翻译得不准确，只是担心稿件的繁体字，自己不熟悉，难免有错漏的时候。
第二天，陈殊投稿的稿件没有消息，既没有退回来，也没有被选上的消息。翻译这种事情，做起来是越做越快的，陈殊第二天去报社，翻译的速度大大提高，不过一天就翻译了三十几页，已经是这本书的三分之一了。料想，用不了规定的十天，只需要四五天就能完全完成。
那位黄主编一天都呆在办公室，临下班就出来邀请陈殊共进晚餐。
陈殊没办法，只好答应了。
那是一家法国餐厅，来往的人无不是西装革履。但是大多还是外国人和穿着军装的军官。黄主编看起来是常客，熟练的点了两道牛排，一瓶红酒：“他们这儿也就是牛排可以入口，从法国勃艮千里迢迢运过来的，听说是吃葡萄长大的，别有一番滋味的。”
又问了陈殊哪里人，翻译的工作怎么样，陈殊少不得耐着性子，一一答了，遇到不想说的，便装作没听见，也就混过去了。
黄主编给陈殊岛上红酒：“这酒也不错，陈小姐尝尝。”
陈殊拒绝：“抱歉，我从小就不能喝酒，只要一小口就浑身起疹子，过敏。”
黄主编笑笑，看穿陈殊：“陈小姐这是不放心我呢！”
陈殊皮笑肉不笑：“哪里！黄主编是正派人，我有什么不放心的？”
黄主编哈哈笑：“陈小姐说话有趣。不过，你最好喝一口，这么好的酒，不尝一口，实在是可惜。
陈殊见他是报社的主编，便以为他是读书人。其实，这个黄主编早年不过是个混混，前些年跟了一位大帅。因为报馆写文章骂大帅，这才想出也开一个报馆写文章给大帅拍马屁的主意。后来那位大帅被革命军打跑了，这报馆却一直开了下来。
他自小没怎么读过书，因此便喜欢那些读过书的大家闺秀，尤其是陈殊这种留过洋的新式女子。奈何这个时代的大家闺秀，如何瞧得上他这样的。现在见了陈殊，又知道她现在手里没钱，过得困窘，便打起了主意。
这话在陈殊听来实在是无奈，她站起来道：“黄主编，今天太晚了，我该回去了。”
黄主编一把拉住陈殊的手腕，道歉：“陈小姐，是我唐突了，您大人不计小人过，不要同我计较了。”
那手油腻腻的，陈殊觉得好像一条蛇盘在手腕上，鸡皮疙瘩都起来了，忍着怒气：“黄主编，请您自重，你放开。”
陈殊不耐烦极了，黄主编根本不理，陈殊又甩不开，这样的公共场合，又不想闹起来，太难看了。
第11章 第 11章
身后一个声音冷冷传来：“这位小姐的话，你没听见吗？她让你放开她！”
陈殊转头，见一身军装的李纵云缓缓走过来。黄主编还不放手，正色道：“这位长官，这位小姐是我女朋友，我们刚刚只不过吵了几句嘴。您知道的，女人总是口是心非，又十分小心眼。”
要是换了别的地方上的军阀，黄主编定然不敢这么说。只是，中华革命军向来军纪严明，不许扰民，因此才做强辩。
陈殊用力甩手，挣脱开来：“黄主编，您真是让我大开眼界。翻译的工作我不做了，你另外找人吧！”
李纵云轻蔑：“看来这位小姐并不是你的女朋友。”转头对身边的一位警官道：“徐局长，调戏良家妇女，扰乱社会秩序，应该怎么办？”陈殊这才注意到，李纵云身后跟着几位警官，毕恭毕敬的模样。
那位徐局长也很年轻，瞧上去也不过二十几岁，道：“违反临时治安条例，拘留十五日以上。”说罢一挥手：“带走！”
身后冒出来几个便衣，一把拷住黄主编，强行带走。那黄主编开口大声嚷嚷：“革命军滥杀无辜了，革命军滥杀无辜了……”还没叫两声，便被便衣捂住嘴巴，叫不出声来。
陈殊刚想道谢，便听李纵云问：“陈小姐现在在做翻译的工作？”
“是，不过只是一些简单的英国小说。今天，真是谢谢你了。”陈殊觉得自己似乎变笨了，手不自觉去抚鬓边的碎发。
李纵云喔了一声：“今天太晚了，我派人送陈小姐回去吧！”
陈殊本能的拒绝：“不用了，很近的，我坐黄包车，一会儿就到。”又觉得不礼貌，加了句：“谢谢！”
李纵云陪陈殊走到饭店门口，招招手，一辆军用轿车便开了过来。车上下来一个士兵，向李纵云敬礼：“参谋长，现在是要回官邸吗？”
李纵云打开车门，陈殊只好坐进去。李纵云吩咐：“送这位小姐回去，地址是，沙太路棋盘胡同21户。”
上次借书，陈殊写给他的地址，他无疑是记得很清楚的。
汽车开始发动，李纵云背着饭店门口的霓虹灯光，把车里的陈殊完全笼罩在阴影里边。李纵云弯腰，轻声嘱咐：“陈小姐以后晚上出来要小心，尽量不要一个人……”
李纵云一弯腰，陈殊便闻见他身上淡淡的烟草味和酒味儿，一时之间，只觉得心跳得厉害，什么话也说不出来，后面李纵云再说了些什么，陈殊全没听见。
车渐渐走远，康禾之见李纵云久不回去，从饭店包间出来，笑：“纵云，他们人人都说你是个孤寒鬼，不近女色的。现在看来，只怕是红鸾星动，好事将近了。”