关灯
护眼
字体:

洪荒孤女_[美]琼·M·奥尔【完结】(721)

  艾拉停住了口,又饮了一口茶,这功夫索莉把她的话翻译出来,一些陌生的人名叫她遇上了一点小麻烦,讲述这些事情唤起了她对那段时间的很强的感情,艾拉需要镇静一下她自己。

  “我努力去找我的同族人,就像伊扎告诉我的那样,”她接着说下去,“可我不知道到哪里去找。我从早春一直找到了夏季,一个也没有找到,我开始怀疑我还会不会找到,而且我也厌倦了旅行,后来我来到了一条很小的绿色山谷,在干旱的大平原中部,山谷间还流淌着一条小溪,还有一个挺不错的小山洞,我有我所需要的一切东西……虽是没有人,我不知道我是不是还会找到人,不过我确实知道冬天就要来到了,我要是不准备好过冬的话,那我就再也活不过去那个冬天了,我就决心呆在那条山谷里,到下一个春天再说。”

  人们都为她的故事所感染,他们或者说出声来,或者点头表示赞同,都说她是对的,只有那么办才行。艾拉解释说她掘的陷阱捕住了一匹马,发现它是一匹正在哺乳的母马,后来又看见一群鬣狗在追赶一匹小马驹。“我不能无动于衷,”她说,“她不过是匹小马崽,又孤立无助,我撵跑了鬣狗,把她带回来跟我一起住,我很高兴我那样做了,她分担了我的孤独,她使我的日子过得下去,她成了一个朋友。”

  女人们,至少都能理解对于一个无助的婴儿投以关心,就是马驹子也在情理之中。艾拉解释的方法使得那件事情听起来完全合乎情理,尽管谁以前都没听说过收养动物的事儿。但是不单单女人被迷住了,乔达拉在观察着大家,女人和男人都被吸引住了。他意识到艾拉成了一位出色的说故事能手,就连他也被迷住了,尽管他知道这个故事。他密切地观察着她,想看看究竟是什么使她所说的话让人非相信不可,他发现了,她除了用语言之外,还运用了变幻莫测的、唤起人联想的手势。

  这并不是有意做出来的,也不是为了要达到什么特殊效果而做的,艾拉就是在克兰部族这种沟通环境里长大的,对她来说用语言同时也用动作来叙述是很自然的事情。但是当她初次在这里使用鸟语以及马匹的咴咴嘶鸣时,却惊倒了她的听众。在她的山谷里孤身生活,在附近所能听到的只有动物世界的各种动物的声音,她于是就开始模仿,而且她学会了一点不走样地发出它们的声音,经历了刚开始时的惊奇之后,她那令人惊羡的逼真的动物声音增加了一种迷人的色彩。

  随着她的故事的铺展,特别是当她讲到她是怎么开始骑马和驯马时,甚至连索莉也等不得把艾拉的话翻译完就想听下文了。这位马穆塔年轻女子两种话都说得很棒,只除了不能模仿马的咴咴嘶鸣,不能维妙维肖地叫出各种鸟语,不过那也没多大必要。人们只要听懂了艾拉所说的话的大意也就足够了,何况两种语言还有一部分很相似,更何况她又讲得极其感染人,只要学得大体相当,人们就明白了,但是他们还是等待索莉翻译完,以便把他们漏掉的部分补起来。

  艾拉也全神贯注地和别人一样留心听索莉的翻译,但是她却是为了一种完全不一样的理由。乔达拉早就领略过了,她有快速学会新语言的惊人的能力。他纳闷,她是怎么学会的,他不知道她的语言才能是在一种极其艰难的环境中磨炼出来的。为了在人群中能够生存下去 --人们都是从他们祖先的记忆中学习的,从一下生,人们的巨大的大脑就储存着不少东西,而且还在某种程度上进化,并且具有着本能意识—这位属于众生当中一员的女孩,被迫就要开发她自己的记忆能力,她得训练自己记忆得快,以便不被部族里的其他人认为那么笨。

  在她被收养之前,她就是一个很正常又很健谈的小姑娘。当她在开始像克兰部族人那样说话时,她失去了她的声音语言的绝大部分。但是语言模式是已经定型了的,她受着要与乔达拉沟通的需要所趋使,开始再学有声语言,又在她的自然能力之外,加上了巨大的动力,只要一学开了头,她无意之间运用起来的程序就得到了进一步发展。当她到了狮营跟他们生活时就是这样,她又得学习另外一种语言,她听过一次就能够记住词汇,只是句法与结构稍微费点时间。但是沙拉穆多语与马穆塔语从结构上看是很相近的,许多词句也很相似。艾拉仔细地听索莉翻译,她把它跟她的故事相联系,她就是在学习他们的语言了。

  正像她收养小马驹那样迷人,连索莉也不得不停下来要艾拉复述她讲述的找到一头受了伤的穴狮崽一节。也许孤独会逼使人去跟一头食草动物一道生活,可与一头食肉动物生活该会是一幅什么情景呢?一头长成了的雄性穴狮,四蹄着地行走,差不多达到草原矮种马那么高,而且又那么强劲有力气,索莉想知道她怎么会想得到弄一头狮崽子回去。

  “那时它不怎么大,连小狼那么大都没有,它只是个小崽……它又受伤了。”

  虽然艾拉的意思是描述成一个小一些的动物,人们还是把目光投向了罗莎里奥身边那头犬科动物。沃夫是北方种,对于它那个较大的品种来说,它还要大一些,它是他们所曾见过的当中最大的狼,要想说抱回一头那么大个头的狮子来,对于多数人来说是连想都不敢的。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 科幻