“，苏清嘉”，前半段是西班牙语，后半段是中文，黑色的印记还很鲜明，是刚纹上去不久的。
卡洛斯凝视着她，缓缓道：
“贝拉，我知道我还不够好，我还不够优秀，我还有很多不好，但我会长得很高，我会变得很强壮，我会学好中文，我会练好汉字，我会学会给你画漂亮的小像。”
“尽管我不知道你未来会喜欢上怎样的人，但我会努力变成你喜欢的样子，我不去夜店，我不会抽烟，我不会和别人打架，我不会再跷课，我不会去赌博；我会好好打理我的头发，让它看起来不像是鸟窝，我会照顾好你送我的绿萝，让它生机勃勃，我会努力地去听钢琴曲，努力地了解音乐知识……”
“也许五年之后，你不喜欢我，没关系，因为我还不是你的最佳选择；也许十年之后，你不喜欢我，没关系，因为我还不能给你最好的生活；也许二十年之后，你不喜欢我，没关系，因为我开始变老，配不上你；也许五十年之后，你不喜欢我，没关系，这次我会陪着你，因为你也开始变老了，那些爱你的人会离开你，但我还一直爱着你。”
“我不知道中国是什么样子，我不知道美国是什么样子，但我知道，贝拉，无论你在哪里，在我心里，你永远是最美的样子。”
苏清嘉努力克制着眼泪，不让它继续流，但她的心里就像是裂开了一个巨大的口子，怎么填也填不住。
卡洛斯一步步走近她，灯光下他的影子慢慢变长，“贝拉，我不会说话，经常做错事情惹你生气，我不够聪明，总是麻烦你帮我补习，我知道有些时候我还太幼稚，考虑不成熟，但我会为了你，改掉我所有的坏习惯。”
苏清嘉被他轻轻地抱在了怀里，她能感受到他胸膛的热度，跳动的红色的心脏在黑夜里和蝉鸣交织——她的耳朵被贴在了左胸口，她仿佛听见那颗心对她说——
“，苏清嘉。”
“这是我第一次没有经过你的允许就抱你，希望你不要生气。”卡洛斯很快就放开了手，他低下头，眼里是碎影浮光，“贝拉，快回去休息吧，祝你在美国过得开心。”
卡洛斯见她没有离开的意思，又伸手为她拉了拉开衫，“看我，又惹你哭了，晚上天凉，别感冒了，快走吧，我在这里看着你走。”
“你明天会来送我吗？”苏清嘉哽咽。
小金毛笑得很灿烂，又像是很落寞，“当然，我一定会去送你的。等你回来的那一天，我也会第一个去接你。快走吧，不早了。”
苏清嘉转过身，两人交织在一起的影子被分开来，走到家门口，苏清嘉又回头看看，那个少年对着她微笑着挥手。
*
十月初，一场大雨将巴塞罗那的炎热洗走，梧桐树绿得发亮，挺拔得像是送别礼上的士兵。
安普拉特机场，飞往美国的班机将要起飞，苏清嘉在过安检。
“贝拉，你在看什么？”明灵看着一直回望的女儿问道。
她快要登机了，但她等的人还没来，她朝明灵摇摇头，道：“没什么，我就随便看看，以后要很久才能看到了。”
苏靖康抚摸着苏清嘉的长发，道：“爸爸妈妈要是有时间会常去看你的，你放心，就算爸爸没空，妈妈也一定会去陪你的。”
“宝贝，别这么想，不是还有假期吗？假期你就可以回来了啊，妈妈给你做你爱吃的，好吗？”明灵蹲下身子，她的笑容很美，但眼眶的红肿还是暴露了她的情绪。
路易斯冲他们夫妇俩一阵安慰：“没事，还信不过我吗？我会好好照顾贝拉的，她在美国会过的很好，你们放心。要是放假我就带她一起回来，到时候我的饭可不能少啊。”
苏靖康点头应是，道：“那就只能拜托你了，贝拉还这么小，唉。”
机场的广播已经响起，苏清嘉和路易斯必须要走了。
明灵和苏靖康向他们挥手，离别的泪水终于还是滚落。
苏清嘉又回头看了看，接机送机的人很多，却始终没有找到她要找的那一个，收拾了一下思绪，她朝父母挥手，和路易斯向外走去。
“贝拉，等等，等一下，贝拉——”卡洛斯的声音从入口传来，苏清嘉猛地回过头。
少年的金发有点乱，他身上流了很多汗，脸颊泛起绯红，速度是他的优势，不一会儿，他就跑到了栏杆这边。
“贝拉，等等，就一下，就一下，可以吗？”他朝苏清嘉恳求，同时气喘吁吁。
得到路易斯的许可，苏清嘉快速跑过去，“卡洛斯，你总算来了。”
卡洛斯笑得有些虚弱，他将手中的杯子递过去，道：“我答应过要来送你的。贝拉，你能答应我一个小小的要求吗？”
“什么要求？”苏清嘉接过杯子道。
“这里面是我从卡纳雷特斯喷泉那盛的泉水，贝拉，你能喝下它吗？”少年的声音带着期盼，尽管他已经很累了，但眼里还是迸发出灿烂的神采。
苏清嘉知道那个故事——在加泰罗尼亚广场边有一个神奇的喷泉，叫做卡纳雷斯特，传说，任何人只要喝了那里的水，有生之年，他一定会回到巴塞罗那。
苏清嘉眼眶有些湿，她低头打开了水杯，一口气把泉水都喝了下去，然后把杯子还给卡洛斯，“我会回来的，一定，我向你保证。”