关灯
护眼
字体:

柏林日记_[美]威廉·L·夏伊勒【完结】(4)

  FO1《柏林日记 一九三九年》 巴黎,3月15日

  在这个春季的暴风雪天里,德军占领了波西米亚和摩拉维亚,希特勒在布拉格伏尔塔瓦河边的赫拉德辛城堡,以廉价的戏剧性姿态宣布将其并入第三帝国。撕毁庄严的国际条约,对他而言已是家常便饭。但是,由于我亲自参加了慕尼黑会议,所以禁不住回想起张伯伦是如何说,协议不仅拯救了和平,而且还拯救了捷克斯洛伐克。

  今晚,巴黎方面对于希特勒出乎意料的行动无动于衷。法国不会为此动一根指头。实际上,博内今天告诉议会外交事务委员会,慕尼黑协议中的保证“还未生效”,因此法国没有义务采取行动。爱德·莫罗打电话说,伦敦方面的反应是一样的。今天,张伯伦在下院甚至声称,对希特勒不讲信用的指责与他毫不相干。我的上帝!

  我原以为今天将去布拉格或柏林。但是,今早在日内瓦与莫罗讨论后,我们认为纳粹分子在这两个地方的新闻审查会非常严格。而根据我在这里搜集的材料以及我非常熟悉的背景知识,可以从巴黎播发内容更好的新闻。我感到十分轻松。我从巴黎乘飞机来到日内瓦。飞机从日内瓦起飞后不久,在贝勒加德山口(Bellegarde Pass)附近,机身开始结冰并在暴风雪中迷航。飞机遂返航,送我们回机场。我坐上了中午的火车。博内下令对电台进行新闻审查,今晚我与他的狗腿子就广播稿一直争论到深夜。

  FO1《柏林日记 一九三九年》 巴黎,3月22日

  昨天有人[我想是刚从伦敦回来的佩蒂纳克斯(Pertinax)]告诉我一件怪事,张伯伦在上周五伯明翰演讲中完全改变了他的立场。两天前,他已经告诉下院不会指责希特勒不讲信用。在伯明翰,他却严厉地指责希特勒“撕毁条约”。佩蒂纳克斯说,霍勒斯·威尔逊爵士(这个戈德斯堡和慕尼黑会议上站在幕后的小个子),实际上按照首相议会讲话的绥靖路线,已经为他起草了伯明翰演讲的稿子。但是,当半数内阁成员和伦敦多数大报编辑表示反对后,张伯伦突然感到必须改变自己的整个政策。实际上,在前往伯明翰的路上,他亲自重写了大部分演说稿。

  在过去十年巴黎变得多么蹩脚!一些法国人指出这些新的迹象,华丽俗气的电影院,汽车销售橱窗,一度非常漂亮的爱丽舍大街上到处都是廉价酒吧。他们还说:“这都是美国人给我们带来的。”可能的确如此,不过我想这是法国人自作自受。法国已经失去了我14年前来这里时所拥有的一些东西:她的品味,她的部分灵魂,她对历史使命的责任感。到处都是腐败,阶级上自私自利和政治上的彻底混乱。我的一些正派朋友也打算放弃了。他们说:“让它见鬼去吧。”这使他们也成为类似失败主义者的人,像塞琳一类的作家还将“让它见鬼主义”这个词广泛传播。

  FO1《柏林日记 一九三九年》 日内瓦,3月29日

  马德里昨天投降了,西班牙共和国的其他部分今天也投降了。我今晚的感受无法用言词来表达。佛朗哥的屠杀将是恐怖的。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 柏林,4月1日

  今天下午,正当希特勒在威廉港开始广播讲话后,一个命令传到德国广播公司控制室——我已在那里做好了准备,要求停止向国外转播。控制室里顿时一片混乱。希特勒开始演说后,德国人准备切断我们的转播线路,我疯狂地向他们提出抗议。但是来自威廉港的命令非常清楚。是希特勒本人在开始演说时下达的命令。此次演说同样不在德国国内直播,只是随后再播放录音。从这个情况以及转播线路被切断来看,希特勒希望在将演说公之于众前,再仔细斟酌一下自己兴之所至时所讲的话。对录音总是可以进行剪辑的。我向短波部主任拉特克博士(DrRatke)建议,他应该在我们的美国广播网上宣布,由于一个误会导致希特勒的演说播音暂时中断,元首此时实际上仍在演讲。但他是个非常敏感的人,拒绝了我的提议。相反,他下令播放一些愚蠢的音乐唱片。我预料的事情果然发生了。不到一刻钟,保罗·怀特便紧急从纽约打来电话。为什么希特勒的演说被切断?纽约有消息说他遭到暗杀。他没有被暗杀吗?你怎么知道?因为我此刻可以从联通威廉港的电话线路上听到他的声音。德国人正在给演讲录音。

  直到德国人收到准许播放的希特勒演说录音,我才可以再次开始播音。实际上,准许播放的演说录音与演讲原文差异不大。今天,希特勒非常好战,显然是在对张伯伦发火。昨天,张伯伦在下院发表演说,终于对英国外交政策作了彻底修正,宣布如果波兰的独立受到威胁,英国将援助波兰。明天,我将去华沙,看看德国人可能会在何时进攻。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 华沙,4月2日

  这个周日下午,参观了一个十分可怜的航空展。看着那些笨重缓慢的轰炸机和双翼战斗机,我的波兰朋友们向我表示歉意。它们都太破旧了。他们也展示了几架看上去速度挺快的先进战斗机,但是仅此而已。波兰人怎能用这样一支空军与德国人作战。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 华沙,4月6日

  波兰外长贝克(Beck)(他在这些年里采取了亲德反法政策)已经去了伦敦,今晚,我们听到了英波公报宣布,两国将签署一份永久性条约,当一方遭到第三方进攻时,相互间将提供援助。我想这将暂时延缓希特勒的步伐,因为力量是他能够理解和尊重的东西,而我到波兰一周后对波兰人作战的决心已毫无疑虑。而如果英法也投入战斗,希特勒将陷入困境。我只对三件事不太放心:波兰的战略处境极端糟糕,因为德军进入了保护国和斯洛伐克(在波兰的帮助和鼓励下!),从南面对波兰形成了迂回,而在北面则从东普鲁士对波兰形成迂回;当明年冬天“西墙”防线竣工后,将阻止英法两国为帮助波兰而从西面进攻德国;最后,则是对俄国不放心。这周我曾与十几位波兰人吃饭、饮酒,其中包括外交部、军队以及负责波兰电台的那个皮苏斯基元帅军团中的老战士。他们无法使自己理解,波兰不能承担同时对俄德两国作战的奢侈做法。他们必须做出选择,而如果能够使俄英法三国联合起来,那他们就赢了。但是,他们往往是叉起一块这里盛产的美味烟熏维斯杜拉河鲑鱼肉,再从57种伏特加酒中倒一杯喝下去,随后向我指出俄国援助的危险性。肯定是有危险。红军一旦踏上波兰土地就可能赖着不走,并进行宣传以赤化波兰。这个国家被上校们统治得如此糟糕,无疑为布尔什维主义提供了肥沃土壤。没错。那么就与纳粹讲和吧。给他们但泽和走廊地区。绝不!他们答道。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |