关灯
护眼
字体:

美军战争家书_[美]安德鲁·卡洛尔【完结】(76)

  第三部分 第二次世界大战(50)

  同时我们都受到了很亲密的对待。日本人对我们非常礼貌,对我们就像对国王一样。他们鞠躬、敬礼、培养我们的自大情绪,让人无法只为了仇恨就去恨他们。普通日本人并不比你我更想“征服世界”。他只是个受命参加战争的普通人,所做的只是服从命令。我现在明白,战争开始时都是虚伪的。世界上那些经济、政治或军事头目为了个人的声望与利益发动战争,而不惜牺牲自己的百姓。我相信,和平与安全是世界上所有普通人的共同梦想。我过去就和战败的德国人比较友好,现在是日本人了。我到过他们家里去吃饭,也在街上一起坐车,我发现他们也都是人。我想我并不会轻易相信什么,我天性容易质疑。但我该恨谁?我能恨那个男孩子吗?就要开车时我卖给他一包烟,他追着我的车窗跑了50码,只是为了付我钱。我能恨那个老人吗?他把我带到家里去吃饭,请我们接受他的传家宝作为纪念品。我能恨那些孩子吗?他们在街头向我跑过来,胳膊绕住我的脖子热情地拥抱我。还是恨那天晚上特意开车几英里送我回住处的卡车司机?还是那个跑过来要把她惟一的娃娃送给我做礼物的大约4岁的小女孩?我的答案是:我不能。有人或许会说,这些友好都是装出来的,都是虚伪的表现,但是如果这样,那这些人们都是天才的演员。我个人并不相信装出来的情感会到如此完美的程度。我可能犯了大错误。但我相信各国的普通人,对他们很有信心,日本人并不例外。或许盲目地去恨会更容易一些。一年前当我兄弟被他们杀死时我对他们恨之入骨。但仇恨只能招致更多的仇恨,只有我们走到一起——一起工作一起生活,培养对彼此的信任——我们才有希望拥有更好的明天。的确,我们要占领他们的国家,看管他们,但我们同时也是来帮助他们,尽可能帮他们重建一个和平友爱的国家。这只能由,也必须由普通人来完成。帝国的头目必须被消灭,我所恨的是他们,而不是那些在耕作的,或者为保护自己家庭安全而站出来的日本人,甚至不是那些击沉了我兄弟的潜水艇的日本人。他们不过是一场游戏中的小卒,我们必须憎恨,必须惩罚并消灭的是那些政治、经济、军事头目。缔造一个更好的世界,这必须从你、我,从世界上所有的普通人开始。如果人们对老板有足够的约束,资本主义会很好。它在我们国家可以行之有效,但我们必须以此为起点,保证资产积累与人性的利益一致,而不是为少数贪婪之徒的欲望服务。亲爱的朋友,该到寄信的时候了。这封信写得有点长,但我最近一直在想,想了很多,也很想和人分享我的思想。谢谢你的照片。好好照顾自己,多给我写信。迪克1945年1月3日

  第四部分 朝鲜战争(1)

  这些来自不同前线的声音令人无法抗拒。它们记录的情感和洞见具有深刻的穿透力。——美国《出版周刊》联合国军在朝鲜打了第一场大败仗后,二等兵唐纳德?卢埃特克告诉母亲,他的命运有可能更糟。美国国务卿迪安?艾奇逊曾感慨说,朝鲜是最不适合美国作战的地方。1950年6月25日,三八线①响起激烈的枪炮声,举世震惊的朝鲜内战爆发。哈里?杜鲁门总统得知这一消息时说:“我一定要他们好看。”杜鲁门此时心中想到的是共产主义对美国的威胁——1948年6月,苏联开始对柏林实行为时11个月的封锁,美国和英国则进行反封锁,向柏林空运食品与物资②;1949年9月苏联成功试爆第一颗原子弹,打破了美国4年里的核垄断地位;1949年10月,中国这个世界上人口最多的国家成为社会主义国家。杜鲁门对艾奇逊表示,“我们无论如何也要阻止这些混蛋。”联合国通过决议后,美国空军和海军部队紧急开赴南朝鲜,以阻止北朝鲜的继续推进③。7月初,威廉?迪安少将的24步兵师抵达釜山,这是朝鲜半岛东南部具有重要战略意义的一座城市。由于北朝鲜在兵力上占优势,美军在釜山和邻近的大田败退。迪安少将也成了战俘,一直被关押到战争结束。到7月21日,共有大约1100名美军士兵阵亡、重伤或失踪。20岁的二等兵唐纳德?卢埃特克在战斗中负伤,他是34步兵团指挥部的发报员。1950年8月20日,他给在内布拉斯加的母亲写了一封长信,感慨说他能在战斗中活下来,实在很幸运。在朝鲜的美国军人的信件不必经过审查,所以写信时没有多少禁忌④。妈妈:你好!你肯定想知道我在哪里,我到过哪里。还是从头说吧。我们7月1日出发去朝鲜。我们团是最先到那里参加战斗的。北朝鲜大约10个师一起对付我们一个团。我们能做的只是出击,然后后退,然后他们一直把我们包围。我们到了大田,那个地方我到死也不会忘掉。我们在那里大约有4天。后两天我们几乎是在地狱里。7月19日早晨我醒来时,敌人的飞机飞过来,它们打下了我们一架武装直升机,那架飞机坠落下来,什么都没剩。到7月10日早晨没再发生什么。厄运就是从那时开始的。敌人占领了北面的机场,又派出坦克对付我们。他们打到我们的指挥部,见什么就向什么开火。他们开向城镇另一面,要包围我们。到下午430,我们都上了卡车和吉普车,一面驶过街道一面向周围的建筑物射击。敌人到处都是,我们是他们到手的鸭子。我们必须冲过5处火力网。城镇的另一端简直成了火海。街上一些地方一片火光,坦克、卡车,所有的东西都在燃烧。我们的车刚开过去,子弹就打中了我们司机的头部,我们撞在了电线杆上。我下了卡车,这是我的无线电发报车,我在这辆车上的时间很多。我拿起卡宾枪,开始射击。他们的机关枪从四面向我们开火。我周围不少人都被打中了。这时我们的车刚开到城镇的边上。我们伏在路旁,希望能改变这种情况。我们应该上车,但不太可能,我觉得我们再也没法从这地方出去了。我想帮助身边的伤员,但我也看出这没用,每个人都只能听任命运安排了。我下决心要离开那里,于是我和另外4个人跑向路左面敌人占领的一座小山,我想敌人看见我了。子弹开始向我飞来。我在其他人后面。我卧倒,一发子弹差点打中我的脸,只差4英寸。子弹使地上的尘土进到了我的眼睛和嘴里。我的嘴流血了,也看不太清东西。我起身向前跑时,一发子弹擦中了我的背部,又射进腿里。我接着跑,跑到山下,抬头时看见大约20码外的山上有一挺敌人的机关枪在对着我们的人射击,那里有3个北朝鲜人。我不明白他们怎么没有看见我们。我们在那里一直到天黑,大约10点。我们前面大约一英里的地方有个城镇,但由于到处都在着火,看起来就像白昼一样。我们必须把握机会。我根本没有想我的腿。我们开始行动,离开那个地方。快到山顶时有人向我开枪。我就离他的掩体4码远,如果他不开枪我很可能会和他撞个满怀。他没瞄准,我只看到了子弹的闪光,立刻躲了一下。我想那个人和我一样害怕,因为他没有再射击,我们跑开了,没跑多远就遇到了我们的司机,正是那个被打中头部的家伙,他居然还活着。他情况不太好。他颧骨上方被打中了,正好在他眼睛下面。血从他的头、鼻子和嘴里流出来;他睁不开眼睛,看不见东西。我们只好领着他,这样我们就有6个人了,其中3个受了伤。我们向山里走,那段路很难走,到处都是敌人,我们很多时候都要小心。我们进了山,在一条小溪旁停下来喝水。我已经渴坏了。我的嘴里全是灰土。我们走散了,我和那个什么都看不见的家伙,还有一个没受伤的人在一起。我们下山时又遇见了机关枪火力。没受伤的那个人说他不想再走了,他哪里都不想去,只想在这里等死。我在那儿停了大约15分钟。我和他说他如果真这样,那简直是疯了。最后我失去了耐心,领着另一个人走了,把他自己留在那里。我们又回到山里。我自己也走不快,又必须领着那个头部受伤的同伴。我们整夜都在走,只在我的腿疼得厉害时才歇一歇。我们一夜走了不少路,第二天我们走到了山边,下面有条路。我们以为要是行动够快的话,我们能走到公路上。但我们遇见了敌人的枪弹,于是我们又回到山里,也不知道他们是不是在向我们射击,我也不想知道。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |