寂的荒野。
在周围能看到的除了沙子、石头和光秃的岩石外，就什么也没有了。地面上覆
盖着卵石和锋利的乱石，或者是慢慢流动的沙丘，一步一步蚕食着可怜的平原;偶
然会在某个地方出现一滩静止的水域，也不过是一处没有生命的盐湖，水在四处静
躺着像已死去，失去了新鲜的蓝色，呈现的只是僵硬、没有生机和肮脏的灰色。这
些盐湖会在夏日的酷热中干涸，然后留下的是一片布满岩盐的河床，它的刺眼的反
光使人无法忍受。
这里从前曾有过森林，但现在却已消失，因而缺少了极有用的降水中介物。那
些称之为干河的大小河流的河床，在夏天以锋利的断层和荒芜的多岩石的沟壑从高
原延伸而下，甚至于冬天的大雪也无法将其可怕的荒凉完全遮盖住。但在突然来临
的炎热季节积雪融化了，于是洪水咆哮着直冲深渊。在这种情况下，阿拉伯人就会
握住他们的念珠串的第99个珠子，感谢真主没有让他碰到大水，并且高声呼叫：
“大家快逃，洪水来了!”以警告受到威胁的人们。
由于短期的洪水泛滥以及盐湖的死水的存在，会在湖和干河的岸边长出有刺的
灌木丛和含羞草;骆驼可以用它们坚硬的嘴唇啃咬这些植物，而狮子和豹子也可以
在树木的保护下熟睡，以便在夜间扑猎后得到休息。
如事先所决定的那样，第二天一早我就同卡巴比施人哈桑以及施塔弗尔施泰国
人约瑟夫·科恩德费尔，一起从阿尔及尔出发了。我们真的是利用草原邮车去巴特
纳的。但在那里我们继续旅行却遇到了未能预料的障碍。
有一次与一个意大利马车夫从阿尔卑斯山直到意大利极为艰险的旅程尚未从记
忆中消失，每当我要求他驾驶得慢些、小心些时——他总是呼叫得令人毛骨悚然的
快!再快些!那呼叫声至今还回荡在我的耳际。马拉着这辆破旧的马车疾驶在可怕
的深渊边缘，即将被岩石棱角所撕裂，好像我作这次旅行仅仅是为了使自己在任何
一个深谷中粉身碎骨。而当我最终安然无恙地到达平原时，我感到就像逃脱了一次
无法预防又无可抗御的危险。
对乘草原邮车所作的旅行来说，这次“快速行驶”算得了什么呀!邮车是由内
厢、车厢和保护罩组成并套上了八匹马，其中两匹在前，两旁均并列着三匹。根本
没有道路，邮车要经常不断地经过坑坑洼洼，通过极为险峻的河床，进入陡峭的隘
口，走下急倾的山坡，而且我们每一瞬间都会被迫下车，以便把我们的力量与不幸
的马匹的力量在平静的忍耐中结合在一起，把车辆从坑洼中推出来，或者把它拉过
一条斜坡，这甚至对于步行者也会是很劳累的事。在第一个小时后，我已感筋疲力
尽，科恩德费尔不断地咒骂着，而大个子哈桑则要把所有力气用在驱散连续不断的
精神涣散上，通常这与晕船有关。这个来自著名的卡巴比施族和努拉布支族的好人
还从来没有坐过车呢。我不能不下意识地想起了他那自吹自擂的保证：“当杰萨·
贝出现时，草原会发抖，平坦的沙漠会震颤!”现在他的四肢都在发抖和震颤。
他对这种狼狈状态的怨恨到巴特纳时才发泄出来。
“真主慈悲，感谢真主未让我的身体崩溃!难道哈桑·本·阿布菲达·伊本·
豪卡尔·阿尔·沃迪·优素福·伊本·阿布·福斯兰·本·伊沙克·阿尔·杜利是
一条蚂蟥，要把他吃的东西再吐出来吗?我向先知的胡子发誓，我哈桑将不再爬登
带轮的小屋了!杀手杰萨·贝的家乡是在马鞍上!老爷，如果你允许的话，让他就
只骑马到巴卜古德去吧!”
“哈桑说得对，”施塔弗尔施泰因人赞同说，“天啊，真该重打一千下重板，
这辆破车咯吱咯吱直响，真该骂这个驿车!我是驾着八匹大马上路的，而最后却要
把自己也套在车上?谁乐意谁就坚持那么干吧，我可是个非洲轻骑兵;我宁愿骑最
凶猛的野兽也不愿再坐这辆破车了!”
我必须承认这两位受苦的乘客讲的话是对的，特别是因为当时我已决定放弃再
利用邮车。在巴特纳停留是不允许的，于是我雇了一个阿拉伯人，用马把我和我的
两个同伴送到比斯克拉去;在那里我可以购买骆驼用于继续旅行。但他劝我不要这
样做，而是和他一起攀过奥雷斯山到阿拉伯帐篷村去，我会在那边找到比在比斯克
拉更好同时又更便宜的骆驼。
我接受了他的建议，但保留了经沙漠之口到山里去的意见，以便尽可能长时间
地沿着通常的旅行道路走。我当然想过我会在帐篷村比在城市内得到更为健康活泼
和更为精力充沛的牲畜，而在城内找到的或许只能是被役使过度的，需要应急地喂
饲的牲口。此外还有一个理由，我决定倾听向导的见解。在奥雷斯山脉荒芜的山谷
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 科幻