关灯
护眼
字体:

柏林日记_[美]威廉·L·夏伊勒【完结】(6)

  啊,在这里与家人待在一起,无所事事、悠闲自在地过些日子真是美妙。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 纽约,7月4日

  在展览会与比尔·刘易斯一家(Bill Lewises)度过了一个美好的下午。明天我们必须返回欧洲。从但泽传来了令人担心的消息,分社害怕我不能及时返回。汉斯·卡尔滕博恩(Hans Kaltenborn)是如此肯定战争不会爆发,以至于他今晚告诉我,已经送儿子去地中海度蜜月。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 在“玛丽女王号”轮船上,7月9日

  在船上遇到许多不错的旅伴。其中有保罗·罗伯逊(Paul Robeson),自从10年前他在伦敦一举成名后,我们便一直未再见面。晚上,我们坐在一起进行争论,有罗伯逊、苏联驻美大使康斯坦丁·乌曼斯基(Constanine Oumansky)、苔斯和我。乌曼斯基告诉我,他将要就“苏联民主”问题给一些美国学生讲课。他宽厚豁达地接受了我的玩笑。苏联民主?我不嫉妒他的工作。他的前任(即上一任苏联驻美大使)现在被关在小黑屋里。我认识许多苏联外交官,但是他们或迟或早都被清洗了。乌曼斯基认为,苏联将会和英法站在一起,组成民主国家阵线以对抗法西斯侵略者。但是巴黎和伦敦要表现出诚意,而非只想让俄国独自(或与波兰一道)对抗德国。他说,迄今为止,英法两国没做任何事情,在与克里姆林宫的谈判中趑趄不前。

  在这次航程中,与苔斯狂打了许多场乒乓球。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 伦敦,7月14日

  来自纽约的保罗·怀特和我们的“欧洲班子”开会讨论了对战争的报道问题,包括莫罗、驻巴黎的汤姆·格兰丁和驻伦敦的我。我们就传输线路和短波发射台等技术性问题制订了方案,另外还安排建立一个由美国记者组成的常设报道小组(例如,《纽约时报》国外部便雇用了几名英国人),以防开战后美国新闻机构不再允许其雇员作播音。我听说,与我们竞争的广播公司计划采访一些大名鼎鼎的外国人,包括英国的丘吉尔、法国的弗兰丁(Flandin)、意大利的盖达(Gayda),等等。但是,我们认为自己的计划更好。如果战争爆发,美国听众希望听到新闻,而非外国人的宣传。我们对波兰人未能迅速建成新短波发射台而感到沮丧,因为这将使我们的广播网出现一个漏洞。与爱德打了一场疯狂的高尔夫球。平时,总是听到我的工党朋友们在下院咒骂义务兵役制,保守党则表示希望继续执行绥靖政策。但在球场上,却听到我的球童以标准的伦敦腔说:“这几天我们大概必须得给那个笨蛋希特勒一顿胖揍了……”。这种感觉真是不错。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 巴黎(未标日期)

  约翰·埃略特(以前驻柏林,现在是《先驱论坛报》驻巴黎记者)告诉我,他为报纸写欧洲每日新闻的这些年里,总共只收到了一打左右的读者来信,只有这么几个人对他所写的东西感兴趣。但在3月15日布拉格被占领时,他在巴黎只做了两三次广播,便收到数十封来信,有表扬的、有抗议的,也有提问的。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 日内瓦,7月28日

  福多尔和贡特尔今晚来了,我们聊天并辩论了大半夜。约翰对和平相当乐观。福多尔本身就是一个有经验的工程师,知道许多关于德国缺少铁矿的材料。你不可能储存太多铁矿砂,福多尔说。约翰的新作《在亚洲》即将发行。我们还讨论了印度,我担心自己在这个问题上有点过于敏感。与我不同,甘地给约翰留下的印象并不深。

  FO2《柏林日记 一九三九年》 柏林,8月9日

  昨晚由巴塞尔上车的乘客看上去干净而体面。正是这种类型的人,使我们不禁会喜欢纳粹上台以前的德国民族。今早,在阿德隆旅馆吃早饭时,我要了一杯橙汁,如果他们有的话。

  “我们当然有橙子,”侍者骄傲地说道。但是,当他端来早饭时,却并没有橙汁。“旅馆里一个橙子也没有了。”他羞愧地承认。

  今天与D上尉进行了一次讨论。他是一名参加过世界大战的军官,其爱国心无可置疑,在慕尼黑危机期间反对战争。但我注意到,在4月28日希特勒攻击波兰和英国协议后,他的立场转变了。今天,只要提到波兰和英国,他就变得非常暴躁。他大发雷霆:“为什么英国人要插手但泽,而且威胁如果一个德国城市回归祖国便要开战?为什么波兰人要向我们挑衅?难道我们对于但泽那样的德国城市没有权力吗?”

  “你们难道对一个布拉格那样的捷克城市有什么权力吗?”我问道。沉默。没有回答。他以德国人特有的迷茫目光注视着我。

  “为什么波兰人不接受元首宽宏大量的提议?”他再次开始发问。

  “因为他们害怕又一个苏台德区,上尉。”

  “你的意思是说他们不信任元首?”

  “自从3月15日后是不那么信任了。”我说。在说出这句亵渎的话之前,我小心地环顾四周以防有人听见。再次是那种迷茫的德国式注视。

  与埃略特少校夫妇共进午餐。他刚从伦敦和巴黎回来,对法国陆军和英国空军评价甚高,这对我而言是好消息。午夜时分在“酒馆”里遇见了《先驱论坛报》的乔·巴恩斯。他刚从但泽和波兰回来。他的理论是,如果希特勒再等9个月,就将得到但泽。届时可能不会有什么麻烦,而且肯定不会有战争。他认为,波兰对希特勒要求的反抗将会崩溃,波兰根本无法承受超过9个月的动员。我争辩说,英法两国可以替波兰人支付账单。乔不认为它们会那样做。我不认为他就一定错,但我想他低估了英法两国的转变程度。乔对波兰落后状况的描述令人印象深刻。他和莫里斯·兴都斯访问了波兰农村。他说,波兰只有200万人能够读报,许多村庄连一台收音机都没有。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |